1 00:00:11,407 --> 00:00:13,398 (উচ্ছ্বল জ্যাজ বাজানো) 2 00:00:25,847 --> 00:00:27,838 (গর্জন) 3 00:00:35,167 --> 00:00:36,316 (উয়ান চিৎকার) 4 00:00:57,047 --> 00:00:59,197 ( চিৎকার করে ) 5 00:01:22,927 --> 00:01:25,919 ( ousic সমাপ্তি ) 6 00:01:29,087 --> 00:01:31,203 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 7 00:01:31,287 --> 00:01:32,436 মহিলা: শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা। 8 00:01:32,527 --> 00:01:33,437 BO Y: শুভ রাত্রি, মা। 9 00:01:33,527 --> 00:01:34,642 মানুষ: আঁটসাঁট করে ঘুমাও, বাবু। 10 00:01:34,727 --> 00:01:35,637 (হালকা সুইচ ক্লিক) 11 00:01:35,727 --> 00:01:37,479 (দরজা বন্ধ) 12 00:01:37,567 --> 00:01:40,604 (পেঁচা হুটিং) 13 00:01:45,767 --> 00:01:47,644 (পেঁচা হুটিং) 14 00:01:50,207 --> 00:01:53,085 (টিকিং) 15 00:01:56,127 --> 00:01:59,039 (মৃদু বাতাস বইছে) 16 00:02:02,167 --> 00:02:04,601 (দরজা খলখল করে খোলা) 17 00:02:07,407 --> 00:02:08,840 (মৃদু হাঁপাচ্ছে) 18 00:02:08,927 --> 00:02:11,316 (হাওয়া বইছে) 19 00:02:13,007 --> 00:02:14,440 (হাঁপাচ্ছে) 20 00:02:26,447 --> 00:02:28,358 (বাতাস বাঁশি) 21 00:02:39,407 --> 00:02:40,886 ( ঝাঁকুনি ) 22 00:02:41,847 --> 00:02:42,723 (চিৎকার) 23 00:02:42,807 --> 00:02:44,240 (আরো জোরে চিৎকার করে) 24 00:02:45,447 --> 00:02:47,199 ছিঃ! 25 00:02:47,287 --> 00:02:49,084 (চিৎকার করে) 26 00:02:50,327 --> 00:02:52,557 (চিৎকার) 27 00:02:52,647 --> 00:02:54,877 ওহ! অ্যাই! ওহ! ওহ! 28 00:02:54,967 --> 00:02:56,923 (চিৎকার করে) 29 00:02:57,007 --> 00:02:58,122 (আলারো ব্লারিং) 30 00:02:58,207 --> 00:02:59,276 (ইল্‌পস) 31 00:02:59,367 --> 00:03:02,120 কম্পিউটার ভয়েস: সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। 32 00:03:02,207 --> 00:03:03,526 সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। 33 00:03:03,607 --> 00:03:07,885 সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। 34 00:03:07,967 --> 00:03:10,003 সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। 35 00:03:10,087 --> 00:03:12,123 ঠিক আছে, মিস্টার বিলে, তাই নাকি? 36 00:03:12,207 --> 00:03:14,596 ওহ... আমার বন্ধুরা আমাকে কফ কল 37 00:03:14,687 --> 00:03:15,881 উহ-হুহ। 38 00:03:15,967 --> 00:03:18,083 মিঃ বিলে, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি ভুল করেছেন? 39 00:03:18,167 --> 00:03:19,202 আমি পড়ে গেলাম? 40 00:03:19,287 --> 00:03:21,005 না, না, তার আগে। 41 00:03:21,087 --> 00:03:24,682 কেউ বলতে পারেন মিস্টার বাইলের বড় ভুল? 42 00:03:24,767 --> 00:03:25,995 কেউ? 43 00:03:26,087 --> 00:03:27,645 (কাশি) 44 00:03:27,727 --> 00:03:28,443 ( হাহাকার ) 45 00:03:28,527 --> 00:03:29,880 চলুন দেখে নেওয়া যাক টেপ এ 46 00:03:29,967 --> 00:03:30,922 এই আমরা যাই. 47 00:03:31,007 --> 00:03:32,998 ওহ, ঠিক... পুহ-পুহ-পুহ-পুহ... 48 00:03:33,087 --> 00:03:34,486 আহ! সেখানে, দেখুন? 49 00:03:34,567 --> 00:03:36,319 দরজা. তুমি এটাকে খোলা রেখেছ। 50 00:03:36,407 --> 00:03:37,157 ( হুইপারস ) 51 00:03:37,247 --> 00:03:38,839 (আমাদের সব) 52 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 আর দরজা খোলা রেখে সবচেয়ে খারাপ ভুল 53 00:03:40,887 --> 00:03:43,401 কোন কর্মচারী বানাতে পারেন কারণ...? 54 00:03:43,487 --> 00:03:46,160 উম... এটা একটা খসড়া হতে পারে? 55 00:03:46,247 --> 00:03:47,521 এটা যেতে পারে 56 00:03:47,607 --> 00:03:49,563 একটি শিশু! 57 00:03:49,647 --> 00:03:50,716 ওহ! মিস্টার ওয়াটারনুজ! 58 00:03:50,807 --> 00:03:55,437 এর চেয়ে বিষাক্ত আর কিছু নেই বা মানব শিশুর চেয়েও মারাত্মক। 59 00:03:55,527 --> 00:03:57,597 একটি স্পর্শ আপনাকে হত্যা করতে পারে! 60 00:03:57,687 --> 00:03:59,564 একটি দরজা খোলা রেখে দিন 61 00:03:59,647 --> 00:04:02,445 এবং একটি শিশু হাঁটতে পারে ঠিক এই কারখানায়! 62 00:04:02,527 --> 00:04:04,358 ডান দানব বিশ্বের মধ্যে! 63 00:04:04,447 --> 00:04:05,675 আমি যাব না একটি বাচ্চার ঘরে! 64 00:04:05,767 --> 00:04:06,643 তুমি আমাকে বানাতে পারবে না! 65 00:04:06,727 --> 00:04:09,560 আপনি সেখানে যাচ্ছেন কারণ আমাদের এটা দরকার। 66 00:04:09,647 --> 00:04:11,797 (শিশুরা চিৎকার করছে) 67 00:04:11,887 --> 00:04:13,605 ( হুইপারিং ) 68 00:04:13,687 --> 00:04:14,802 (স্থির এবং প্রতিক্রিয়া) 69 00:04:14,887 --> 00:04:15,763 (চিৎকার থামছে) 70 00:04:15,847 --> 00:04:17,758 আমাদের শহর আপনার উপর নির্ভর করছে 71 00:04:17,847 --> 00:04:19,963 সংগ্রহ করতে সেই শিশুদের চিৎকার। 72 00:04:20,047 --> 00:04:22,720 চিৎকার ছাড়া, আমাদের কোন ক্ষমতা নেই। 73 00:04:22,807 --> 00:04:24,638 হ্যাঁ, এটা বিপজ্জনক কাজ 74 00:04:24,727 --> 00:04:27,525 এবং এজন্যই আমার প্রয়োজন আপনি আপনার সেরা হতে. 75 00:04:27,607 --> 00:04:30,519 আমি scarers প্রয়োজন যারা আত্মবিশ্বাসী, দৃঢ় 76 00:04:30,607 --> 00:04:33,280 কঠিন, ভয় দেখানো 77 00:04:33,367 --> 00:04:38,600 আমার স্কয়ারের দরকার যেমন... যেমন... জেমস পি সুলিভান। 78 00:04:38,687 --> 00:04:41,565 (নাক ডাকা) 79 00:04:41,647 --> 00:04:43,319 আরে! শুভ সকাল, মনস্ট্রোপলিস। 80 00:04:43,407 --> 00:04:45,557 এটা এখন পাঁচ পরে সকাল 6:00 টা 81 00:04:45,647 --> 00:04:46,966 বড় দানব শহরে। 82 00:04:47,047 --> 00:04:48,639 তাপমাত্রা a মসৃণ 65 ডিগ্রি-- 83 00:04:48,727 --> 00:04:50,558 যা ভালো খবর তোমার জন্য সরীসৃপ-- 84 00:04:50,647 --> 00:04:52,877 এবং এটা মনে হচ্ছে এটা একটি নিখুঁত দিন হতে যাচ্ছে 85 00:04:52,967 --> 00:04:54,878 হতে পারে, আরে, শুধু বিছানায় শুয়ে থাক, ঘুমাও 86 00:04:54,967 --> 00:04:58,642 বা সহজভাবে... যে ফ্ল্যাব কাজ যে বিছানার উপর ঝুলছে! 87 00:04:58,727 --> 00:05:00,080 উঠো, সুলি! 88 00:05:00,167 --> 00:05:01,839 -(হর্নিং) -( চিৎকার) 89 00:05:01,927 --> 00:05:05,602 আমি বিশ্বাস করি না আমি আদেশ করেছি একটি ঘুম থেকে উঠার কল, মাইকি। 90 00:05:05,687 --> 00:05:07,598 আরে! কথা কম, কষ্ট বেশি, marshmallow ছেলে! 91 00:05:07,687 --> 00:05:09,086 -( চিৎকার করে) - পোড়া অনুভব! 92 00:05:09,167 --> 00:05:10,441 আপনি নিজেই কল করুন একটি দানব? 93 00:05:10,527 --> 00:05:11,403 ( গর্জন ) 94 00:05:11,487 --> 00:05:12,886 ভীতিকর পা, ভীতিকর পা, ভীতিকর পা! 95 00:05:12,967 --> 00:05:14,002 উফ! বাচ্চাটা জেগে আছে! 96 00:05:14,087 --> 00:05:15,679 ঠিক আছে, ভীতিকর পা, ভীতিকর পা, ভীতিকর পা, ভীতিকর পা-- 97 00:05:15,767 --> 00:05:16,643 বাচ্চা ঘুমাচ্ছে! 98 00:05:16,727 --> 00:05:17,603 (গর্জন) 99 00:05:17,687 --> 00:05:18,756 যমজ! একটি বাঙ্ক বিছানায়! 100 00:05:18,847 --> 00:05:21,077 ( গর্জন) 101 00:05:21,167 --> 00:05:22,395 ওহ! আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সেখানে পেয়েছি। 102 00:05:22,487 --> 00:05:23,920 ঠিক আছে, সুলি, চলুন। 103 00:05:24,007 --> 00:05:25,156 আপনি প্রস্তুত? এটা অনুসরণ করুন. 104 00:05:25,247 --> 00:05:26,202 ওহ! এটা এখানে শেষ! 105 00:05:26,287 --> 00:05:27,356 ওহ, ওদিকে তাকাও! 106 00:05:27,447 --> 00:05:28,721 ছাগলছানা যাক না তোমাকে স্পর্শ! 107 00:05:28,807 --> 00:05:29,796 এটি আপনাকে স্পর্শ করতে দেবেন না! 108 00:05:29,887 --> 00:05:31,639 আমি জানি না, কিন্তু এটা বলা হয়েছে 109 00:05:31,727 --> 00:05:33,160 আমি বিছানায় বাচ্চাদের ভয় দেখাতে ভালোবাসি! 110 00:05:33,247 --> 00:05:35,078 আসুন, সেই ফলকের বিরুদ্ধে লড়াই করুন! যে ফলক যুদ্ধ! 111 00:05:35,167 --> 00:05:36,395 ভীতিকর দানব ফলক নেই! 112 00:05:36,487 --> 00:05:38,717 1 1 8... আপনার কি 1 1 9 আছে? 113 00:05:38,807 --> 00:05:40,206 আমি কি 120 দেখতে পাচ্ছি? 114 00:05:40,287 --> 00:05:41,402 ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না! 115 00:05:41,487 --> 00:05:42,840 আমি এমনকি না একটি ঘাম ভাঙা 116 00:05:42,927 --> 00:05:43,803 তুমি না! 117 00:05:43,887 --> 00:05:45,036 দেখো! নতুন বাণিজ্যিক চালু আছে! 118 00:05:45,127 --> 00:05:46,242 (চিৎকার) 119 00:05:46,327 --> 00:05:49,364 ঘোষক: ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল দানব এ, ইনকর্পোরেটেড। 120 00:05:49,447 --> 00:05:50,562 আমি এই এক! আমি এই এক! 121 00:05:50,647 --> 00:05:51,875 ঘোষক: আমরা আপনার জীবনের অংশ. 122 00:05:51,967 --> 00:05:52,922 আমরা আপনার গাড়ী শক্তি. 123 00:05:53,007 --> 00:05:54,122 আমরা আপনার বাড়ি গরম করি। 124 00:05:54,207 --> 00:05:55,845 আমরা আপনার শহর আলোকিত. 125 00:05:55,927 --> 00:05:57,565 আমি মনস্টারস, ইনকর্পোরেটেড। 126 00:05:57,647 --> 00:05:58,796 আরে দেখ! বেটি ! 127 00:05:58,887 --> 00:06:01,162 ঘোষক: যত্ন সহকারে প্রতিটি শিশুর সাথে মিলে যায় তাদের আদর্শ দানবের কাছে... 128 00:06:01,247 --> 00:06:02,123 -(গর্জন) -( চিৎকার) 129 00:06:02,207 --> 00:06:04,084 উচ্চতর চিৎকার উত্পাদন করতে 130 00:06:04,167 --> 00:06:07,000 পরিস্কার পরিশ্রুত, নির্ভরযোগ্য শক্তি। 131 00:06:07,087 --> 00:06:09,237 প্রতিবার আপনি কিছু চালু করুন 132 00:06:09,327 --> 00:06:11,477 দানব, নিগমিত আছে 133 00:06:11,567 --> 00:06:13,319 আমি দানব, ইনকর্পোরেটেড! 134 00:06:13,407 --> 00:06:15,045 ঘোষক: আমরা চ্যালেঞ্জ জানি-- 135 00:06:15,127 --> 00:06:16,879 নির্দোষতার জানালা সঙ্কুচিত হয় 136 00:06:16,967 --> 00:06:19,242 মানুষের বাচ্চাদের ভয় পাওয়া কঠিন। 137 00:06:19,327 --> 00:06:21,841 অবশ্যই, M.I. প্রস্তুত করা হয় ভবিষ্যতের জন্য 138 00:06:21,927 --> 00:06:22,996 শীর্ষ scarers সঙ্গে... 139 00:06:23,087 --> 00:06:24,042 (শিশু চিৎকার করছে) 140 00:06:24,127 --> 00:06:25,480 সেরা শোধনাগার 141 00:06:25,567 --> 00:06:27,285 এবং গবেষণা নতুন শক্তি কৌশল মধ্যে. 142 00:06:27,367 --> 00:06:29,005 -(চিৎকার করে) -( চিৎকার করে) 143 00:06:29,087 --> 00:06:30,236 ঠিক আছে, আমি আসছি। 144 00:06:30,327 --> 00:06:33,922 আমরা কাজ করছি একটি ভাল আগামীকালের জন্য... আজ! 145 00:06:34,007 --> 00:06:36,123 কর্মী: আমরা দানব, ইনকর্পোরেটেড! 146 00:06:36,207 --> 00:06:39,438 ওয়াটারনোজ: আমরা M.I.-- দানব, নিগমিত. 147 00:06:39,527 --> 00:06:42,439 আমরা ভয় করি কারণ আমরা যত্ন করি। 148 00:06:43,407 --> 00:06:44,840 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 149 00:06:44,927 --> 00:06:45,962 ওহ, মাইক... 150 00:06:46,047 --> 00:06:48,402 আমি টিভিতে ছিলাম! 151 00:06:48,487 --> 00:06:50,000 তুমি কি আমাকে দেখেছ? আমি একজন স্বাভাবিক! 152 00:06:50,087 --> 00:06:50,963 (ফোন বেজে ওঠে) 153 00:06:51,047 --> 00:06:51,923 হ্যালো। 154 00:06:52,007 --> 00:06:52,883 আমি জানি! 155 00:06:52,967 --> 00:06:53,843 আরে, আমি কি দারুণ ছিলাম না? 156 00:06:53,927 --> 00:06:55,042 পুরোটা করেছে পরিবার এটা দেখতে? 157 00:06:55,127 --> 00:06:56,162 এটা তোমার মা. 158 00:06:56,247 --> 00:06:58,363 আমি কি বলতে পারি? ক্যামেরা আমাকে ভালোবাসে। 159 00:07:08,527 --> 00:07:09,642 (সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে) 160 00:07:09,727 --> 00:07:11,399 আমি তোমাকে বলছি, বড় বাবা 161 00:07:11,487 --> 00:07:13,796 আপনি দেখতে যাচ্ছেন টিভিতে এই মুখ অনেক বেশি প্রায়ই। 162 00:07:13,887 --> 00:07:15,684 ~হ্যাঁ? লাইক, অন মনস্ট্রোপলিসের মোস্ট ওয়ান্টেড? 163 00:07:15,767 --> 00:07:16,882 (অট্টহাসি) 164 00:07:16,967 --> 00:07:18,320 আপনি ঈর্ষান্বিত হয়েছে আমার ভাল চেহারা 165 00:07:18,407 --> 00:07:19,442 থেকে চতুর্থ শ্রেণি, বন্ধু। 166 00:07:19,527 --> 00:07:20,880 আপনার দিন ভালো কাটুক, সুইটি। 167 00:07:20,967 --> 00:07:23,083 আপনিও, মাননীয়। 168 00:07:23,167 --> 00:07:24,998 হু! ঠিক আছে, সুলি, ভিতরে যাও 169 00:07:25,087 --> 00:07:26,076 না। উহ-উহ। উহ-উহ। 170 00:07:26,167 --> 00:07:27,043 হে, হে, হে, হে, হে! 171 00:07:27,127 --> 00:07:28,321 কোথায় যাচ্ছেন? আপনি কি করছেন? 172 00:07:28,407 --> 00:07:30,125 মাইকি, চিৎকারের অভাব আছে। আমরা হাঁটছি। 173 00:07:30,207 --> 00:07:31,162 হাঁটছি?! হ্যাঁ 174 00:07:31,247 --> 00:07:32,123 না, না, না, আমার বাচ্চা। 175 00:07:32,207 --> 00:07:33,083 চলো। চলো। 176 00:07:33,167 --> 00:07:34,202 দেখুন, তার দরকার চালিত করা 177 00:07:34,287 --> 00:07:36,676 বাই, বাবু। আমি... আমি তোমাকে কল করব! 178 00:07:36,767 --> 00:07:38,405 মাইক: হেই প্রতিভা, আপনি কেন জানতে চান 179 00:07:38,487 --> 00:07:39,681 গাড়ি কিনলাম? হুহ? 180 00:07:39,767 --> 00:07:40,643 আসলেই না। 181 00:07:40,727 --> 00:07:41,682 এটা চালাতে! 182 00:07:41,767 --> 00:07:43,086 আপনি জানেন, যেমন, রাস্তায়? 183 00:07:43,167 --> 00:07:44,395 সঙ্গে হংক-হঙ্ক এবং vroom-vroom 184 00:07:44,487 --> 00:07:45,363 এবং কোন হাঁটা জড়িত. 185 00:07:45,447 --> 00:07:46,323 (ওক চিৎকার করে) 186 00:07:46,407 --> 00:07:47,760 একটু বিশ্রাম দাও, তুমি করবে, বাটারবল? 187 00:07:47,847 --> 00:07:49,405 আসুন, আপনি পারেন ব্যায়াম ব্যবহার করুন। 188 00:07:49,487 --> 00:07:50,715 ব্যবহার করতে পারতাম ব্যায়াম?! 189 00:07:50,807 --> 00:07:52,843 তোমার দিকে তাকাও। আপনার নিজস্ব জলবায়ু আছে! 190 00:07:52,927 --> 00:07:55,043 মেয়ে দানব: কত তাঁবু দড়ি লাফ? 191 00:07:55,127 --> 00:07:56,606 BO Y দানব: সকাল, মাইক! সকাল, সুলি! 192 00:07:56,687 --> 00:07:57,563 আরে! সকাল, বাচ্চারা। 193 00:07:57,647 --> 00:07:58,523 আরে, বাচ্চারা। 194 00:07:58,607 --> 00:07:59,483 কেমন আছেন? 195 00:07:59,567 --> 00:08:01,125 বাই, মাইক! বাই, সুলি! 196 00:08:01,207 --> 00:08:02,879 বড় চোখ: ওহ! আরে! 197 00:08:02,967 --> 00:08:04,844 (হুউইং) 198 00:08:07,527 --> 00:08:09,358 ( হাঁচি) 199 00:08:09,447 --> 00:08:10,926 আহ, বাদাম. 200 00:08:11,007 --> 00:08:12,884 (গান গাওয়া) 201 00:08:12,967 --> 00:08:14,719 হে, হে, হে! ফেলাস ! 202 00:08:14,807 --> 00:08:15,683 আরে, টনি! 203 00:08:15,767 --> 00:08:17,962 টনি ! বা-দা-বিং! 204 00:08:18,047 --> 00:08:18,923 -আরে, টনি! -টনি ! 205 00:08:19,007 --> 00:08:19,883 পাও, পাও, pow, pow, pow! 206 00:08:19,967 --> 00:08:21,366 আমি কারো কথা শুনছি ভাঙার কাছাকাছি 207 00:08:21,447 --> 00:08:22,323 সর্বকালের ভীতি রেকর্ড। 208 00:08:22,407 --> 00:08:23,522 আহ, শুধু চেষ্টা করছি নিশ্চিত করতে 209 00:08:23,607 --> 00:08:24,960 যথেষ্ট চিৎকার আছে কাছাকাছি যেতে 210 00:08:25,047 --> 00:08:25,957 (হাসি) 211 00:08:26,047 --> 00:08:27,196 আরে! বাড়িতে ! 212 00:08:27,287 --> 00:08:29,118 -আরে ধন্যবাদ! -গ্রাজি ! 213 00:08:29,207 --> 00:08:30,845 মাইক: বা-দা-বিং! 214 00:08:30,927 --> 00:08:32,519 (চমকে হাঁপাচ্ছে) 215 00:08:32,607 --> 00:08:34,404 ওহ, দারুণ। 216 00:08:34,487 --> 00:08:35,442 আরে, টেড! 217 00:08:35,527 --> 00:08:36,960 শুভ সকাল! 218 00:08:37,047 --> 00:08:38,162 (চাপা) 219 00:08:40,007 --> 00:08:41,201 ওটা দেখো, মাইকি? 220 00:08:41,287 --> 00:08:42,606 টেড কাজে যাচ্ছে। 221 00:08:42,687 --> 00:08:43,836 বড় চুক্তি. 222 00:08:43,927 --> 00:08:45,599 লোকটি পাঁচটি পদক্ষেপ নেয় এবং তিনি সেখানে আছেন। 223 00:08:51,407 --> 00:08:52,840 (ফোন বাজছে) 224 00:08:52,927 --> 00:08:54,485 মহিলা দানব: Monsters, Inc. অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। 225 00:08:54,567 --> 00:08:56,683 Monsters, Inc. অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। Monsters, Inc. অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। 226 00:08:56,767 --> 00:08:57,643 সকাল, সুলি। 227 00:08:57,727 --> 00:08:58,603 সকাল, রিকি। 228 00:08:58,687 --> 00:08:59,563 আরে, এটা সুলস্টার! 229 00:08:59,647 --> 00:09:00,682 ভয়ের মেঝেতে দেখা হবে, বন্ধু 230 00:09:00,767 --> 00:09:01,836 আরে, মার্জ। আরে, জুরি ডিউটি ​​কেমন ছিল? 231 00:09:01,927 --> 00:09:03,485 সকাল, সুলি! 232 00:09:03,567 --> 00:09:04,716 আরে! 233 00:09:05,767 --> 00:09:07,678 আরে, এটা এখনও আছে বাম দিকে ঝুঁকে 234 00:09:07,767 --> 00:09:08,756 তা নয়! 235 00:09:08,847 --> 00:09:09,723 আরে, বন্ধুরা. 236 00:09:09,807 --> 00:09:10,683 আরে, জেরি। 237 00:09:10,767 --> 00:09:12,041 আরে, মিস্টার সুলিভান! 238 00:09:12,127 --> 00:09:14,846 বন্ধুরা, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমাকে সুলি ডাকো। 239 00:09:14,927 --> 00:09:15,803 (স্নায়বিক হাসি) 240 00:09:15,887 --> 00:09:16,763 আমার মনে হয় না। 241 00:09:16,847 --> 00:09:18,644 আমরা শুধু ইচ্ছা করতে চেয়েছিলাম আজ তোমার শুভ কামনা। 242 00:09:18,727 --> 00:09:19,682 আরে। আরে, হে, আরে, আরে! 243 00:09:19,767 --> 00:09:20,916 চলো হারিয়ে যাই, আপনি দুই. 244 00:09:21,007 --> 00:09:22,360 আপনি তাকে তৈরি করছেন তার ফোকাস হারান। 245 00:09:22,447 --> 00:09:23,323 ওহ. দুঃখিত। 246 00:09:23,407 --> 00:09:24,283 পরে দেখা হবে, বন্ধুরা 247 00:09:24,367 --> 00:09:26,085 যাও সেগুলো নিয়ে আসো, মিস্টার সুলিভান! 248 00:09:26,167 --> 00:09:29,079 শান্ত ! তুমি তৈরি করবে সে তার মনোযোগ হারায়। 249 00:09:29,167 --> 00:09:30,043 ওহ, না। দুঃখিত! 250 00:09:30,127 --> 00:09:31,082 চুপ! 251 00:09:31,167 --> 00:09:32,919 -(ফোন বাজছে) - Monsters, Inc. অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। 252 00:09:33,007 --> 00:09:35,043 Monsters, Inc. আমি তোমাকে সংযুক্ত করব। 253 00:09:35,127 --> 00:09:36,242 Ms Fearmonger ছুটিতে আছেন। 254 00:09:36,327 --> 00:09:37,442 আপনি কি তার ভয়েস মেল চান? 255 00:09:37,527 --> 00:09:40,121 ওহ, Schmoopsie-poo. 256 00:09:40,207 --> 00:09:41,925 -( সাপ চিৎকার করে) -গুগ্লি বিয়ার! 257 00:09:42,007 --> 00:09:43,042 শুভ জন্মদিন। 258 00:09:43,127 --> 00:09:45,595 ওহ, Googley-woogley, তোমার মনে আছে! 259 00:09:45,687 --> 00:09:46,836 আরে, সুলি-উলি। 260 00:09:46,927 --> 00:09:48,155 ওহ, হেই, সেলিয়া... 261 00:09:48,247 --> 00:09:49,202 উইলিয়া 262 00:09:49,287 --> 00:09:50,879 (গলা পরিষ্কার করে): শুভ জন্মদিন। 263 00:09:50,967 --> 00:09:52,195 ধন্যবাদ 264 00:09:52,287 --> 00:09:55,085 তো, ওহ... আমরা যাচ্ছি আজ রাতে বিশেষ কোথাও? 265 00:09:55,167 --> 00:09:57,442 আমি শুধু আমাদের পেয়েছিলাম একটি ছোট জায়গায় 266 00:09:57,527 --> 00:09:59,404 ডেকেছে, উম... হ্যারিহাউসেনের। 267 00:09:59,487 --> 00:10:00,363 (হাঁপাচ্ছে) 268 00:10:00,447 --> 00:10:01,516 হ্যারিহাউসেনের?! 269 00:10:01,607 --> 00:10:03,643 কিন্তু এটা অসম্ভব সেখানে একটি রিজার্ভেশন পান! 270 00:10:03,727 --> 00:10:05,604 গুগলি বিয়ারের জন্য নয়। 271 00:10:05,687 --> 00:10:07,200 আমি আপনাকে দেখা হবে ছাড়ার সময়ে 272 00:10:07,287 --> 00:10:08,481 এবং এক মিনিট পরে না। 273 00:10:08,567 --> 00:10:09,522 ঠিক আছে, প্রিয়তমা। 274 00:10:09,607 --> 00:10:10,881 রোমান্টিক ভাবেন চিন্তা 275 00:10:10,967 --> 00:10:12,958 তুমি আর আমি 276 00:10:13,047 --> 00:10:14,275 আমি আর তুমি 277 00:10:14,367 --> 00:10:16,597 আমরা দুজনে একসাথে! 278 00:10:16,687 --> 00:10:18,917 তুমি জানো, বন্ধু, সে একজন। 279 00:10:19,007 --> 00:10:20,235 সেটাই। সে এক! 280 00:10:20,327 --> 00:10:21,760 আমি তোমার জন্য খুশি. 281 00:10:21,847 --> 00:10:23,405 ওহ, এবং, আহ, আমাকে আবদ্ধ করার জন্য ধন্যবাদ 282 00:10:23,487 --> 00:10:24,761 যারা রিজার্ভেশন সঙ্গে. 283 00:10:24,847 --> 00:10:26,803 ওহ, কোন সমস্যা নেই। তারা অধীনে আছে নাম গুগলি বিয়ার। 284 00:10:26,887 --> 00:10:27,763 ওহ, ভালো আইডিয়া... 285 00:10:27,847 --> 00:10:29,917 তুমি জানো, যে খুব মজার ছিল না. 286 00:10:30,007 --> 00:10:31,042 (হাঁপাচ্ছে) 287 00:10:32,367 --> 00:10:33,243 কি...? 288 00:10:33,327 --> 00:10:34,203 ওয়াজোভস্কি ! 289 00:10:34,287 --> 00:10:35,163 (চিৎকার) 290 00:10:35,247 --> 00:10:36,396 (ঘোলা) 291 00:10:36,487 --> 00:10:37,317 (হাসি) 292 00:10:37,407 --> 00:10:38,476 আপনি কি জানেন? 293 00:10:38,567 --> 00:10:41,286 এটা ছোট বাচ্চাদের ভয় পায় এবং ছোট দানব। 294 00:10:41,367 --> 00:10:42,277 আমি ভয় পাইনি। 295 00:10:42,367 --> 00:10:44,597 আমার... এলার্জি আছে। 296 00:10:44,687 --> 00:10:45,597 (কাশি) 297 00:10:45,687 --> 00:10:47,166 উহ-হুহ। নিশ্চিত। 298 00:10:47,247 --> 00:10:49,044 আরে, র‍্যান্ডাল, এর জন্য সংরক্ষণ করুন ভয়ের মেঝে, তুমি করবে? 299 00:10:49,127 --> 00:10:50,560 আমি আজ জোনে আছি, সুলিভান। 300 00:10:50,647 --> 00:10:52,444 করা যাচ্ছে কিছু গুরুতর ভয়। 301 00:10:52,527 --> 00:10:53,960 কিছু বড় সংখ্যা নির্বাণ. 302 00:10:54,047 --> 00:10:55,082 বাহ, র‍্যান্ডাল। 303 00:10:55,167 --> 00:10:56,202 এটা দারুণ। 304 00:10:56,287 --> 00:10:57,800 যে এটা করা উচিত এমনকি আরো অপমানজনক 305 00:10:57,887 --> 00:10:59,081 যখন আমরা প্রথম রেকর্ড ভাঙ্গি। 306 00:10:59,167 --> 00:10:59,644 হা, হা! 307 00:10:59,727 --> 00:11:01,160 শ, শ, শ, shh, shh. 308 00:11:01,247 --> 00:11:02,475 আপনি কি যে শুনতে? 309 00:11:02,567 --> 00:11:05,400 এটা পরিবর্তনের হাওয়া. 310 00:11:06,607 --> 00:11:09,246 (কন্ঠস্বর): ''শুনছেন? চের বাতাস শুনতে পাচ্ছ...?'' 311 00:11:09,327 --> 00:11:10,521 ওহ, কি একটি হামাগুড়ি. 312 00:11:10,607 --> 00:11:12,723 এই দিনের মধ্যে একটি, আমি সত্যিই... 313 00:11:12,807 --> 00:11:15,116 তোমাকে দিতে যাচ্ছি লোকটিকে শিক্ষা দাও। 314 00:11:17,407 --> 00:11:18,681 (গভীর ক্রোকিং) 315 00:11:18,767 --> 00:11:20,041 (তরল স্কুইশিং) 316 00:11:21,767 --> 00:11:24,076 চালুবি ! বাবু! 317 00:11:25,287 --> 00:11:26,720 মাইক: শুভ সকাল, রোজ 318 00:11:26,807 --> 00:11:28,638 আমার রসালো ছোট্ট বাগানের শামুক। 319 00:11:28,727 --> 00:11:30,160 এবং কে হবে আমরা আজ ভয় পাচ্ছি? 320 00:11:30,247 --> 00:11:34,320 Wazowski, আপনি ফাইল করেননি গত রাতে তোমার কাগজপত্র। 321 00:11:34,407 --> 00:11:35,999 ওহ, যে রাফ কাগজ কাজ. 322 00:11:36,087 --> 00:11:39,523 এটা সহজ হবে না এটা সব শুধু দূরে উড়িয়ে যদি? 323 00:11:39,607 --> 00:11:40,562 (চেয়ার কাঁপানো) 324 00:11:40,647 --> 00:11:42,922 এটা আবার ঘটতে না. 325 00:11:43,007 --> 00:11:44,440 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি করব... 326 00:11:44,527 --> 00:11:46,757 আমি কম অসাবধান হতে চেষ্টা করব. 327 00:11:46,847 --> 00:11:49,077 আমি তোমাকে দেখছি, ওয়াজোস্কি। 328 00:11:49,167 --> 00:11:51,044 সব সময় দেখছি। 329 00:11:51,127 --> 00:11:52,082 হু! সে বাদাম। 330 00:11:52,167 --> 00:11:53,919 সর্বদাই ! 331 00:11:54,007 --> 00:11:57,079 CELIA (P.A. উপর): সমস্ত ভয়ের মেঝে এখন সক্রিয়। 332 00:11:57,167 --> 00:11:59,806 সহকারীরা, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন আপনার স্টেশনে 333 00:11:59,887 --> 00:12:01,081 (ওটালিক ক্লাঙ্ক) 334 00:12:08,887 --> 00:12:11,117 (ওচাইন বিপস, বেল ডিংস) 335 00:12:17,207 --> 00:12:18,799 (ঘণ্টা বাজছে) 336 00:12:35,767 --> 00:12:38,486 (ঘনঘন এবং ঘোরাঘুরি) 337 00:12:42,687 --> 00:12:43,881 (চিও রিং) 338 00:12:43,967 --> 00:12:47,437 ঠিক আছে, মানুষ, পূর্ব সমুদ্র বোর্ড অনলাইনে আসছে। 339 00:12:47,527 --> 00:12:49,404 আমরা scarers বেরিয়ে আসছে! 340 00:12:52,167 --> 00:12:55,682 ( draoatic পিতলের ধুমধাম ~ খেলা) 341 00:13:02,807 --> 00:13:05,560 ওহ, তারা তাই দুর্দান্ত 342 00:13:24,127 --> 00:13:26,038 (নাকল ফাটছে) 343 00:13:26,127 --> 00:13:27,879 (ঘনঘন এবং গর্জন) 344 00:13:29,167 --> 00:13:30,156 ( snarls ) 345 00:13:33,967 --> 00:13:34,922 (ফুঁকানো) 346 00:13:35,007 --> 00:13:36,156 ( গর্জন) 347 00:13:49,927 --> 00:13:52,725 আরে... হতে পারে সেরা দানব জয়। 348 00:13:52,807 --> 00:13:54,035 আমি পরিকল্পনা. 349 00:13:54,127 --> 00:13:55,162 (ঘণ্টা বাজছে) 350 00:13:55,247 --> 00:13:57,841 আমরা সাত... ছয়... 351 00:13:57,927 --> 00:14:01,556 পাঁচ... চার... তিন... 352 00:14:01,647 --> 00:14:03,558 দুই... 353 00:14:04,887 --> 00:14:06,002 (হর্ন ব্লরিং) 354 00:14:06,087 --> 00:14:06,883 ( গর্জন) 355 00:14:08,167 --> 00:14:09,361 আপনি বস. আপনি বস. 356 00:14:09,447 --> 00:14:10,516 তুমিই বড়, লোমশ বস 357 00:14:15,247 --> 00:14:16,475 (শিশু চিৎকার করছে) 358 00:14:18,047 --> 00:14:19,082 (ঘণ্টা বাজছে) 359 00:14:19,167 --> 00:14:21,362 ওহ, আমি অনুভব করছি আজ ভালো, মাইকি! 360 00:14:21,447 --> 00:14:22,323 হ্যাঁ! 361 00:14:22,407 --> 00:14:23,522 মাইক: ছিঃ! 362 00:14:23,607 --> 00:14:24,801 আত্তাবয়। আত্তাবয়। 363 00:14:24,887 --> 00:14:26,115 ঠিক উপরে আসছে আরেকটি দরজা। 364 00:14:26,207 --> 00:14:28,767 (ঘোলা ও ঝাঁকুনি) 365 00:14:28,847 --> 00:14:29,962 (শিশু চিৎকার করছে) 366 00:14:30,047 --> 00:14:31,082 (ঘণ্টা বাজছে) 367 00:14:32,847 --> 00:14:33,723 ( গর্জন) 368 00:14:33,807 --> 00:14:35,081 তুমি এখনো আড়ালে, র‍্যান্ডাল। 369 00:14:35,167 --> 00:14:37,123 আপনি জানেন, হয়তো আমার উচিত চিৎকার গ্রহণ ভালভ পুনরায় সাজান। 370 00:14:37,207 --> 00:14:38,037 শুধু আমাকে পেতে অন্য দরজা! 371 00:14:38,127 --> 00:14:39,242 একটি দরজা! হ্যাঁ, দরজা! 372 00:14:39,327 --> 00:14:41,682 (শিশু চিৎকার করছে) 373 00:14:41,767 --> 00:14:43,359 (ঘণ্টা বাজছে) 374 00:14:43,447 --> 00:14:44,641 (ঘণ্টা বাজছে) 375 00:14:46,487 --> 00:14:48,637 (বিপিং) 376 00:14:48,727 --> 00:14:49,443 (ওটালিক ক্ল্যাঙ্কিং) 377 00:14:49,527 --> 00:14:50,357 (ক্লিক করুন এবং হিস করুন) 378 00:14:50,447 --> 00:14:52,881 (শিশুরা চিৎকার করছে) 379 00:14:52,967 --> 00:14:55,117 (ঘণ্টা বাজছে) 380 00:14:55,207 --> 00:14:57,516 (শিশুরা চিৎকার করছে) 381 00:15:03,847 --> 00:15:06,077 ওয়েল, জেরি, কি এখন পর্যন্ত ক্ষতি? 382 00:15:06,167 --> 00:15:08,635 আমরা আসলে হতে পারে আজ আমাদের কোটা তৈরি করুন, স্যার। 383 00:15:08,727 --> 00:15:11,525 হুম। প্রথমবার এক মাসে 384 00:15:11,607 --> 00:15:13,563 (কড়কড় করা এবং ঝাঁকুনি দেওয়া) 385 00:15:13,647 --> 00:15:15,080 হাহ?! 386 00:15:15,167 --> 00:15:16,316 (দরজা বাজছে) 387 00:15:16,407 --> 00:15:18,238 (চিৎকার ও কান্না) 388 00:15:18,327 --> 00:15:19,680 কি হয়েছে? 389 00:15:19,767 --> 00:15:20,836 বাচ্চা প্রায় আমাকে স্পর্শ করেছে! 390 00:15:20,927 --> 00:15:22,121 তিনি এই কাছাকাছি পেয়েছিলাম আমার কাছে! 391 00:15:22,207 --> 00:15:23,481 সে ছিল না তোমাকে ভয় পায়? 392 00:15:23,567 --> 00:15:24,602 তার বয়স মাত্র ছয়! 393 00:15:24,687 --> 00:15:25,961 আমি মরে যেতে পারতাম! 394 00:15:26,047 --> 00:15:27,878 আমি মরে যেতে পারতাম! 395 00:15:27,967 --> 00:15:30,003 এটা একসাথে রাখুন, মানুষ. 396 00:15:30,087 --> 00:15:31,076 (শিস বাজানো) 397 00:15:31,167 --> 00:15:32,646 আরে! আমরা একটি মৃত পেয়েছিলাম এখানে দরজা! 398 00:15:32,727 --> 00:15:34,001 -আমরা আসছি! -আসছে ! 399 00:15:34,087 --> 00:15:35,679 -দেখুন! -পথের বাইরে ! 400 00:15:35,767 --> 00:15:37,564 -দিয়ে আসছে ! - মাফ করবেন। 401 00:15:37,647 --> 00:15:40,036 ( হুইপারিং ) 402 00:15:40,127 --> 00:15:42,595 আমরা 58টি দরজা হারিয়েছি এই সপ্তাহে, স্যার। 403 00:15:42,687 --> 00:15:44,518 ওহ, আজকাল বাচ্চারা। 404 00:15:44,607 --> 00:15:46,916 তারা শুধু পায় না তারা আগের মত ভয় পেয়েছে। 405 00:15:47,007 --> 00:15:48,918 তার ছিঁড়ে যাক! 406 00:15:49,007 --> 00:15:51,726 (গুঞ্জন) 407 00:15:53,687 --> 00:15:55,837 (ওটালিক ক্ল্যাঙ্ক) 408 00:15:55,927 --> 00:15:58,395 (ভয়ংকর ব্লাবারিং) 409 00:15:58,487 --> 00:15:59,363 (শিশু চিৎকার করছে) 410 00:15:59,447 --> 00:16:00,323 (ঘণ্টা বাজছে) 411 00:16:00,407 --> 00:16:01,283 ওহ, স্যার? 412 00:16:01,367 --> 00:16:02,243 কি?! 413 00:16:02,327 --> 00:16:03,726 দেখুন। 414 00:16:03,807 --> 00:16:05,877 CELIA (P.A. উপর): মনোযোগ 415 00:16:05,967 --> 00:16:07,878 আমাদের একটি নতুন ভয়ের নেতা আছে: র‍্যান্ডাল বগস। 416 00:16:07,967 --> 00:16:09,036 (হাসি) 417 00:16:09,127 --> 00:16:11,561 (সহকারীরা উল্লাস করছে) 418 00:16:11,647 --> 00:16:14,525 (শিশুরা চিৎকার করছে) 419 00:16:16,367 --> 00:16:17,482 (নাকল ফাটছে) 420 00:16:17,567 --> 00:16:18,397 ঘুমের পার্টি। 421 00:16:18,487 --> 00:16:19,363 (হাসি) 422 00:16:19,447 --> 00:16:20,402 হু! 423 00:16:20,487 --> 00:16:22,000 (বিপিং) 424 00:16:22,087 --> 00:16:23,566 CELIA (P.A. উপর): কিছু মনে করবেন না। 425 00:16:23,647 --> 00:16:25,285 আরে! এটা দেখুন! 426 00:16:25,367 --> 00:16:27,597 (সুলি হাসছে) 427 00:16:27,687 --> 00:16:30,406 ওয়েল, জেমস, এটা ছিল একটি চিত্তাকর্ষক প্রদর্শন! 428 00:16:30,487 --> 00:16:32,364 ওহ, শুধু আমার কাজ করছি, মিস্টার ওয়াটারনুজ। 429 00:16:32,447 --> 00:16:34,358 অবশ্যই, আমি করেছি সেরা থেকে শিখুন। 430 00:16:34,447 --> 00:16:35,562 (দুজনেই হাসছে) 431 00:16:35,647 --> 00:16:38,764 যদি আমি একটি নতুন দরজা দেখতে না পাঁচ সেকেন্ডে আমার স্টেশন 432 00:16:38,847 --> 00:16:41,520 আমি ব্যক্তিগতভাবে করব শ্রেডার মাধ্যমে আপনি করা! 433 00:16:41,607 --> 00:16:42,357 (চিৎকার) 434 00:16:42,591 --> 00:16:45,185 আরে, ওয়াজোস্কি, চমৎকার কাজ! 435 00:16:45,271 --> 00:16:46,704 সেই সংখ্যাগুলো বেশ মিষ্টি হয় 436 00:16:46,791 --> 00:16:47,985 তারা? 437 00:16:48,071 --> 00:16:49,424 তুমি জানো, আমিও খেয়াল করিনি। 438 00:16:49,511 --> 00:16:50,864 এবং, উহ... জর্জি কেমন আছে? 439 00:16:50,951 --> 00:16:52,020 তিনি দুর্দান্ত করছেন! 440 00:16:52,111 --> 00:16:53,385 আমি কাজ করতে ভালোবাসি সেই বড় লোকের সাথে। 441 00:16:53,471 --> 00:16:54,381 (শিশু চিৎকার করছে) 442 00:16:54,471 --> 00:16:55,506 দরজা আসুক, চার্লি। 443 00:16:55,591 --> 00:16:56,626 আমি আজ একটি রোল আছি. 444 00:16:56,711 --> 00:16:58,349 জর্জ এবং আমি ভাইয়ের মত। 445 00:16:58,431 --> 00:16:59,307 (হাঁপাচ্ছে) 446 00:16:59,391 --> 00:17:01,905 231 9! 447 00:17:01,991 --> 00:17:03,902 (হাঁপাচ্ছে) 448 00:17:06,031 --> 00:17:07,350 (আলারো ব্লারিং) 449 00:17:07,431 --> 00:17:09,547 কম্পিউটার ভয়েস (P.A. এর উপরে): রেড অ্যালার্ট! রেড অ্যালার্ট! 450 00:17:09,631 --> 00:17:10,950 রেড অ্যালার্ট! রেড অ্যালার্ট! রেড অ্যালার্ট! 451 00:17:11,031 --> 00:17:12,464 FEMALE ( P.A. এর উপরে ): জর্জ স্যান্ডারসন 452 00:17:12,551 --> 00:17:14,143 অনুগ্রহ করে গতিহীন থাকুন। 453 00:17:14,231 --> 00:17:15,380 দূষণমুক্ত করার জন্য প্রস্তুত করুন। 454 00:17:15,471 --> 00:17:16,620 এটা বন্ধ পেতে! 455 00:17:16,711 --> 00:17:18,303 জেরি: হাঁস ও আচ্ছাদন, মানুষ! 456 00:17:20,871 --> 00:17:23,260 ওহ, সিডি এ নয়। 457 00:17:26,391 --> 00:17:28,302 ( সাইরেন কান্না ) 458 00:17:31,031 --> 00:17:31,986 সিডি এজেন্ট: সরান! সরান! সরান! 459 00:17:32,071 --> 00:17:33,550 মাধ্যমে আসছে, দয়া করে. একপাশে দাঁড়ান। 460 00:17:33,631 --> 00:17:34,700 সিডি এ এজেন্ট 2: দূষিত এলাকা পরিষ্কার করুন। 461 00:17:34,791 --> 00:17:35,780 (চিৎকার) 462 00:17:35,871 --> 00:17:37,509 সিডি এজেন্ট: এটি একটি 231 9 প্রগতিশীল। 463 00:17:37,591 --> 00:17:38,467 এলাকা পরিষ্কার রাখুন। 464 00:17:38,551 --> 00:17:39,620 মাধ্যমে আসছে. নিজেকে দেখুন. 465 00:17:39,711 --> 00:17:40,746 (ঘোলা) 466 00:17:40,831 --> 00:17:42,150 ( হুইপারিং ) 467 00:17:43,591 --> 00:17:44,865 ফিরে দাঁড়ান। 468 00:17:44,951 --> 00:17:46,748 সাবধান। 469 00:17:46,831 --> 00:17:48,105 (ওটালিক ঝনঝন শব্দ) 470 00:17:48,191 --> 00:17:49,385 ( ড্রিল ঘোরে) 471 00:17:53,671 --> 00:17:54,421 (সবাই হাঁপাচ্ছে) 472 00:17:54,511 --> 00:17:56,547 (প্রবল বিস্ফোরণ) 473 00:17:57,791 --> 00:17:59,941 ( ড্রিল ঘোরে) 474 00:18:00,031 --> 00:18:01,225 সব পরিষ্কার. 475 00:18:01,311 --> 00:18:02,824 পরিস্থিতি নাইন-নাইনার-জিরো। 476 00:18:02,911 --> 00:18:04,344 ডিকনের জন্য প্রস্তুত। 477 00:18:04,431 --> 00:18:05,466 আরে, ধন্যবাদ, বলছি. 478 00:18:05,551 --> 00:18:06,620 যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল. 479 00:18:06,711 --> 00:18:08,064 ঠিক আছে। 480 00:18:08,151 --> 00:18:09,982 ( কাঁচি গুঞ্জন ) 481 00:18:10,071 --> 00:18:11,629 (চিৎকার) 482 00:18:11,711 --> 00:18:13,542 ( হুইপারিং ) 483 00:18:13,631 --> 00:18:15,462 (রিপিং) 484 00:18:15,551 --> 00:18:17,507 (চিৎকার) 485 00:18:17,591 --> 00:18:20,059 জেরি: ঠিক আছে, মানুষ, একটু বিরতি নিন! 486 00:18:20,151 --> 00:18:21,425 আমাদের বন্ধ করতে হয়েছে আধা ঘন্টার জন্য 487 00:18:21,511 --> 00:18:22,500 এবং সিস্টেম রিসেট করুন। 488 00:18:22,591 --> 00:18:25,025 পুরো ভীতিকর মেঝে কমিশনের বাইরে। 489 00:18:25,111 --> 00:18:26,783 আর কি ভুল হতে পারে? 490 00:18:28,311 --> 00:18:30,620 ওহ... কি একটা দিন. 491 00:18:30,711 --> 00:18:32,383 আমরা শুধু মাধ্যমে যাচ্ছি একটি কঠিন সময়, স্যার। 492 00:18:32,471 --> 00:18:34,507 সবাই জানে আপনি যাচ্ছেন এটি মাধ্যমে আমাদের পেতে. 493 00:18:34,591 --> 00:18:36,388 যাকে বলুন পরিচালনা পর্ষদ 494 00:18:36,471 --> 00:18:37,904 (ঘোলা) 495 00:18:37,991 --> 00:18:39,504 জেমস, এই কোম্পানি 496 00:18:39,591 --> 00:18:42,230 আমার পরিবারে হয়েছে তিন প্রজন্মের জন্য। 497 00:18:42,311 --> 00:18:45,269 আমি কিছু করতে হবে নিচে যাওয়া থেকে এটা রাখা. 498 00:18:45,351 --> 00:18:46,545 ওহ, আমিও তাই করব, স্যার। 499 00:18:46,631 --> 00:18:47,984 আচ্ছা... 500 00:18:48,071 --> 00:18:50,665 বলুন, আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারি কিছু দিয়ে 501 00:18:50,751 --> 00:18:52,150 কিছু, স্যার. 502 00:18:52,231 --> 00:18:54,222 আপনি দেখুন, আমরা ভাড়া করেছি কিছু নতুন ভীতি নিয়োগ 503 00:18:54,311 --> 00:18:56,142 এবং সত্যি বলতে, তারা... তারা, উম... উহ... 504 00:18:56,231 --> 00:18:57,664 অনভিজ্ঞ? 505 00:18:57,751 --> 00:18:59,150 ওহ, তারা দুর্গন্ধ! 506 00:18:59,231 --> 00:19:00,425 উহ-হুহ। 507 00:19:00,511 --> 00:19:02,308 আর আমি ভাবলাম হয়তো আপনি আগামীকাল আসতে পারেন 508 00:19:02,391 --> 00:19:03,824 এবং তাদের একটি প্রদর্শন দিন. 509 00:19:03,911 --> 00:19:06,869 এটা কি লাগে তাদের দেখান একটি শীর্ষ scarer হতে, হাহ? 510 00:19:06,951 --> 00:19:09,909 আমি পুরানো দিয়ে শুরু করব জলহীন লাফ-এবং গর্জন। 511 00:19:09,991 --> 00:19:11,504 (জোরে চিৎকার করে) 512 00:19:11,591 --> 00:19:13,388 হা! ওহ, ওহ, হ্যাঁ! 513 00:19:13,471 --> 00:19:14,745 এখন, যে আমার ছেলে! 514 00:19:14,831 --> 00:19:16,059 (দুজনেই হাসছে) 515 00:19:17,671 --> 00:19:19,980 ( বাজছে ) 516 00:19:21,391 --> 00:19:22,949 জেরি: চলুন, সবাই! 517 00:19:23,031 --> 00:19:24,305 সব দরজা ফিরিয়ে দিতে হবে! 518 00:19:24,391 --> 00:19:25,983 কোন ব্যতিক্রম! 519 00:19:30,511 --> 00:19:31,500 -হু! -ওহ, হ্যাঁ। 520 00:19:31,591 --> 00:19:33,343 আমি কখনো কিছু দেখিনি আজ তোমার মত 521 00:19:33,431 --> 00:19:34,659 আপনি চালু ছিল একটি রোল, আমার মানুষ. 522 00:19:34,751 --> 00:19:35,627 এভাবে আরেকটা দিন 523 00:19:35,711 --> 00:19:36,826 এবং যে ভীতি রেকর্ড এর ব্যাগে 524 00:19:36,911 --> 00:19:37,866 এটা ঠিক, বাবু! 525 00:19:37,951 --> 00:19:38,940 উহ-হুহ। 526 00:19:42,831 --> 00:19:44,310 তাই এটি পান-- যেন রাতের খাবার যথেষ্ট ছিল না 527 00:19:44,391 --> 00:19:46,382 আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি পরে একটি দানব ট্রাক সমাবেশ। 528 00:19:46,471 --> 00:19:47,347 চমৎকার 529 00:19:47,431 --> 00:19:48,625 আপনার এজেন্ডা কি? 530 00:19:48,711 --> 00:19:50,224 আমি বাড়িতে যাচ্ছি এবং আরো কিছু কাজ. 531 00:19:50,311 --> 00:19:52,222 আবার? আপনি জানেন, আছে ভয় পাওয়ার চেয়ে জীবনের জন্য বেশি। 532 00:19:52,311 --> 00:19:53,266 (শুঁকে) 533 00:19:53,351 --> 00:19:54,625 ছিঃ আরে, আমি পারি আপনার গন্ধ ধার? 534 00:19:54,711 --> 00:19:56,064 হ্যাঁ। আমি পেয়েছি, আহ... 535 00:19:56,151 --> 00:19:58,904 দুর্গন্ধযুক্ত আবর্জনা বা পুরানো ডাম্পস্টার। 536 00:19:58,991 --> 00:20:00,106 আপনি ভাটা পেয়েছেন? 537 00:20:00,191 --> 00:20:01,067 না. 538 00:20:01,151 --> 00:20:02,027 কেমন ভেজা কুকুর? 539 00:20:02,111 --> 00:20:03,066 হ্যাঁ এটা দুর্গন্ধ. 540 00:20:04,551 --> 00:20:05,427 ( গর্জন) 541 00:20:05,511 --> 00:20:06,739 আপনি জানেন, আমি খুব রোমান্টিক 542 00:20:06,831 --> 00:20:08,389 মাঝে মাঝে আমি মনে করি আমার শুধু নিজেকে বিয়ে করা উচিত। 543 00:20:08,471 --> 00:20:09,699 আমাকে একটু বিরতি দাও, মাইক। 544 00:20:09,791 --> 00:20:12,225 কি রোমান্সের রাত আমি আমার থেকে এগিয়ে. 545 00:20:12,311 --> 00:20:13,460 আজ রাত আমার সম্পর্কে 546 00:20:13,551 --> 00:20:15,223 এবং সেলিয়া। 547 00:20:15,311 --> 00:20:17,825 ওহ, প্রেমের নৌকা পাল সেট প্রায়. 548 00:20:17,911 --> 00:20:18,741 (জাহাজের শিং বাজাচ্ছে) 549 00:20:18,831 --> 00:20:19,946 কারণ আমি পেয়েছি তোমাকে বলতে, দোস্ত 550 00:20:20,031 --> 00:20:22,067 তার সেই মুখ, এটা শুধু আমার হৃদয় যেতে দেয়... 551 00:20:22,151 --> 00:20:23,027 হায়! 552 00:20:23,111 --> 00:20:24,180 হ্যালো, ওয়াজোস্কি। 553 00:20:24,271 --> 00:20:26,944 আনন্দে ভরা সন্ধ্যা আজ রাতের জন্য পরিকল্পনা? 554 00:20:27,031 --> 00:20:28,703 ভাল, একটি হিসাবে আসলে ব্যাপার... 555 00:20:28,791 --> 00:20:31,146 তারপর আমি নিশ্চিত আপনি আপনার কাগজপত্র জমা দিয়েছেন 556 00:20:31,231 --> 00:20:33,222 সঠিকভাবে... একবারের জন্য। 557 00:20:34,351 --> 00:20:37,866 তোমার স্তব্ধ নীরবতা খুব আশ্বস্ত। 558 00:20:37,951 --> 00:20:39,782 ওহ, না। আমার ভয়ের রিপোর্ট-- আমি তাদের আমার ডেস্কে রেখে এসেছি 559 00:20:39,871 --> 00:20:41,748 এবং যদি আমি না থাকি পাঁচ মিনিটের মধ্যে রেস্টুরেন্ট 560 00:20:41,831 --> 00:20:42,900 তারা দিতে যাচ্ছে আমাদের টেবিল দূরে! 561 00:20:42,991 --> 00:20:43,867 আমি কি বলতে যাচ্ছি... 562 00:20:43,951 --> 00:20:44,827 স্মুপসি-পু 563 00:20:44,911 --> 00:20:46,344 ওহে, গুগলি বিয়ার। যেতে চান? 564 00:20:46,431 --> 00:20:47,466 আমি কি কখনো! এটা শুধু যে... 565 00:20:47,551 --> 00:20:48,586 কি? 566 00:20:48,671 --> 00:20:49,581 ওহ, তুমি জানো, একটি ছোট আছে.... 567 00:20:49,671 --> 00:20:50,865 আমি বুঝতে পারছি না। 568 00:20:50,951 --> 00:20:52,589 এটা ঠিক যে আমি ভুলে গেছি কিছু কাগজপত্র সম্পর্কে 569 00:20:52,671 --> 00:20:53,740 আমার ফাইল করার কথা ছিল। 570 00:20:53,831 --> 00:20:55,310 মাইক আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিল। 571 00:20:55,391 --> 00:20:56,346 ধন্যবাদ, বন্ধু. 572 00:20:56,431 --> 00:20:57,466 হু 573 00:20:57,551 --> 00:20:58,904 আমি ছিলাম? মানে, আমি ছিলাম! হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 574 00:20:58,991 --> 00:21:00,185 ওহ, ঠিক আছে। তাহলে চলুন। 575 00:21:00,271 --> 00:21:01,147 আমরা যাচ্ছি! 576 00:21:01,231 --> 00:21:02,107 আমার ডেস্কে, সুলি। 577 00:21:02,191 --> 00:21:03,385 গোলাপী কপি অ্যাকাউন্টিং যান 578 00:21:03,471 --> 00:21:04,699 fuchsia বেশী ক্রয় করতে যান 579 00:21:04,791 --> 00:21:05,906 এবং গোল্ডেনরড রোজে যান। 580 00:21:05,991 --> 00:21:06,867 হুহ! 581 00:21:06,951 --> 00:21:07,986 পুস ছেড়ে দিন। 582 00:21:10,791 --> 00:21:13,589 সুলি: গোলাপী কপি হিসাববিজ্ঞানে যায়, ফুচিয়ারা রোজে যায়। 583 00:21:13,671 --> 00:21:15,662 না, fuchsia বেশী ক্রয় করতে যান। 584 00:21:15,751 --> 00:21:17,503 গোল্ডেনরড ওরা রোজে যায়। 585 00:21:17,591 --> 00:21:20,185 মানুষ, আমার কোন ধারণা নেই পুস কি 586 00:21:23,191 --> 00:21:25,182 ওহ, যে পুস. 587 00:21:25,271 --> 00:21:28,502 হুম? 588 00:21:28,591 --> 00:21:31,264 ওহ, হ্যালো? 589 00:21:31,351 --> 00:21:33,467 কেউ? 590 00:21:33,551 --> 00:21:35,701 এখানে একটি দরজা আছে. 591 00:21:35,791 --> 00:21:36,746 হুম। 592 00:21:48,711 --> 00:21:50,781 (দরজার ল্যাচ ক্লিক করে) 593 00:21:50,871 --> 00:21:52,350 (দরজা কাঁপছে) 594 00:21:54,591 --> 00:21:55,467 (ফিসফিস করে): হ্যালো? 595 00:21:55,551 --> 00:21:56,427 আরে। 596 00:21:56,511 --> 00:21:57,387 Psst. 597 00:21:57,471 --> 00:21:59,063 এখানে কেউ ভয় পাচ্ছে? 598 00:21:59,151 --> 00:22:00,982 হ্যালো? 599 00:22:01,071 --> 00:22:02,026 ইয়ো! 600 00:22:08,351 --> 00:22:10,307 হুম। 601 00:22:10,391 --> 00:22:11,346 (থুপ) 602 00:22:12,831 --> 00:22:14,310 (থুপ) 603 00:22:16,271 --> 00:22:17,226 (থুপ) 604 00:22:18,191 --> 00:22:19,226 (শিশুর কথা বলছে) 605 00:22:19,311 --> 00:22:19,948 (চিৎকার) 606 00:22:20,031 --> 00:22:21,908 ছিঃ! আহ! আহ! 607 00:22:23,191 --> 00:22:24,783 ওহ! 608 00:22:24,871 --> 00:22:27,021 (হাসি): এখানে। 609 00:22:27,111 --> 00:22:28,180 গোটচা ! 610 00:22:28,271 --> 00:22:30,023 (চিৎকার) 611 00:22:31,111 --> 00:22:32,066 (আনন্দে চিৎকার করে) 612 00:22:32,151 --> 00:22:33,106 এহ! 613 00:22:33,791 --> 00:22:35,144 (হাসি) 614 00:22:36,071 --> 00:22:37,584 (চিৎকার) 615 00:22:37,671 --> 00:22:38,421 (হাসি) 616 00:22:38,511 --> 00:22:39,990 (হাঁপা, তারপর হুইপার) 617 00:22:40,071 --> 00:22:41,823 (আনন্দে চিৎকার করে) 618 00:22:41,911 --> 00:22:43,390 (হাসি) 619 00:22:43,471 --> 00:22:44,506 (হাসি) 620 00:22:44,591 --> 00:22:45,580 ওহ! 621 00:22:45,671 --> 00:22:47,468 (জোরে বিধ্বস্ত, খেলনা squeaking) 622 00:22:48,591 --> 00:22:49,865 ইয়েও! 623 00:22:50,951 --> 00:22:51,906 (হাঁপাচ্ছে) 624 00:22:53,511 --> 00:22:55,706 (খেলনা হাঁস কাঁপছে) 625 00:23:07,391 --> 00:23:09,222 (চিৎকার) 626 00:23:09,311 --> 00:23:11,188 (খেলনা হাঁস কাঁপছে) 627 00:23:15,191 --> 00:23:16,260 (ক্যাকিং) 628 00:23:16,351 --> 00:23:17,704 উঃ 629 00:23:17,791 --> 00:23:20,066 (খেলনা হাঁস কাঁপছে) 630 00:23:20,151 --> 00:23:21,379 (দীর্ঘশ্বাস) 631 00:23:23,391 --> 00:23:24,221 (চিৎকার) 632 00:23:24,311 --> 00:23:26,586 (হাঁপাচ্ছে) 633 00:23:28,631 --> 00:23:31,748 (খেলনা কাঁপছে এবং চিৎকার করছে) 634 00:23:31,831 --> 00:23:33,947 ( চিৎকার করে ) 635 00:23:36,991 --> 00:23:38,390 ছিঃ 636 00:23:44,791 --> 00:23:47,510 (সুলি চিৎকার) 637 00:23:47,591 --> 00:23:48,865 (ছোট মেয়ে ~ শিশুর কথা বলা) 638 00:23:48,951 --> 00:23:50,350 কিটি ! 639 00:23:50,431 --> 00:23:51,466 (শিশুর কথা বলছে) 640 00:23:51,551 --> 00:23:52,461 না, না-- ফিরে থাক। 641 00:23:52,551 --> 00:23:53,984 (শিশুর কথা বলছে) 642 00:23:55,631 --> 00:23:56,700 (ভয়ে তোতলা) 643 00:23:56,791 --> 00:23:57,746 (হাসি) 644 00:23:59,231 --> 00:24:00,789 (শিশুর কথা বলছে) 645 00:24:03,111 --> 00:24:04,590 (ঘৃণার হাহাকার) 646 00:24:04,671 --> 00:24:08,141 (ছোট মেয়ে ~ বাচ্চা কথা বলছে অলসভাবে কথা বলছে) 647 00:24:08,231 --> 00:24:10,028 ( হুইপারস ) 648 00:24:10,111 --> 00:24:11,385 (দরজার ল্যাচ ক্লিক করে) 649 00:24:14,631 --> 00:24:16,542 হুম। 650 00:24:25,991 --> 00:24:27,902 (শিশুর কথা বলছে) 651 00:24:27,991 --> 00:24:28,946 (মৃদু চিৎকার ~ আনন্দের) 652 00:24:31,031 --> 00:24:33,306 ( হাঁচি) 653 00:24:44,471 --> 00:24:46,621 (আমাদের কথোপকথন) 654 00:24:46,711 --> 00:24:48,303 (ছুরি ধারালো করা হচ্ছে) 655 00:24:52,871 --> 00:24:54,065 ফটোগ্রাফার: ধরে রাখো। ধরে রাখো। 656 00:24:54,151 --> 00:24:55,106 (শাটার ক্লিক) 657 00:24:55,991 --> 00:24:57,743 সব: একটি কাগজের ব্যাগ পান! 658 00:25:00,631 --> 00:25:01,461 মম। 659 00:25:01,551 --> 00:25:03,985 (হাসি) 660 00:25:04,071 --> 00:25:06,426 ওহ, মাইকেল, আমি করেছি অনেক জন্মদিন... 661 00:25:06,511 --> 00:25:08,024 ভাল, না a অনেক জন্মদিন 662 00:25:08,111 --> 00:25:10,102 কিন্তু এই হল সর্বকালের সেরা জন্মদিন। 663 00:25:10,191 --> 00:25:11,067 হুম। 664 00:25:11,151 --> 00:25:13,187 আপনি কি তাকিয়ে আছে? 665 00:25:13,271 --> 00:25:14,260 আমি শুধু ভাবছিলাম 666 00:25:14,351 --> 00:25:16,182 প্রথমবার সম্পর্কে আমি তোমার দিকে চোখ রেখেছিলাম... 667 00:25:16,271 --> 00:25:17,226 তোমাকে কত সুন্দর লাগছিল। 668 00:25:17,311 --> 00:25:18,346 এটা বন্ধ করুন! 669 00:25:18,431 --> 00:25:19,580 তোমার চুল ছিল তারপর খাটো 670 00:25:19,671 --> 00:25:21,070 মম-হুম। আমি ভাবছি এটা কাটা সম্পর্কে. 671 00:25:21,151 --> 00:25:22,027 (ভয়ের ক্ষীণ চিৎকার) 672 00:25:22,111 --> 00:25:23,180 না, না, আমি পছন্দ করি এটা এই দৈর্ঘ্য. 673 00:25:23,271 --> 00:25:24,147 (স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস) 674 00:25:24,231 --> 00:25:25,630 আমি সবকিছু পছন্দ করি আপনার সম্পর্কে 675 00:25:25,711 --> 00:25:26,621 ঠিক অন্য দিন 676 00:25:26,711 --> 00:25:28,030 কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যাকে আমি ভেবেছিলাম 677 00:25:28,111 --> 00:25:29,908 সবচেয়ে সুন্দর দৈত্য ছিল সমস্ত মনস্ট্রোপোলিসে। 678 00:25:29,991 --> 00:25:30,867 আমি কি বলেছি জানো? 679 00:25:30,951 --> 00:25:32,225 কি বললেন? 680 00:25:32,311 --> 00:25:33,187 আমি বললাম... 681 00:25:33,271 --> 00:25:34,306 সুলি? 682 00:25:34,391 --> 00:25:35,619 সুলি? 683 00:25:35,711 --> 00:25:36,666 না! না, না। 684 00:25:36,751 --> 00:25:37,979 তা নয় আমি কি বলতে যাচ্ছিলাম। 685 00:25:38,071 --> 00:25:39,424 মাইক, আপনি অর্থহীন করছেন. 686 00:25:39,511 --> 00:25:41,103 সুলি: হাই, বন্ধুরা! 687 00:25:41,191 --> 00:25:42,510 কি কাকতালীয়, এখানে আপনার মধ্যে দৌড়াচ্ছে! 688 00:25:42,591 --> 00:25:44,024 আহ, আমি শুধু যাচ্ছি যেতে কিছু অর্ডার করতে। 689 00:25:44,111 --> 00:25:44,987 মাইকেল... 690 00:25:45,071 --> 00:25:45,947 সুলি ! 691 00:25:46,031 --> 00:25:47,066 আমি এখানে ভাল কি আশ্চর্য. 692 00:25:47,151 --> 00:25:48,504 এখান থেকে চলে যাও। তুমি সব নষ্ট করে ফেলছ। 693 00:25:48,591 --> 00:25:49,626 নিতে ফিরে গেলাম আপনার কাগজপত্র 694 00:25:49,711 --> 00:25:50,587 এবং একটি দরজা ছিল. 695 00:25:50,671 --> 00:25:51,626 কি? 696 00:25:52,991 --> 00:25:54,504 (হটপট) 697 00:25:54,591 --> 00:25:55,467 একটি দরজা?! 698 00:25:55,551 --> 00:25:56,427 র‍্যান্ডাল এতে ছিলেন। 699 00:25:56,511 --> 00:25:57,421 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। রান্ডাল? 700 00:25:57,511 --> 00:25:58,421 +প্রতারক! 701 00:25:58,511 --> 00:26:00,183 সে চেষ্টা করছে তার সংখ্যা বাড়াতে! 702 00:26:00,271 --> 00:26:01,499 অন্য কিছু আছে. 703 00:26:01,591 --> 00:26:02,467 কি?! 704 00:26:02,551 --> 00:26:03,666 ওক-লে এগ-বে। 705 00:26:03,751 --> 00:26:04,627 কি?! 706 00:26:04,711 --> 00:26:05,780 ব্যাগে দেখুন। 707 00:26:05,871 --> 00:26:07,509 কি ব্যাগ? 708 00:26:07,591 --> 00:26:09,707 (দীর্ঘশ্বাস) 709 00:26:10,751 --> 00:26:12,469 (হাঁপাচ্ছে) 710 00:26:12,551 --> 00:26:14,143 (হাসি) 711 00:26:14,231 --> 00:26:15,346 ওহ! 712 00:26:15,431 --> 00:26:16,500 তাদের নেই আমি এখানে কিছু পছন্দ করি। 713 00:26:16,591 --> 00:26:17,546 তাই যত্ন নিন, সেলিয়া! 714 00:26:17,631 --> 00:26:18,461 মাফ করবেন, স্যার। 715 00:26:18,551 --> 00:26:19,427 কি হচ্ছে? 716 00:26:19,511 --> 00:26:20,944 সেলিয়া, চেষ্টা করুন বুঝতে 717 00:26:22,191 --> 00:26:23,704 আমাকে কিছু করতে হবে! 718 00:26:23,791 --> 00:26:24,667 মাইকেল? 719 00:26:24,751 --> 00:26:26,230 ফটোগ্রাফার: তিনের উপর। 720 00:26:26,311 --> 00:26:27,426 এক... দুই... 721 00:26:27,511 --> 00:26:28,387 ( চিৎকার এবং হাসি) 722 00:26:28,471 --> 00:26:30,621 (চিৎকার) 723 00:26:30,711 --> 00:26:31,109 একটা বাচ্চা! 724 00:26:31,191 --> 00:26:32,306 বউ! 725 00:26:32,391 --> 00:26:34,063 (সকল চিৎকার) 726 00:26:36,631 --> 00:26:37,859 একটা বাচ্চা! 727 00:26:39,871 --> 00:26:41,589 এখানে একটা বাচ্চা আছে... একটি মানুষের বাচ্চা! 728 00:26:41,671 --> 00:26:43,184 (শিশুর কথাবার্তায় চিৎকার করে) 729 00:26:43,271 --> 00:26:45,068 ওহ! 730 00:26:45,151 --> 00:26:46,504 সেলিয়া: গুগলি বিয়ার! 731 00:26:47,751 --> 00:26:49,901 (চিৎকার) 732 00:26:51,591 --> 00:26:52,910 (রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়) 733 00:26:52,991 --> 00:26:54,106 এসো! 734 00:26:56,111 --> 00:26:58,227 (আতঙ্কে চিৎকার করছে) 735 00:26:58,311 --> 00:26:59,426 মাইক: চল এখান থেকে চলে যাই! 736 00:26:59,511 --> 00:27:01,706 সিডি একটি হেলিকপ্টার পাইলট: দয়া করে শান্ত থাকুন। 737 00:27:01,791 --> 00:27:02,826 এটি একটি ড্রিল নয়। 738 00:27:02,911 --> 00:27:04,629 ( সাইরেন কাঁদছে, ~ টায়ার চিৎকার করছে) 739 00:27:04,711 --> 00:27:06,588 সিডি এজেন্ট: আমরা একটি 835 প্রগতিতে আছে. 740 00:27:06,671 --> 00:27:07,501 অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন। 741 00:27:07,591 --> 00:27:09,786 মাইকেল? মাইকেল? 742 00:27:09,871 --> 00:27:10,860 ওহ, সেলিয়া। 743 00:27:10,951 --> 00:27:12,430 - দয়া করে আমার সাথে আসুন। -ওউ। ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন। 744 00:27:12,511 --> 00:27:14,308 আরে হাত ছাড়ো আমার শ্মুপসি-পু! 745 00:27:14,391 --> 00:27:16,586 বিল্ডিং পরিষ্কার. দূষণমুক্তির জন্য প্রস্তুত। 746 00:27:16,671 --> 00:27:19,504 আচ্ছা, আমি সেই তারিখ মনে করি না আরো খারাপ যেতে পারে. 747 00:27:19,591 --> 00:27:20,546 (বিস্ফোরণ) 748 00:27:20,631 --> 00:27:22,269 (বৈদ্যুতিক গুঞ্জন) 749 00:27:26,071 --> 00:27:27,823 যদি সাক্ষীদের বিশ্বাস করা হয় 750 00:27:27,911 --> 00:27:29,947 হয়েছে একটি শিশু নিরাপত্তা লঙ্ঘন 751 00:27:30,031 --> 00:27:32,181 প্রথমবার দানব ইতিহাসে। 752 00:27:32,271 --> 00:27:33,590 আমরা নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না 753 00:27:33,671 --> 00:27:35,662 উপস্থিতি আজ রাতে এখানে একটি মানব শিশু। 754 00:27:35,751 --> 00:27:37,389 আচ্ছা, একটা বাচ্চা আমার উপর দিয়ে উড়ে গেল 755 00:27:37,471 --> 00:27:39,621 এবং একটি গাড়ী বিস্ফোরণ তার লেজার দৃষ্টি দিয়ে! 756 00:27:39,711 --> 00:27:41,861 আমি সেখান থেকে পালানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটা আমাকে কুড়ান 757 00:27:41,951 --> 00:27:44,340 তার মনের শক্তি দিয়ে এবং আমাকে একটি পুতুলের মত নাড়া! 758 00:27:44,431 --> 00:27:46,228 এটা সত্যি! পুরো ব্যাপারটা দেখলাম! 759 00:27:46,311 --> 00:27:48,779 এটা আমার পেশাদার মতামত 760 00:27:48,871 --> 00:27:51,669 যে এখন সময় থেকে... আতঙ্ক! 761 00:27:51,751 --> 00:27:52,945 ওহ-ওহ। 762 00:27:53,031 --> 00:27:55,022 (দুজনেই চিৎকার করে) 763 00:27:55,111 --> 00:27:56,226 ওহ, আসছে! 764 00:27:56,311 --> 00:27:57,460 এটা আসছে! 765 00:27:57,551 --> 00:27:59,303 (হাসি): বউ! 766 00:27:59,391 --> 00:28:00,506 (দুজনেই চিৎকার করে) 767 00:28:00,591 --> 00:28:02,422 (দূরের সাইরেন কাঁদছে) 768 00:28:03,471 --> 00:28:04,984 (আনন্দিত কান্না) 769 00:28:05,071 --> 00:28:06,709 (চিৎকার) 770 00:28:06,791 --> 00:28:08,190 না, না, না, না, না! 771 00:28:08,271 --> 00:28:09,386 এখানে আসো, খোকা। 772 00:28:09,471 --> 00:28:10,426 হুই. 773 00:28:12,551 --> 00:28:13,950 না, এগুলো স্পর্শ করবেন না, তুমি ছোট্ট...! 774 00:28:14,031 --> 00:28:14,907 ওহ, এখন 775 00:28:14,991 --> 00:28:16,026 সেগুলি বর্ণানুক্রমিক ছিল। 776 00:28:16,111 --> 00:28:17,100 এটা ঠিক আছে, সব ঠিক আছে. 777 00:28:17,191 --> 00:28:18,385 যতক্ষণ না হয় আমাদের কাছাকাছি আসুন 778 00:28:18,471 --> 00:28:19,347 আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি. 779 00:28:19,431 --> 00:28:20,307 ( হাঁচি) 780 00:28:20,391 --> 00:28:21,540 (চিৎকার) 781 00:28:22,271 --> 00:28:23,499 (ব্যথায় চিৎকার করে) 782 00:28:23,591 --> 00:28:24,819 (ভয়ে কাতরাচ্ছে) 783 00:28:24,911 --> 00:28:26,026 এটাতে চড়তে চান! 784 00:28:27,511 --> 00:28:28,148 দা, দা-দা। 785 00:28:28,231 --> 00:28:29,107 দা-দা-দা। 786 00:28:29,191 --> 00:28:30,226 ওহ, আপনি এটা পছন্দ করেন? 787 00:28:30,311 --> 00:28:31,141 আনয়ন ! 788 00:28:31,231 --> 00:28:32,107 (হাসি) 789 00:28:32,191 --> 00:28:33,670 (হাঁপাচ্ছে) 790 00:28:33,751 --> 00:28:35,070 আরে, আরে, এটাই! 791 00:28:35,151 --> 00:28:36,982 কেউ স্পর্শ করে না ছোট মাইকি! 792 00:28:37,071 --> 00:28:38,789 ( কান্নাকাটি ) 793 00:28:38,871 --> 00:28:40,748 মাইক, তাকে ভালুক দাও. 794 00:28:42,391 --> 00:28:43,267 ওহ, না। 795 00:28:43,351 --> 00:28:45,103 (ছিদ্র স্ক্রেও) 796 00:28:45,191 --> 00:28:46,544 (বৈদ্যুতিক গুঞ্জন) 797 00:28:48,191 --> 00:28:50,944 ( চিৎকার করে কাঁদছে ~ চালিয়ে যান) 798 00:28:51,031 --> 00:28:53,909 (গুঞ্জন চলতে থাকে) 799 00:28:56,191 --> 00:28:57,101 (ভয়ে চিৎকার করে) 800 00:28:57,191 --> 00:28:58,385 এটা বন্ধ করুন, সুলি! 801 00:28:58,471 --> 00:28:59,540 এটা বন্ধ করুন! 802 00:28:59,631 --> 00:29:00,780 দেখো! ভালুক দেখতে? 803 00:29:00,871 --> 00:29:01,860 ওহ, সুন্দর ভালুক। 804 00:29:01,951 --> 00:29:02,986 (চিৎকার) 805 00:29:03,071 --> 00:29:04,106 সুলি ! 806 00:29:04,191 --> 00:29:05,180 দেখবেন? 807 00:29:05,271 --> 00:29:06,260 ওহ, ভালুক, ওহ। 808 00:29:06,351 --> 00:29:08,023 ওহ, সে একটি সুখী ভালুক 809 00:29:08,111 --> 00:29:09,624 সে কাঁদে না, আপনারও উচিত নয় 810 00:29:09,711 --> 00:29:10,985 অথবা আমরা সমস্যায় পড়ব 811 00:29:11,071 --> 00:29:12,060 কারণ তারা আমাদের খুঁজে বের করবে 812 00:29:12,151 --> 00:29:14,142 তাই দয়া করে কান্না বন্ধ করুন 813 00:29:14,231 --> 00:29:15,266 এখনই। 814 00:29:15,351 --> 00:29:16,340 ভাল, ভাল, সুলি. এটা আপ রাখুন. 815 00:29:16,431 --> 00:29:17,625 আপনি দারুণ করছেন. 816 00:29:17,711 --> 00:29:18,860 ওহ, সুখী ভালুক, তার নেই... 817 00:29:18,951 --> 00:29:20,100 (চিৎকার) 818 00:29:20,191 --> 00:29:21,419 সে আমাকে স্পর্শ করেছে! 819 00:29:21,511 --> 00:29:22,421 সুলি, ভালুক! 820 00:29:22,511 --> 00:29:23,387 ভাল্লুক ! 821 00:29:23,471 --> 00:29:24,381 তাকে দাও... 822 00:29:24,471 --> 00:29:25,950 ছিঃ! 823 00:29:28,391 --> 00:29:29,744 (হাসি) 824 00:29:29,831 --> 00:29:31,059 (হাসিতে চিৎকার করে) 825 00:29:31,151 --> 00:29:32,903 (বৈদ্যুতিক গুঞ্জন ~ জোরে বাড়ে) 826 00:29:32,991 --> 00:29:33,946 (আলোর বাল্ব ভেঙে যায়) 827 00:29:34,031 --> 00:29:34,941 (হাসি) 828 00:29:35,031 --> 00:29:36,589 এটা কি ছিল? 829 00:29:36,671 --> 00:29:37,581 (থুওপিং) 830 00:29:37,671 --> 00:29:38,547 আমার কোন ধারণা নেই 831 00:29:38,631 --> 00:29:40,349 কিন্তু এটা হবে সত্যিই মহান 832 00:29:40,431 --> 00:29:41,864 যদি তা না হয় এটা আবার করুন 833 00:29:41,951 --> 00:29:43,066 (হাসি) 834 00:29:43,151 --> 00:29:44,425 শ, শ, শ. 835 00:29:44,511 --> 00:29:45,580 শ... 836 00:29:45,671 --> 00:29:46,786 শ 837 00:29:46,871 --> 00:29:48,463 শ... 838 00:29:57,071 --> 00:29:58,299 আহ! 839 00:30:01,671 --> 00:30:02,740 আমি কিভাবে এটা করতে পারে? 840 00:30:02,831 --> 00:30:04,264 আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারে? 841 00:30:04,351 --> 00:30:05,830 এটি ধ্বংস করতে পারে কোম্পানি 842 00:30:05,911 --> 00:30:06,787 কোম্পানি? 843 00:30:06,871 --> 00:30:08,190 কে যত্ন করে কোম্পানি সম্পর্কে?! 844 00:30:08,271 --> 00:30:09,147 আমাদের কি হবে? 845 00:30:09,231 --> 00:30:10,664 সেই জিনিসটা একটি হত্যা মেশিন! 846 00:30:10,751 --> 00:30:12,787 লা-লা-লা-লা-লা-লা 847 00:30:12,871 --> 00:30:14,668 আমি বাজি ধরছি এটা শুধু অপেক্ষা করছে আমাদের ঘুমিয়ে পড়ার জন্য 848 00:30:14,751 --> 00:30:15,786 এবং তারপর wham! 849 00:30:15,871 --> 00:30:17,543 ওহ, আমরা সহজ শিকার, আমার বন্ধু-- সহজ শিকার। 850 00:30:17,631 --> 00:30:19,428 আমরা লক্ষ্য করে বসে আছি। 851 00:30:19,511 --> 00:30:20,341 ঠিক আছে, দেখুন, আমি মনে করি 852 00:30:20,431 --> 00:30:21,705 আমি এখানে একটি পরিকল্পনা আছে. 853 00:30:21,791 --> 00:30:24,863 প্রধানত চামচ ব্যবহার করে, আমরা খনন করি শহরের নিচে একটি টানেল 854 00:30:24,951 --> 00:30:26,748 এবং বন্য মধ্যে ছেড়ে. 855 00:30:26,831 --> 00:30:28,822 চামচ। 856 00:30:28,911 --> 00:30:30,264 এটা, আমি ধারণার বাইরে আছি. 857 00:30:30,351 --> 00:30:31,704 আমরা বন্ধ. গরম বাতাসের বেলুন? 858 00:30:31,791 --> 00:30:33,383 খুব দামি। দৈত্য গুলতি? 859 00:30:33,471 --> 00:30:34,347 খুব স্পষ্ট। 860 00:30:34,431 --> 00:30:35,466 বিশাল কাঠের ঘোড়া? খুব গ্রীক! 861 00:30:35,551 --> 00:30:38,623 (শিশুর কথা বলছে) 862 00:30:38,711 --> 00:30:40,667 কোন পরিকল্পনা নেই। কোন পরিকল্পনা নেই। 863 00:30:40,751 --> 00:30:42,981 ভাবতে পারছি না। ভাবতে পারছি না। 864 00:30:43,071 --> 00:30:44,026 ফ্ল্যাটলাইনিং। 865 00:30:44,111 --> 00:30:44,987 উহ, মাইক? 866 00:30:45,071 --> 00:30:47,187 আমার মনে হয় সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। 867 00:30:47,271 --> 00:30:49,023 আচ্ছা, তাহলে কেন আপনি না 868 00:30:49,111 --> 00:30:51,500 কোথাও খুঁজে এটা ঘুমানোর জন্য? 869 00:30:51,591 --> 00:30:53,104 এমন সময় একটা পরিকল্পনার কথা ভাবছি! 870 00:30:54,631 --> 00:30:56,223 ঘুম পাচ্ছে? 871 00:30:56,311 --> 00:30:58,222 আপনি ঘুমাতে চান? 872 00:30:58,311 --> 00:30:59,300 এটা কি আপনি চান? 873 00:30:59,391 --> 00:31:00,710 হুহ? 874 00:31:08,631 --> 00:31:12,510 (ক্রঞ্চিং) 875 00:31:12,591 --> 00:31:13,626 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 876 00:31:13,711 --> 00:31:15,224 আমি একটি সুন্দর তৈরি করছি আপনার জন্য ছোট এলাকা... 877 00:31:15,311 --> 00:31:16,346 (হাসি) 878 00:31:16,431 --> 00:31:18,149 না। আরে, হে, এটা আমার বিছানা! 879 00:31:18,231 --> 00:31:19,584 আপনি পেতে যাচ্ছেন এটা সব আপনার জীবাণু. 880 00:31:21,711 --> 00:31:22,666 (দীর্ঘশ্বাস) ফাইন। 881 00:31:22,751 --> 00:31:25,026 আমার চেয়ার হল যাইহোক আরো আরামদায়ক। 882 00:31:25,111 --> 00:31:26,339 (চিৎকার) 883 00:31:26,431 --> 00:31:27,307 কি? 884 00:31:27,391 --> 00:31:28,540 (ভয় নিয়ে কথা বলে) 885 00:31:30,231 --> 00:31:31,107 এটা শুধু একটি পায়খানা. 886 00:31:31,191 --> 00:31:32,260 ঘুমাতে যাবে? 887 00:31:35,911 --> 00:31:37,663 আরে, এটা র‍্যান্ডালের মতো দেখাচ্ছে। 888 00:31:37,751 --> 00:31:40,026 রান্ডাল তোমার দানব. 889 00:31:40,111 --> 00:31:43,023 তুমি ভাবছ সে যাচ্ছে পায়খানার মধ্য দিয়ে আসতে 890 00:31:43,111 --> 00:31:43,987 এবং আপনাকে ভয় দেখায়। 891 00:31:44,071 --> 00:31:45,982 ওহ, ছেলে, আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব? 892 00:31:46,071 --> 00:31:46,981 ওহ, এটা খালি. 893 00:31:47,071 --> 00:31:48,345 -দেখি? -আহ! 894 00:31:48,431 --> 00:31:50,103 এখানে কোন দানব নেই। 895 00:31:53,551 --> 00:31:54,950 ওয়েল, এখন আছে 896 00:31:55,031 --> 00:31:57,545 কিন্তু আমি তোমাকে ভয় দেখাবো না। 897 00:31:57,631 --> 00:31:58,700 আমি অফ ডিউটি. 898 00:32:02,511 --> 00:32:03,739 ঠিক আছে। 899 00:32:03,831 --> 00:32:08,109 এখানে বসলে কেমন হয়, আপনি ঘুমিয়ে পড়া পর্যন্ত? 900 00:32:10,111 --> 00:32:11,226 এগিয়ে যান। 901 00:32:11,311 --> 00:32:12,630 ঘুমাতে যাও। 902 00:32:12,711 --> 00:32:13,587 এখন। 903 00:32:13,671 --> 00:32:16,469 এখন... যাও। 904 00:32:16,551 --> 00:32:17,745 ওহ, তুমি... 905 00:32:17,831 --> 00:32:18,980 যাও... 906 00:32:19,071 --> 00:32:20,060 থেকে... 907 00:32:20,151 --> 00:32:21,140 ঘুম 908 00:32:21,231 --> 00:32:22,710 (নাক ডাকা) 909 00:32:22,791 --> 00:32:24,144 (হাসি) 910 00:32:27,511 --> 00:32:29,229 (স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস) 911 00:32:45,471 --> 00:32:47,826 (দরজা মৃদু চিৎকার করে) 912 00:32:53,391 --> 00:32:54,904 হেই, মাইক, এই পাগল শব্দ হতে পারে 913 00:32:54,991 --> 00:32:57,027 কিন্তু আমি মনে করি না যে বাচ্চা বিপজ্জনক. 914 00:32:57,111 --> 00:32:59,181 সত্যিই? আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, এটা রাখা যাক. 915 00:32:59,271 --> 00:33:01,148 আমি সবসময় একটি পোষা চাই যে আমাকে হত্যা করতে পারে! 916 00:33:01,231 --> 00:33:02,380 এখন, দেখুন. 917 00:33:02,471 --> 00:33:04,143 আমরা যদি শুধু করা তার দরজায় ফিরে? 918 00:33:04,231 --> 00:33:05,584 কি? 919 00:33:05,671 --> 00:33:06,581 মাইক, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 920 00:33:06,671 --> 00:33:08,104 আমরা যদি তাকে ফেরত পাঠাই, এটা যেমন ঘটেনি। 921 00:33:08,191 --> 00:33:09,180 সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যায়। 922 00:33:09,271 --> 00:33:10,147 যে একটি রসিকতা? 923 00:33:10,231 --> 00:33:11,266 আমাকে বলুন আপনি মজা করছেন. 924 00:33:12,871 --> 00:33:15,146 সুলি, আমি ভাবতে চাই যে, পরিস্থিতিতে দেওয়া 925 00:33:15,231 --> 00:33:16,869 আমি অত্যন্ত হয়েছে এখন পর্যন্ত ক্ষমা 926 00:33:16,951 --> 00:33:18,100 কিন্তু এটি একটি ভয়ঙ্কর ধারণা! 927 00:33:18,191 --> 00:33:19,385 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 928 00:33:19,471 --> 00:33:21,223 ডান মধ্যে মার্চ আউট যে জিনিস সঙ্গে পাবলিক? 929 00:33:21,311 --> 00:33:23,700 তারপর আমি অনুমান আমরা শুধু ওয়াল্টজ ঠিক কারখানা পর্যন্ত, তাই না? 930 00:33:23,875 --> 00:33:26,867 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা ডান waltzing হয় কারখানা পর্যন্ত। 931 00:33:26,955 --> 00:33:29,913 সুলি, একটি মপ, কয়েকটা আলো এবং কিছু চেয়ার ফ্যাব্রিক 932 00:33:29,995 --> 00:33:31,553 যাচ্ছে না কাউকে বোকা বানানোর জন্য! 933 00:33:31,635 --> 00:33:33,751 শুধু চিন্তা কয়েকটা নাম, তুমি কি করবে? 934 00:33:33,835 --> 00:33:35,951 লচ নেস, বিগফুট, জঘন্য তুষারমানব-- 935 00:33:36,035 --> 00:33:38,549 তারা সবাই এক জিনিস পেয়েছে সাধারণভাবে, pal-- নির্বাসন। 936 00:33:38,635 --> 00:33:39,909 আমরা পরবর্তী হতে পারে! 937 00:33:39,995 --> 00:33:41,110 ঘাবড়াবেন না-- আমরা এটা করতে পারি। 938 00:33:41,195 --> 00:33:42,230 আরে, তুমি কেমন আছ, ফ্রাঙ্ক? 939 00:33:42,315 --> 00:33:43,225 আরে বন্ধুরা। 940 00:33:43,315 --> 00:33:44,350 সব কিছু যাচ্ছে 941 00:33:44,435 --> 00:33:45,584 ঠিক আছে 942 00:33:45,675 --> 00:33:46,585 (হাঁপাচ্ছে) 943 00:33:46,675 --> 00:33:48,586 (সমস্ত জোরে গুঞ্জন) 944 00:33:50,355 --> 00:33:51,947 নাম্বার ওয়ান এই জায়গাটা চায় প্রিন্ট জন্য dusted. 945 00:33:52,035 --> 00:33:53,184 যে সঙ্গে সাবধান. 946 00:33:53,275 --> 00:33:54,594 আমি এখান থেকে একটি ভাল ভিউ পেয়েছিলাম. 947 00:33:54,675 --> 00:33:56,233 একটু নিচু। 948 00:33:56,315 --> 00:33:58,829 এই উদ্ধার করা হয় ঘটনাস্থলে 949 00:33:58,915 --> 00:33:59,791 আতঙ্কিত হবেন না। আতঙ্কিত হবেন না! 950 00:33:59,875 --> 00:34:00,785 আমাকে বলবেন না আতঙ্কিত না 951 00:34:00,875 --> 00:34:01,785 শুধু এটা একসাথে রাখা. 952 00:34:01,875 --> 00:34:02,751 সবকিছু ঠিক নেই! 953 00:34:02,835 --> 00:34:03,711 ছোট মেয়ে: বু. 954 00:34:03,795 --> 00:34:05,228 ... দূষিত হতে পারে. 955 00:34:05,315 --> 00:34:06,350 ভদ্রলোক, নিরাপত্তা 956 00:34:06,435 --> 00:34:07,550 আমাদের এক নম্বর উদ্বেগ। 957 00:34:07,635 --> 00:34:08,909 যদি এমন কিছু থাকে... 958 00:34:08,995 --> 00:34:09,905 এখন নয়, এখন নয়। 959 00:34:09,995 --> 00:34:11,474 ওহ, হ্যালো, ছোট এক. 960 00:34:11,555 --> 00:34:13,193 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 961 00:34:13,275 --> 00:34:14,230 মিস্টার ওয়াটারনুজ! 962 00:34:14,315 --> 00:34:15,953 আহ, জেমস! এটা কি তোমার? 963 00:34:16,035 --> 00:34:19,505 আসলে, এটা আমার, আহ, চাচাতো ভাইয়ের বোনের মেয়ে, স্যার। 964 00:34:19,595 --> 00:34:21,267 হ্যাঁ, এটা... 965 00:34:21,355 --> 00:34:24,028 ''একজন অস্পষ্ট আত্মীয়কে নিয়ে আসুন কর্ম দিবসে।'' 966 00:34:24,115 --> 00:34:25,548 হুম, থাকতেই হবে মেমো মিস. 967 00:34:25,635 --> 00:34:26,670 আচ্ছা, শোন, জেমস 968 00:34:26,755 --> 00:34:29,144 তুমি কেন থামো না আজ দুপুরের খাবারের পর সিমুলেটর 969 00:34:29,235 --> 00:34:30,827 এবং আমাদের দিন যে ভীতি প্রদর্শন 970 00:34:30,915 --> 00:34:32,030 আমরা কথা বললাম, হাহ? 971 00:34:32,115 --> 00:34:33,594 ওহ, ওহ, স্যার, উহ.... 972 00:34:33,675 --> 00:34:34,903 মাফ করবেন, মিস্টার ওয়াটারনুজ? 973 00:34:34,995 --> 00:34:36,110 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আসছি। 974 00:34:36,195 --> 00:34:38,345 ঠিক আছে তারপর, আমি দেখব তুমি আজ বিকেলে, জেমস। 975 00:34:38,435 --> 00:34:40,551 অর্থাৎ এই ভদ্রলোকেরা যদি আমাদের বন্ধ করে দেননি। 976 00:34:40,635 --> 00:34:41,590 ওহ, ছেলে. 977 00:34:41,675 --> 00:34:42,585 ওহ, একটি ভীতি প্রদর্শন. 978 00:34:42,675 --> 00:34:43,630 ওয়েল, এটা মহান. 979 00:34:43,715 --> 00:34:44,704 আমি কেন? সর্বশেষ জানতে? 980 00:34:44,795 --> 00:34:46,831 আমরা আপনার চাচাতো ভাইকে নিয়ে আসতে পারি বোনের মেয়ে সাথে। 981 00:34:46,915 --> 00:34:47,825 তিনি একটি বড় হিট হবে! 982 00:34:47,915 --> 00:34:49,030 (সমস্ত জোরে গুঞ্জন) 983 00:34:49,115 --> 00:34:50,150 থামা! 984 00:34:50,235 --> 00:34:51,145 (চিৎকার) 985 00:34:51,235 --> 00:34:52,190 তাকে থামাও! 986 00:34:52,275 --> 00:34:53,867 তাকে চেপে ধরো। 987 00:34:57,435 --> 00:34:58,550 চলো, উপকূল পরিষ্কার। 988 00:34:58,635 --> 00:35:01,069 ঠিক আছে, আমাদের যা করতে হবে যে জিনিস পরিত্রাণ পেতে হয়. 989 00:35:01,155 --> 00:35:03,146 সুতরাং, এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন আমি এর কার্ড চাবি পেয়েছি। 990 00:35:03,235 --> 00:35:04,384 কিন্তু সে এখানে থাকতে পারবে না। 991 00:35:04,475 --> 00:35:05,624 এটা পুরুষদের ঘর। 992 00:35:05,715 --> 00:35:08,354 এটাই সবচেয়ে অদ্ভুত ব্যাপার আপনি কখনও বলেছেন. 993 00:35:08,435 --> 00:35:09,629 এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে। 994 00:35:09,715 --> 00:35:10,750 দেখুন, এটা এখানে ভালো লাগে! 995 00:35:10,835 --> 00:35:11,824 এটা আনন্দে নাচছে! 996 00:35:11,915 --> 00:35:13,143 আহ, আহ, উহ, উহ. 997 00:35:13,235 --> 00:35:15,191 আমি ঠিক ফিরে আসব দরজার চাবি দিয়ে। 998 00:35:15,275 --> 00:35:16,390 (হাসি) 999 00:35:16,475 --> 00:35:18,943 যে একটি চতুর সামান্য নাচ তোমার আছে। 1000 00:35:19,035 --> 00:35:20,627 এটা প্রায় দেখায় যেমন আপনার আছে... 1001 00:35:20,715 --> 00:35:22,307 ( কান্নাকাটি ) 1002 00:35:22,395 --> 00:35:24,226 ওহ. 1003 00:35:24,315 --> 00:35:27,193 (শিশুর আলোচনায় গান গাওয়া) 1004 00:35:31,875 --> 00:35:33,706 (গান থামে) 1005 00:35:33,795 --> 00:35:37,344 ওহ, তুমি? সেখানে করা হয়েছে? 1006 00:35:37,435 --> 00:35:38,584 (চিৎকার) 1007 00:35:38,675 --> 00:35:41,030 আহ! দুঃখিত। দুঃখিত। 1008 00:35:41,115 --> 00:35:43,754 (গান গাওয়া) 1009 00:35:49,715 --> 00:35:52,354 (টয়লেট ফ্লাশ) 1010 00:35:52,435 --> 00:35:54,505 ঠিক আছে, আপনি এখন শেষ, তাই না? 1011 00:35:54,595 --> 00:35:55,789 হ্যালো? 1012 00:35:57,195 --> 00:35:58,071 (চিৎকার) 1013 00:36:00,275 --> 00:36:01,469 বু. 1014 00:36:01,555 --> 00:36:02,783 (হাসি) 1015 00:36:02,875 --> 00:36:05,025 (দীর্ঘশ্বাস) 1016 00:36:05,115 --> 00:36:06,628 (হাসি) 1017 00:36:08,715 --> 00:36:10,467 (হাসি) 1018 00:36:10,555 --> 00:36:13,228 সে কোথায় গেল? 1019 00:36:13,315 --> 00:36:15,545 ওহ, সে কি অদৃশ্য হয়ে গেল? 1020 00:36:15,635 --> 00:36:17,990 সে কি অদৃশ্য হয়ে গেল? 1021 00:36:18,075 --> 00:36:19,667 (মৃদু হেসে) 1022 00:36:19,755 --> 00:36:21,234 আমি শুধু কোন ধারণা আছে. 1023 00:36:22,595 --> 00:36:24,028 গোটচা ! 1024 00:36:24,115 --> 00:36:26,629 বু. 1025 00:36:26,715 --> 00:36:27,864 (হাসি) 1026 00:36:27,955 --> 00:36:29,786 এই, আপনি ভাল. 1027 00:36:31,275 --> 00:36:32,594 (দীর্ঘশ্বাস) 1028 00:36:35,315 --> 00:36:38,625 শিথিল হও, শিথিল হওয়া, শিথিল হওয়া 1029 00:36:38,715 --> 00:36:40,148 রোজ, আমার কোমল, oozing blossom 1030 00:36:40,235 --> 00:36:41,714 আপনি খুঁজছেন অসাধারণ আজ। 1031 00:36:41,795 --> 00:36:42,944 এটা কি নতুন চুল কাটা? 1032 00:36:43,035 --> 00:36:43,945 এসো, বলো। 1033 00:36:44,035 --> 00:36:45,354 এটি একটি নতুন চুল কাটা, তাই না? 1034 00:36:45,435 --> 00:36:46,311 এটা হতে হবে একটি নতুন চুল কাটা। 1035 00:36:46,395 --> 00:36:47,305 নতুন মেক আপ? আপনি একটি লিফট ছিল. 1036 00:36:47,395 --> 00:36:48,714 আপনি একটি টাক ছিল করেছি. আপনি কিছু আছে. 1037 00:36:48,795 --> 00:36:50,513 কিছু হয়েছে আপনার ত্বকে ঢোকানো 1038 00:36:50,595 --> 00:36:51,789 যা আপনাকে দেখতে এমন করে তোলে... 1039 00:36:51,875 --> 00:36:53,388 (দীর্ঘশ্বাস) 1040 00:36:53,475 --> 00:36:54,669 শোন, আমার একটা উপকার দরকার। 1041 00:36:54,755 --> 00:36:56,586 র‍্যান্ডাল কাজ করছিলেন শেষ রাতে 1042 00:36:56,675 --> 00:36:57,949 ভয়ের মেঝেতে বাইরে। 1043 00:36:58,035 --> 00:37:00,629 আমি সত্যিই চাবি প্রয়োজন তিনি যে দরজাটি ব্যবহার করছিলেন তার জন্য। 1044 00:37:00,715 --> 00:37:02,228 আচ্ছা, সুন্দর তাই না? 1045 00:37:02,315 --> 00:37:04,510 কিন্তু অনুমান কি? 1046 00:37:04,595 --> 00:37:07,792 আপনি চালু করেননি গত রাতে তোমার কাগজপত্র। 1047 00:37:07,875 --> 00:37:09,672 সে করেনি... আমি... কোন কাগজপত্র? 1048 00:37:09,755 --> 00:37:11,711 এই অফিস এখন বন্ধ। 1049 00:37:12,715 --> 00:37:14,273 (মাইক ব্যথায় চিৎকার করে) 1050 00:37:14,355 --> 00:37:16,630 রেডি বা না, এখানে আমি আসি! 1051 00:37:16,715 --> 00:37:18,467 আমি গরম হয়ে যাচ্ছি। 1052 00:37:18,555 --> 00:37:19,704 এখন যেকোনো সেকেন্ড। 1053 00:37:19,795 --> 00:37:22,787 এর জন্য ফি... 1054 00:37:22,875 --> 00:37:23,910 আপনি কি করছেন?! 1055 00:37:23,995 --> 00:37:25,667 আমি-আমি খুঁজছি বাচ্চার জন্য 1056 00:37:25,755 --> 00:37:26,870 আপনি এটা হারিয়েছেন?! 1057 00:37:26,955 --> 00:37:28,104 না, না, সে শুধু ছিল... 1058 00:37:28,195 --> 00:37:29,867 (চিৎকার) 1059 00:37:29,955 --> 00:37:31,024 এখানে সে. 1060 00:37:31,115 --> 00:37:32,070 ( কান্নাকাটি ) 1061 00:37:32,155 --> 00:37:33,429 আরে কি ব্যাপার? 1062 00:37:33,515 --> 00:37:36,075 র্যান্ড সব: আমি ইতিমধ্যে আপনার বন্ধুদের বলেছি আমি কিছুই দেখিনি। 1063 00:37:36,155 --> 00:37:37,554 সিডি এজেন্ট: ঠিক আছে। চালিয়ে যান। 1064 00:37:45,475 --> 00:37:46,544 (স্প্ল্যাশিং) 1065 00:37:47,355 --> 00:37:48,549 রান্ডাল ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1066 00:37:48,635 --> 00:37:50,865 আমরা কি করতে যাচ্ছি সন্তান সম্পর্কে? 1067 00:37:50,955 --> 00:37:52,104 শ! 1068 00:37:53,275 --> 00:37:55,186 শ, শ, শ. 1069 00:38:00,075 --> 00:38:01,872 (দরজা খোলা) 1070 00:38:05,715 --> 00:38:06,750 (দরজা খোলা) 1071 00:38:11,475 --> 00:38:13,386 প্রথম পাতা! এটা প্রথম পাতায়. 1072 00:38:13,475 --> 00:38:15,147 শিশুটি-- তুমি যার পরে ছিলে। 1073 00:38:15,235 --> 00:38:16,270 তুমি কি চুপ থাকবে?! 1074 00:38:16,355 --> 00:38:18,391 তুমি কি মনে করো না আমি সচেতন পরিস্থিতির? 1075 00:38:18,475 --> 00:38:20,193 আমি সারা রাত জেগে ছিলাম এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। 1076 00:38:20,275 --> 00:38:21,594 আমি একটি সহজ করেছি গণনা 1077 00:38:21,675 --> 00:38:24,064 আকার ফ্যাক্টরিং সুশি রেস্টুরেন্টের। 1078 00:38:24,155 --> 00:38:25,554 শিশুটি পালিয়ে যেতে পারে! 1079 00:38:25,635 --> 00:38:27,148 হ্যাঁ, ভাল, পর্যন্ত আমরা নিশ্চিত জানি 1080 00:38:27,235 --> 00:38:29,305 আমরা মত কাজ করতে যাচ্ছি কিছুই হয়নি, বুঝলি? 1081 00:38:29,395 --> 00:38:31,033 আপনি শুধু পেতে মেশিন আপ এবং চলমান. 1082 00:38:31,115 --> 00:38:32,184 আমি বাচ্চার যত্ন নেব। 1083 00:38:32,275 --> 00:38:34,391 এবং যখন আমি যাকে খুঁজে পাই এটা বের করে দাও, তারা মারা গেছে! 1084 00:38:34,475 --> 00:38:35,828 ওহ! 1085 00:38:37,275 --> 00:38:38,469 আপনি এখনও এখানে কেন? 1086 00:38:38,555 --> 00:38:39,704 এসো, যাও! 1087 00:38:39,795 --> 00:38:40,864 সরান! এখন! 1088 00:38:40,955 --> 00:38:42,229 ছত্রাক: ওহ, ওহ! আমি এখানে নেই. 1089 00:38:42,315 --> 00:38:44,351 সুলি (ফিসফিস করে): তারা চলে গেছে। 1090 00:38:44,435 --> 00:38:45,868 ( squeaking এবং splashing ) 1091 00:38:45,955 --> 00:38:47,627 ছোট মেয়ে: ইউ 1092 00:38:47,715 --> 00:38:48,830 মাইক: এটা খারাপ। 1093 00:38:48,915 --> 00:38:50,268 এই তাই খুব খারাপ. 1094 00:38:50,355 --> 00:38:51,834 তারা কি কথা বলছিল একটি মেশিন সম্পর্কে? 1095 00:38:51,915 --> 00:38:52,904 কে পাত্তা দেয়? ওহ! 1096 00:38:52,995 --> 00:38:54,394 দেখুন, ঘাবড়াবেন না... আমাদের যা করতে হবে 1097 00:38:54,475 --> 00:38:56,033 তার দরজা নিচে কল করা হয় এবং তাকে বাড়িতে পাঠান। 1098 00:38:56,115 --> 00:38:57,184 তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ। 1099 00:38:57,275 --> 00:38:59,391 আমরা শুধু দুই নিয়মিত জোস আমাদের কাজ করার পথে। 1100 00:38:59,475 --> 00:39:00,828 আমরা ঠিক মিশ্রিত হবে. 1101 00:39:00,915 --> 00:39:02,143 সকালের শীর্ষে, বন্ধুরা! 1102 00:39:02,235 --> 00:39:03,509 আরে, কি কাঁপছে, বেকন? 1103 00:39:03,595 --> 00:39:04,630 আপনি কি ওজন কমিয়েছেন? 1104 00:39:04,715 --> 00:39:05,830 নাকি একটি অঙ্গ? 1105 00:39:05,915 --> 00:39:07,109 তোমার আছে তার কার্ড কী, তাই না? 1106 00:39:07,195 --> 00:39:08,389 অবশ্যই আমার কাছে তার কার্ডের চাবি আছে। 1107 00:39:08,475 --> 00:39:09,828 আমি তোমাকে বলেছি আমি তার কার্ড চাবি পেতে চাই. 1108 00:39:09,915 --> 00:39:10,984 আমি গিয়ে পেয়েছিলাম তার কার্ডের চাবি 1109 00:39:11,075 --> 00:39:12,986 এবং এখন আমার কাছে তার কার্ডের চাবি আছে। 1110 00:39:14,075 --> 00:39:16,111 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 1111 00:39:16,195 --> 00:39:17,264 নিজের যত্ন নিন। 1112 00:39:17,355 --> 00:39:19,311 না চালানোর চেষ্টা করুন আরো কোনো পায়খানা মাধ্যমে. 1113 00:39:19,395 --> 00:39:20,828 (হাসি) 1114 00:39:20,915 --> 00:39:23,270 মাইক, এটা তার দরজা না. 1115 00:39:23,355 --> 00:39:24,913 আপনি কি কথা বলছি? 1116 00:39:24,995 --> 00:39:26,508 অবশ্যই এটা তার দরজা. এটা তার দরজা. 1117 00:39:26,595 --> 00:39:28,551 না, তার দরজা সাদা ছিল আর তাতে ফুল ছিল। 1118 00:39:28,635 --> 00:39:30,353 না, এটা অবশ্যই হয়েছে শেষ রাতে অন্ধকার 1119 00:39:30,435 --> 00:39:31,550 কারণ এটি তার দরজা। 1120 00:39:31,635 --> 00:39:32,704 (পোলকা উসিক বাজানো) 1121 00:39:32,795 --> 00:39:33,750 এই যে শুনছেন? 1122 00:39:33,835 --> 00:39:35,712 সেখানে মজার মত শোনাচ্ছে! 1123 00:39:35,795 --> 00:39:37,114 ঠিক আছে, আমাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠান, বাচ্চা। 1124 00:39:37,195 --> 00:39:38,594 এটা মাইক ওয়াজোস্কি, যত্ন 1125 00:39:38,675 --> 00:39:40,791 22 মাইক-ওয়াজোস্কি- আপনি-পেয়েছেন-আপনার-জীবন-ব্যাক লেন। 1126 00:39:40,875 --> 00:39:42,194 মওকি কওস্কি। 1127 00:39:42,275 --> 00:39:43,867 খুব ভালো। এখন বন ভ্রমণ! 1128 00:39:43,955 --> 00:39:45,308 বাই-বাই! চলো। 1129 00:39:45,395 --> 00:39:46,908 লাঠির দিকে তাকাও। লাঠি দেখে? 1130 00:39:46,995 --> 00:39:48,144 লাঠি নিয়ে যাও! নিয়ে যাও। 1131 00:39:48,235 --> 00:39:50,112 মাইক, এটা না বু এর দরজা। 1132 00:39:50,195 --> 00:39:51,469 বউ? বু কি? 1133 00:39:51,555 --> 00:39:53,785 এটাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে কল করতে 1134 00:39:53,875 --> 00:39:55,274 কোন সমস্যা আছে? 1135 00:39:55,355 --> 00:39:56,993 সুলি, তুমি না এটা নাম অনুমিত. 1136 00:39:57,075 --> 00:39:59,270 একবার নাম দিলে, আপনি এটি সংযুক্ত করা শুরু! 1137 00:39:59,355 --> 00:40:00,344 এবার সেই জিনিসটা রাখো 1138 00:40:00,435 --> 00:40:03,233 যেখান থেকে এসেছে ফিরে, বা তাই আমাকে সাহায্য করুন... 1139 00:40:06,715 --> 00:40:07,750 ওহ, আরে! 1140 00:40:07,835 --> 00:40:10,395 আমরা একটি দৃশ্যের মহড়া করছি আসন্ন কোম্পানি খেলার জন্য 1141 00:40:10,475 --> 00:40:12,705 ~ পুট দ্যাট থিং বলে ফিরে যেখানে এটি Caoe Froo 1142 00:40:12,795 --> 00:40:13,989 অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন. 1143 00:40:14,075 --> 00:40:14,985 (মাইক হাসছে) 1144 00:40:15,075 --> 00:40:16,064 এটা একটা বাদ্যযন্ত্র! 1145 00:40:16,155 --> 00:40:18,146 সেই জিনিসটা কোথায় রেখে দিন এটা থেকে এসেছে বা তাই আমাকে সাহায্য 1146 00:40:18,235 --> 00:40:19,350 বম-বম, বম-বম, বম-বম... 1147 00:40:19,435 --> 00:40:20,311 তাই আমাকে সাহায্য করুন, তাই আমাকে সাহায্য করুন। 1148 00:40:20,395 --> 00:40:21,544 এবং কাটা! 1149 00:40:21,635 --> 00:40:22,704 আমরা এখনও এটি কাজ করছি. 1150 00:40:22,795 --> 00:40:23,671 এটা একটা কাজ চলছে 1151 00:40:23,755 --> 00:40:25,268 কিন্তু, আরে, আমরা ushers প্রয়োজন. 1152 00:40:25,355 --> 00:40:26,390 সুলি, আমি যথেষ্ট ছিল. 1153 00:40:26,475 --> 00:40:28,067 এখন বিদায় বলুন... এটা কোথায় গেল? 1154 00:40:28,155 --> 00:40:29,110 আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন? 1155 00:40:29,195 --> 00:40:30,105 (হাঁপাচ্ছে): সে কোথায়? 1156 00:40:30,195 --> 00:40:31,150 আমি এটা বিশ্বাস করি না. 1157 00:40:31,235 --> 00:40:32,463 সে চলে গেল আবার তোমার কাছ থেকে?! 1158 00:40:32,555 --> 00:40:33,351 আচ্ছা, এটা শুধু... 1159 00:40:33,435 --> 00:40:34,390 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1160 00:40:34,475 --> 00:40:35,954 সূর্য উঠে আসছে। 1161 00:40:36,035 --> 00:40:37,184 এই নিখুঁত! 1162 00:40:37,275 --> 00:40:38,993 সে চলে গেছে! 1163 00:40:39,075 --> 00:40:40,349 হে, হে, হে, হে। 1164 00:40:40,435 --> 00:40:41,311 কোথায় যাচ্ছেন? 1165 00:40:41,395 --> 00:40:42,589 সুলি, প্লিজ, এটা গাট্টা না. 1166 00:40:42,675 --> 00:40:44,506 আমরা যখন খুব কাছাকাছি আছি তখন নয় রেকর্ড ভাঙার জন্য। 1167 00:40:44,595 --> 00:40:45,823 অন্য কেউ বাচ্চা খুঁজে পাবে। 1168 00:40:45,915 --> 00:40:47,143 এটা তাদের সমস্যা হবে, আমাদের না! 1169 00:40:47,235 --> 00:40:48,145 সে আমাদের চুলের বাইরে! 1170 00:40:49,115 --> 00:40:50,514 আপনি কি দুই করছেন? 1171 00:40:50,595 --> 00:40:52,586 তারা একটি নাটকের মহড়া দিচ্ছে। 1172 00:40:52,675 --> 00:40:54,154 সে আমাদের চুলের বাইরে! 1173 00:40:54,235 --> 00:40:55,304 ক্যান, ওয়াজোভস্কি! 1174 00:40:55,395 --> 00:40:58,228 তাই, আপনি কি মনে করেন যে বাচ্চা বের হচ্ছে, সুলিভান? 1175 00:40:58,315 --> 00:40:59,384 বেশ পাগল, হাহ? 1176 00:40:59,475 --> 00:41:01,227 ওহ, হ্যাঁ, পাগল. 1177 00:41:01,315 --> 00:41:02,304 রাস্তায় শব্দটা বাচ্চার 1178 00:41:02,395 --> 00:41:03,464 ফিরে ট্রেস করা হয়েছে এই কারখানায়। 1179 00:41:03,555 --> 00:41:04,704 তুমি কিছুই দেখোনি, তোমার আছে? 1180 00:41:04,795 --> 00:41:06,194 ওহ, আচ্ছা, উহ... 1181 00:41:06,275 --> 00:41:07,390 না, উপায় নেই! 1182 00:41:07,475 --> 00:41:09,625 কিন্তু এটা যদি ছিল একটি ভিতরের কাজ 1183 00:41:09,715 --> 00:41:11,512 আমি আমার টাকা রাখতাম ওয়াক্সফোর্ডে। 1184 00:41:11,595 --> 00:41:12,664 ওয়াক্সফোর্ড? 1185 00:41:12,755 --> 00:41:13,904 হ্যাঁ, এক ছয় স্টেশনে। 1186 00:41:13,995 --> 00:41:15,428 আপনি জানেন, তিনি পেয়েছেন তাদের নড়বড়ে চোখ। 1187 00:41:15,515 --> 00:41:16,709 আরে, ওয়াক্সফোর্ড! 1188 00:41:16,795 --> 00:41:17,910 সুলি ! 1189 00:41:17,995 --> 00:41:19,553 সেলিয়া: মাইকেল ওয়াজোস্কি! 1190 00:41:21,235 --> 00:41:22,270 ( হুইপারস ) 1191 00:41:22,355 --> 00:41:24,391 গত রাত একটা ছিল সবচেয়ে খারাপ রাতের 1192 00:41:24,475 --> 00:41:25,988 আমার সারা জীবনের, কোন বাধা! 1193 00:41:26,075 --> 00:41:27,508 ( হিস হিস) 1194 00:41:28,395 --> 00:41:29,589 আমি ভাবলাম আপনি আমার সম্পর্কে যত্নশীল. 1195 00:41:29,675 --> 00:41:30,585 মধু, দয়া করে. 1196 00:41:30,675 --> 00:41:32,870 Schmoopsie, আমি ভেবেছিলাম আপনি সুশি পছন্দ করেছেন। 1197 00:41:32,955 --> 00:41:34,388 সেলিয়া: সুশি? সুশি?!! 1198 00:41:34,475 --> 00:41:36,989 আপনি মনে করেন এই হয় সুশি সম্পর্কে?! 1199 00:41:42,395 --> 00:41:43,544 ওয়াজোভস্কি ! 1200 00:41:43,635 --> 00:41:45,148 মাইকেল ! মাইক... 1201 00:41:45,235 --> 00:41:46,429 পুরুষ। 1202 00:41:46,515 --> 00:41:47,470 (হাঁপাচ্ছে) 1203 00:41:47,555 --> 00:41:48,954 শ্বাস নিন। শ্বাস নিতে থাকুন। 1204 00:41:57,195 --> 00:41:58,708 ছিঃ 1205 00:41:58,795 --> 00:41:59,830 হায়! 1206 00:41:59,915 --> 00:42:01,633 বাচ্চা কোথায়? 1207 00:42:01,715 --> 00:42:03,273 বাচ্চা? কি বাচ্চা? 1208 00:42:03,355 --> 00:42:04,754 এটা এখানে আছে কারখানা, তাই না? 1209 00:42:04,835 --> 00:42:05,984 আপনি না আমার উপর এই পিনিং. 1210 00:42:06,075 --> 00:42:07,269 এটা হবে না আউট হয়েছে 1211 00:42:07,355 --> 00:42:08,913 আপনি যদি না হতেন গত রাতে প্রতারণা! 1212 00:42:08,995 --> 00:42:10,144 প্রতারণা? 1213 00:42:11,355 --> 00:42:12,913 প্রতারণা। ঠিক। 1214 00:42:12,995 --> 00:42:16,783 ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি কিভাবে জানি এই সব দূরে যেতে. 1215 00:42:16,875 --> 00:42:20,914 কখন কি হয় হুইসেল বাজছে পাঁচ মিনিটের মধ্যে? 1216 00:42:20,995 --> 00:42:23,429 উহ... আমি একটা টাইম আউট করব? 1217 00:42:23,515 --> 00:42:26,109 সবাই লাঞ্চে যায়! 1218 00:42:26,195 --> 00:42:29,346 যার অর্থ ভীতি তল হবে...? 1219 00:42:30,595 --> 00:42:31,710 আঁকা? 1220 00:42:31,795 --> 00:42:34,628 খালি ! এটা হবে খালি, বোকা! 1221 00:42:34,715 --> 00:42:36,387 ঐ ঘড়িটা দেখেছো? 1222 00:42:36,475 --> 00:42:38,545 যখন বড় হাত ইশারা করা হয় 1223 00:42:38,635 --> 00:42:40,751 এবং ছোট হাত ইশারা করা হয় 1224 00:42:40,835 --> 00:42:43,110 বাচ্চার দরজা আমার স্টেশনে থাকবে। 1225 00:42:43,195 --> 00:42:45,390 কিন্তু যখন বড় হাত পয়েন্ট নিচে 1226 00:42:45,475 --> 00:42:47,943 দরজা চলে যাবে। 1227 00:42:48,035 --> 00:42:50,947 আপনি ততক্ষণ পর্যন্ত আছে বাচ্চাকে ফিরিয়ে দিতে। 1228 00:42:51,035 --> 00:42:53,629 ছবি পাবেন? 1229 00:42:53,715 --> 00:42:56,149 (কৌতুকপূর্ণ গর্জন) 1230 00:43:03,315 --> 00:43:04,191 বউ! 1231 00:43:04,275 --> 00:43:05,708 (হাসি) 1232 00:43:05,795 --> 00:43:06,671 না. 1233 00:43:06,755 --> 00:43:07,790 আরে, তুমি! থামা! 1234 00:43:07,875 --> 00:43:09,388 তিনিই একজন। 1235 00:43:09,475 --> 00:43:10,749 থেকে এক বাণিজ্যিক! 1236 00:43:10,835 --> 00:43:11,950 ইতিবাচক। ওটাই সে। 1237 00:43:12,035 --> 00:43:13,184 আমরা কি পেতে পারি একটি অটোগ্রাফ? 1238 00:43:13,275 --> 00:43:14,708 ওহ, ওহ, নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই। 1239 00:43:14,795 --> 00:43:17,673 আপনি যে আউট করতে পারেন আমার মেয়ে বেথানির কাছে। 1240 00:43:17,755 --> 00:43:18,949 হ্যাঁ। দেখা যাক.... 1241 00:43:19,035 --> 00:43:20,707 ''তোমার ভীতিকর বন্ধুর কাছ থেকে 1242 00:43:20,795 --> 00:43:22,308 শুভ কামনা...'' 1243 00:43:22,395 --> 00:43:24,306 তাই বললাম, 'তুমি যদি আমার সাথে কথা বলো 1244 00:43:24,395 --> 00:43:26,511 আবার সেরকম, আমরা পার করছি!'' 1245 00:43:26,595 --> 00:43:27,584 সে কি বলল? 1246 00:43:27,675 --> 00:43:28,744 আপনি আমার মা জানেন. 1247 00:43:28,835 --> 00:43:30,473 সে আমাকে আমার রুমে পাঠিয়েছে। 1248 00:43:30,555 --> 00:43:32,147 পরে দেখা হবে. সহজ করে নিন। 1249 00:43:32,235 --> 00:43:33,350 নিচের দিকে! 1250 00:43:36,475 --> 00:43:37,191 (আতঙ্কে হাঁপাচ্ছে) 1251 00:43:49,595 --> 00:43:50,664 না! 1252 00:43:50,755 --> 00:43:54,191 (গান গাওয়া) 1253 00:43:54,275 --> 00:43:55,105 ছিঃ! 1254 00:43:55,195 --> 00:43:56,310 আরে। 1255 00:43:56,395 --> 00:43:58,431 ( গর্জন) 1256 00:43:58,515 --> 00:43:59,948 ওহ, ভাল, হ্যালো, সেখানে. 1257 00:44:00,035 --> 00:44:01,309 তোমার নাম কি? 1258 00:44:01,395 --> 00:44:03,113 মাইক ওয়াজোস্কি! 1259 00:44:04,275 --> 00:44:06,869 (ওচিনারী জোরে জোরে ঠাপ দিচ্ছে) 1260 00:44:14,995 --> 00:44:16,951 (নাকাল এবং কাটা) 1261 00:44:24,755 --> 00:44:26,871 (হাঁপাচ্ছে) 1262 00:44:36,115 --> 00:44:39,027 (ওআনস) 1263 00:44:40,475 --> 00:44:42,033 সুলি ! 1264 00:44:42,115 --> 00:44:43,787 ওহ, সুলি। 1265 00:44:44,795 --> 00:44:47,070 ঠিক আছে, সুলি, চল, যথেষ্ট। 1266 00:44:47,155 --> 00:44:49,111 আরে, আপনি বলছি সুলি কোথাও? 1267 00:44:49,195 --> 00:44:50,344 না। দুঃখিত। 1268 00:44:50,435 --> 00:44:51,504 ওহ, সুলি! 1269 00:44:51,595 --> 00:44:53,984 ছেলে, ওয়াজোভস্কি দেখে যেন সে কষ্টে আছে। 1270 00:44:54,075 --> 00:44:55,428 ( squeaking এবং quacking ) 1271 00:44:55,515 --> 00:44:56,709 231 9! 1272 00:44:56,795 --> 00:44:58,353 আমরা একটি 231 9 আছে! 1273 00:44:58,435 --> 00:44:59,504 ওহ, প্রিয়. 1274 00:44:59,595 --> 00:45:00,664 তাকে পান! 1275 00:45:00,755 --> 00:45:02,586 সুলি? 1276 00:45:02,675 --> 00:45:04,154 সুলি ! 1277 00:45:05,395 --> 00:45:06,953 (উঁহুঁ শব্দ করা) 1278 00:45:07,035 --> 00:45:07,990 সুলি ! 1279 00:45:08,075 --> 00:45:09,144 ওহ, দারুণ খবর, বন্ধু। 1280 00:45:09,235 --> 00:45:10,463 আমি আমাদের এই জগাখিচুড়ি একটি উপায় খুঁজে 1281 00:45:10,555 --> 00:45:11,670 কিন্তু আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। 1282 00:45:11,755 --> 00:45:12,790 এটা কোথায়? 1283 00:45:12,875 --> 00:45:14,831 ( হুইপারিং ) 1284 00:45:14,915 --> 00:45:16,712 Sull, যে আবর্জনা একটি ঘনক. 1285 00:45:16,795 --> 00:45:18,023 ( চিৎকার ) 1286 00:45:18,115 --> 00:45:19,309 উহ-ওহ। 1287 00:45:19,395 --> 00:45:22,148 আমি-আমি এখনও শুনতে পাচ্ছি তার ছোট্ট কন্ঠস্বর। 1288 00:45:22,235 --> 00:45:23,588 বু: মাইক ওয়াজোস্কি! 1289 00:45:23,675 --> 00:45:24,949 আরে, আমিও তার কথা শুনতে পাচ্ছি। 1290 00:45:25,035 --> 00:45:26,468 শিশু দানব: মাইক ওয়াজোস্কি! 1291 00:45:26,555 --> 00:45:28,113 কত বাচ্চা আপনি সেখানে পেয়েছেন? 1292 00:45:28,195 --> 00:45:30,026 মাইক ওয়াজোস্কি! 1293 00:45:30,115 --> 00:45:31,184 কিটি ! 1294 00:45:31,275 --> 00:45:32,913 বউ! 1295 00:45:33,915 --> 00:45:35,234 বু, ওহ, আপনি ঠিক আছেন! 1296 00:45:35,315 --> 00:45:37,146 আমি খুব চিন্তিত ছিল! 1297 00:45:37,235 --> 00:45:41,513 তুমি কখনো পালাবে না আবার আমার কাছ থেকে, যুবতী! 1298 00:45:41,595 --> 00:45:44,473 ওহ, কিন্তু আমি খুব খুশি আপনি নিরাপদ 1299 00:45:44,555 --> 00:45:47,513 আমার, কি স্নেহময় বাবা। 1300 00:45:47,595 --> 00:45:49,506 আসলে, সে আমার চাচাতো বোনের... 1301 00:45:49,595 --> 00:45:50,471 ঠিক আছে, সুলি। 1302 00:45:50,555 --> 00:45:51,544 এটাই যথেষ্ট। চলুন। 1303 00:45:51,635 --> 00:45:52,511 মাইক ওয়াজোস্কি! 1304 00:45:52,595 --> 00:45:53,471 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1305 00:45:53,555 --> 00:45:54,829 দূরে সরে যাও, বাচ্চা। আমরা একটি... 1306 00:45:54,915 --> 00:45:55,665 (ব্যথায় চিৎকার) 1307 00:45:55,755 --> 00:45:56,551 (হাসিতে চিৎকার) 1308 00:45:56,635 --> 00:45:57,306 (বৈদ্যুতিক গুঞ্জন) 1309 00:45:57,395 --> 00:45:58,305 (আলোর বাল্ব ছিঁড়ে যাচ্ছে) 1310 00:45:58,395 --> 00:45:59,464 (হাঁপাচ্ছে) 1311 00:45:59,555 --> 00:46:01,785 (শিশু উনস্টাররা চিৎকার করছে ~ এবং কাঁদছে) 1312 00:46:01,875 --> 00:46:04,389 তুমি কি থামবে? বু হাসছে? 1313 00:46:04,475 --> 00:46:06,067 আমি না, তাই চলুন! 1314 00:46:06,155 --> 00:46:08,544 ( চিৎকার করে কাঁদছে ~ চালিয়ে যান) 1315 00:46:08,635 --> 00:46:09,590 আমি এখনও বুঝতে পারছি না. 1316 00:46:09,675 --> 00:46:10,551 আপনি বু এর দরজা আছে? 1317 00:46:10,635 --> 00:46:11,465 আমি পরে ব্যাখ্যা করব। 1318 00:46:11,555 --> 00:46:12,431 চালান। 1319 00:46:12,515 --> 00:46:13,834 ঠিক আছে, চলুন, আসুন সরানো যাক, চলুন। 1320 00:46:13,915 --> 00:46:14,950 চলো। 1321 00:46:15,035 --> 00:46:16,832 ওহ, দয়া করে সেখানে থাকুন, দয়া করে সেখানে থাকুন, অনুগ্রহ করে সেখানে থাকুন। 1322 00:46:16,915 --> 00:46:18,348 এটা আছে! 1323 00:46:18,435 --> 00:46:19,311 ঠিক যেমন র‍্যান্ডাল বলেছেন! 1324 00:46:19,395 --> 00:46:20,305 রান্ডাল? এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1325 00:46:20,395 --> 00:46:21,271 (ভয়ে চিৎকার করে) 1326 00:46:21,355 --> 00:46:22,231 ওহ, হে। 1327 00:46:22,315 --> 00:46:23,191 এক, দুই, তিন, চার! 1328 00:46:23,275 --> 00:46:24,264 বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও দরজা দিয়ে! 1329 00:46:24,355 --> 00:46:25,231 আরে, আরে। 1330 00:46:25,315 --> 00:46:26,384 আমরা পেতে যাচ্ছি আমাদের জীবন ফিরে. 1331 00:46:26,475 --> 00:46:27,351 দুঃস্বপ্ন শেষ। 1332 00:46:27,435 --> 00:46:28,311 আরে, এটা ঠিক আছে, বু. 1333 00:46:28,395 --> 00:46:29,066 কি ব্যাপার? 1334 00:46:29,155 --> 00:46:30,383 চল, এটা সরানোর সময়! 1335 00:46:30,475 --> 00:46:31,385 মাইক, আপনি কি ভাবছেন? 1336 00:46:31,475 --> 00:46:32,351 আমরা রান্ডালকে বিশ্বাস করতে পারি না। 1337 00:46:32,435 --> 00:46:33,311 সে বু এর পরে। 1338 00:46:33,395 --> 00:46:34,271 কে পাত্তা দেয়? চলুন। 1339 00:46:34,355 --> 00:46:35,310 এটি একটি সীমিত সময়ের অফার। 1340 00:46:35,395 --> 00:46:36,271 না, না। 1341 00:46:36,355 --> 00:46:37,231 আমি এটা পছন্দ করি না। 1342 00:46:37,315 --> 00:46:39,624 দেখো, সুলি, তুমি চেয়েছিলে তার দরজা এবং এটি আছে. 1343 00:46:39,715 --> 00:46:40,591 এখন, এর সরানো যাক. 1344 00:46:40,675 --> 00:46:42,188 না, মাইক। 1345 00:46:42,275 --> 00:46:44,391 (দীর্ঘশ্বাস) আপনি আমাকে প্রমাণ করতে চান সবকিছু আপ এবং আপ হয়? 1346 00:46:44,475 --> 00:46:45,908 ফাইন! সে দরজা চায়, আমি দরজা পাই... 1347 00:46:45,995 --> 00:46:46,791 (ফিসফিস করে): মাইক, অপেক্ষা করুন! 1348 00:46:46,875 --> 00:46:48,467 সে একজন প্যারানয়েড বিভ্রান্তিকর furball. 1349 00:46:51,035 --> 00:46:51,831 মাইক ! 1350 00:46:56,355 --> 00:46:57,708 (ভয়ে কাতরাচ্ছে) 1351 00:47:02,115 --> 00:47:03,309 ( কান্নাকাটি ) 1352 00:47:03,395 --> 00:47:05,067 শ, শ, শ. 1353 00:47:19,875 --> 00:47:20,910 (আশ্চর্যের কান্না) 1354 00:47:38,155 --> 00:47:41,033 (দুপুরের খাবারের ঘণ্টা বাজছে) 1355 00:47:48,315 --> 00:47:51,546 আরে, সুলি, তুমি সারাদিন কোথায় ছিলে? 1356 00:47:51,635 --> 00:47:53,114 সুলি? সুলি? 1357 00:48:07,035 --> 00:48:07,945 হুহ? 1358 00:48:08,035 --> 00:48:09,309 (ফিসফিস করে): মাইক? 1359 00:48:09,395 --> 00:48:10,271 মাইক? 1360 00:48:10,355 --> 00:48:13,028 কোথায় তুমি? 1361 00:48:13,115 --> 00:48:14,867 আপনি সেখানে? 1362 00:48:14,955 --> 00:48:16,707 কোথায় তুমি, দোস্ত? 1363 00:48:16,795 --> 00:48:17,750 মাইক? 1364 00:48:17,835 --> 00:48:19,154 আরে। 1365 00:48:25,275 --> 00:48:26,674 (দরজার ঠোঁট) 1366 00:48:28,275 --> 00:48:29,469 (উত্তেজিত শিশুর কথা) 1367 00:48:29,555 --> 00:48:31,113 বু, যাবার উপায়। 1368 00:48:31,195 --> 00:48:32,184 (হাসি) 1369 00:48:38,795 --> 00:48:39,989 এটা ঠিক আছে। 1370 00:48:43,555 --> 00:48:45,864 (দরজা বন্ধ) 1371 00:48:55,115 --> 00:48:59,666 (পাইপ বাঁশি বাজাচ্ছে এবং বের করে দিচ্ছে) 1372 00:49:03,475 --> 00:49:06,035 (দূরের কণ্ঠস্বর) 1373 00:49:08,875 --> 00:49:10,991 র্যান্ড সব: হ্যাঁ! আমি বাচ্চা পেয়েছিলাম! 1374 00:49:11,075 --> 00:49:12,428 ছত্রাক: ওহ, হুজ্জাহ! 1375 00:49:12,515 --> 00:49:13,391 এটা দারুণ খবর। 1376 00:49:13,475 --> 00:49:15,227 এমন নয় যে আমি চিন্তিত ছিলাম, অবশ্যই 1377 00:49:15,315 --> 00:49:16,794 শুধু ওভার পেতে এখানে এবং আমাকে সাহায্য করুন! 1378 00:49:16,875 --> 00:49:17,671 এসো, এসো চলুন 1379 00:49:17,755 --> 00:49:18,710 আমরা যখন তরুণ এখানে, ছত্রাক! 1380 00:49:20,955 --> 00:49:23,230 (উভয় স্ট্রেনিং) 1381 00:49:23,315 --> 00:49:25,033 বাচ্চা নিতে হবে কয়েক পাউন্ড বন্ধ। 1382 00:49:28,915 --> 00:49:29,791 (ইল্‌পস) 1383 00:49:29,875 --> 00:49:30,785 ওয়াজোভস্কি?! 1384 00:49:30,875 --> 00:49:32,274 এটা কোথায়, আপনি সামান্য একচোখ cretin? 1385 00:49:32,355 --> 00:49:33,344 ঠিক আছে, সবার আগে, এটা ক্রি-টিন। 1386 00:49:33,435 --> 00:49:34,311 আপনি যদি যাচ্ছেন আমাকে হুমকি দিতে 1387 00:49:34,395 --> 00:49:35,350 এটি সঠিকভাবে করুন। 1388 00:49:35,435 --> 00:49:37,426 দ্বিতীয়ত, তুমি পাগল আপনি যদি আমাকে অপহরণ মনে করেন 1389 00:49:37,515 --> 00:49:39,233 আপনাকে ঠকাতে সাহায্য করবে শীর্ষে আপনার পথ! 1390 00:49:39,315 --> 00:49:40,589 (মন্দ হাসি) 1391 00:49:40,675 --> 00:49:44,793 আপনি এখনও এই সম্পর্কে মনে করেন যে বোকা ভয় রেকর্ড? 1392 00:49:44,875 --> 00:49:48,072 ঠিক আছে... আমি ঠিক করেছি যতক্ষণ না আপনি এভাবে হাসেন 1393 00:49:48,155 --> 00:49:51,306 এবং এখন আমি চিন্তা করছি আমার এখান থেকে বের হওয়া উচিত। 1394 00:49:51,395 --> 00:49:54,626 আমি বিপ্লব করতে যাচ্ছি ভীতিকর শিল্প 1395 00:49:54,715 --> 00:49:57,832 এবং আমি যখন, এমনকি মহান জেমস পি. সুলিভান 1396 00:49:57,915 --> 00:49:59,394 হতে যাচ্ছে আমার জন্য কাজ. 1397 00:49:59,475 --> 00:50:00,351 মাইক: ভাল 1398 00:50:00,435 --> 00:50:02,585 কেউ অবশ্যই একটি ব্যস্ত মৌমাছি হয়েছে. 1399 00:50:02,675 --> 00:50:04,267 প্রথমত, আমাকে জানতে হবে যেখানে শিশুটি আছে 1400 00:50:04,355 --> 00:50:05,504 এবং আপনি যাচ্ছেন আমাকে বলতে 1401 00:50:05,595 --> 00:50:06,744 হ্যাঁ, আমি না কিছু জানি 1402 00:50:06,835 --> 00:50:07,745 উহ, নিশ্চিত. 1403 00:50:07,835 --> 00:50:08,711 মাইক: আমি না. 1404 00:50:08,795 --> 00:50:09,784 মানে, আমি না। 1405 00:50:09,875 --> 00:50:11,194 উহ-ওহ। 1406 00:50:11,275 --> 00:50:12,594 ( oechanical clanging ~ এবং নাকাল) 1407 00:50:12,675 --> 00:50:13,551 এটা কি? 1408 00:50:13,635 --> 00:50:14,909 চলো। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1409 00:50:14,995 --> 00:50:16,223 ওহ-ওহ। ওহ-ওহ। ওহ, আসুন। 1410 00:50:16,315 --> 00:50:17,191 না, না, না, না, না, না। 1411 00:50:17,275 --> 00:50:18,344 চলো, হে, হে, হে। 1412 00:50:18,435 --> 00:50:20,073 এই জিনিস চলন্ত. 1413 00:50:20,155 --> 00:50:22,066 আমি বড় পছন্দ করি না... 1414 00:50:22,155 --> 00:50:24,305 চলন্ত জিনিস যে হয় আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। 1415 00:50:24,395 --> 00:50:25,669 না! এসো! 1416 00:50:25,755 --> 00:50:27,188 আরে, র‍্যান্ডাল! 1417 00:50:27,275 --> 00:50:30,312 হ্যালো বলুন চিৎকার নিষ্কাশনকারীর কাছে। 1418 00:50:30,395 --> 00:50:32,272 হ্যালো। 1419 00:50:32,355 --> 00:50:33,504 চলো, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1420 00:50:33,595 --> 00:50:34,425 আমরা কথা বলব। 1421 00:50:34,515 --> 00:50:35,584 চলো, আমরা একটি latte হবে! 1422 00:50:35,675 --> 00:50:36,664 চলো। 1423 00:50:36,755 --> 00:50:38,347 আমরা কথা বলতে পারি এই সম্পর্কে 1424 00:50:38,435 --> 00:50:41,154 (বৈদ্যুতিক ঘূর্ণায়মান শুরু হয়, ~ তারপর জোরে বাড়ে) 1425 00:50:41,235 --> 00:50:43,829 ঐ জিনিসটা কি? ঐ জিনিসটা কি? 1426 00:50:43,915 --> 00:50:45,030 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! 1427 00:50:45,115 --> 00:50:46,150 থামো, থামো! 1428 00:50:46,235 --> 00:50:47,463 না, না! 1429 00:50:47,555 --> 00:50:48,465 চলো, আরে! 1430 00:50:48,555 --> 00:50:49,988 (গভীর, অনুরণিত ঘূর্ণায়মান) 1431 00:50:50,075 --> 00:50:51,667 সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! 1432 00:50:51,755 --> 00:50:52,665 সাহায্য! 1433 00:50:52,755 --> 00:50:54,666 (চিৎকার) 1434 00:50:57,515 --> 00:50:58,914 (আওয়াজ মরে যায়) 1435 00:50:58,995 --> 00:50:59,950 ওহ, জন্য... 1436 00:51:00,035 --> 00:51:01,309 আপনি কি করেছেন এইবার ভুল করবেন? 1437 00:51:01,395 --> 00:51:02,384 আমি জানি না 1438 00:51:02,475 --> 00:51:03,624 আমি ড্রাইভটি ক্যালিব্রেট করেছি... 1439 00:51:03,715 --> 00:51:04,989 মেশিন চেক করতে যান! 1440 00:51:05,075 --> 00:51:07,225 কিছু ভুল হতে হবে চিৎকার গ্রহণ ভালভ সঙ্গে. 1441 00:51:07,315 --> 00:51:09,829 এটাই সমস্যা এই 3250 ইউনিটের সাথে... 1442 00:51:09,915 --> 00:51:11,826 হুহ? 1443 00:51:14,595 --> 00:51:16,551 হুম। 1444 00:51:26,388 --> 00:51:27,616 Psst! 1445 00:51:27,708 --> 00:51:28,982 ছত্রাক। ছত্রাক। 1446 00:51:29,068 --> 00:51:31,059 আপনি গাড়ি পছন্দ করেন, হাহ? 1447 00:51:31,148 --> 00:51:32,547 কারণ আমি সত্যিই একটি সুন্দর গাড়ি পেয়েছি। 1448 00:51:32,628 --> 00:51:34,858 তুমি আমাকে যেতে দিলে, আমি তোমাকে দেব... 1449 00:51:34,948 --> 00:51:36,176 গাড়িতে চড়ে। 1450 00:51:36,268 --> 00:51:37,542 প্লিজ, ফাঙ্গাস? 1451 00:51:37,628 --> 00:51:39,220 আমি দুঃখিত, ওয়াজোস্কি, কিন্তু র‍্যান্ডাল বলেছেন 1452 00:51:39,308 --> 00:51:42,027 আমাকে ভ্রাতৃত্ব করার অনুমতি নেই তার মন্দ চক্রান্তের শিকারদের সাথে। 1453 00:51:42,108 --> 00:51:43,063 (হাঁপাচ্ছে) 1454 00:51:43,148 --> 00:51:44,467 (ঘনঘন) 1455 00:51:44,548 --> 00:51:45,822 হুম... 1456 00:51:46,788 --> 00:51:47,664 (জ্যাপিং) 1457 00:51:47,748 --> 00:51:49,739 (বৈদ্যুতিক ঘূর্ণায়মান) 1458 00:51:49,828 --> 00:51:52,820 (ঘনঘন, ছটফট করা, ঘোরাফেরা করা) 1459 00:51:52,908 --> 00:51:53,784 (হাঁপাচ্ছে) 1460 00:51:53,868 --> 00:51:54,744 (উচ্ছ্বল চিৎকার) 1461 00:51:54,828 --> 00:51:55,544 কি হয়েছে? 1462 00:51:55,628 --> 00:51:57,266 ওয়াজোস্কি কোথায়? 1463 00:51:57,348 --> 00:51:58,940 (উচ্ছ্বল চিৎকার) 1464 00:51:59,028 --> 00:52:00,780 (ওচিন বন্ধ করে দেয়) 1465 00:52:00,868 --> 00:52:02,062 কোথায় সে?! 1466 00:52:02,148 --> 00:52:03,706 ( হুইপারিং ) 1467 00:52:03,788 --> 00:52:04,857 ( গর্জন) 1468 00:52:04,948 --> 00:52:06,097 ( হুইপারিং ) 1469 00:52:06,188 --> 00:52:07,223 (চিৎকার) 1470 00:52:07,308 --> 00:52:08,457 এসো! 1471 00:52:08,548 --> 00:52:09,981 এই পাগল. সে আমাদের মেরে ফেলবে! 1472 00:52:10,068 --> 00:52:12,104 সিডি এজেন্ট: সাবধান। যে দূষিত হতে পারে. 1473 00:52:12,188 --> 00:52:13,667 আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে! 1474 00:52:13,748 --> 00:52:16,137 আমরা সম্পূর্ণ নতুন জীবন শুরু করতে পারি দূরে কোথাও। 1475 00:52:16,228 --> 00:52:17,422 বিদায়, দানব, Inc.! 1476 00:52:17,508 --> 00:52:19,226 বিদায়, মিস্টার ওয়াটারনুজ! 1477 00:52:19,308 --> 00:52:20,627 না, মাইক, অপেক্ষা করুন! 1478 00:52:20,708 --> 00:52:22,027 এই, আপনি কি করছেন? 1479 00:52:22,108 --> 00:52:23,461 আমাকে অনুসরণ করুন. আমার একটা ধারণা আছে। 1480 00:52:23,548 --> 00:52:26,267 না! না, না, না, না, না, না, না, না... 1481 00:52:26,348 --> 00:52:28,339 কম্পিউটার ভয়েস (P.A. এর উপরে): সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। 1482 00:52:28,428 --> 00:52:29,577 ওয়াটারনোজ: না, না, না, না, না, না। 1483 00:52:29,668 --> 00:52:30,703 এটা কি ছিল? 1484 00:52:30,788 --> 00:52:33,427 আপনি বাচ্চাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন, এটা ঘুমাতে lull না. 1485 00:52:33,508 --> 00:52:36,341 আমি একটি জন্য যাচ্ছি সাপ/ নিনজা পদ্ধতি 1486 00:52:36,428 --> 00:52:37,656 একটু হিস হিস করে। 1487 00:52:37,748 --> 00:52:38,624 (হাঁসি) 1488 00:52:38,708 --> 00:52:41,017 কতবার আমাকে কি বলতে হবে? 1489 00:52:41,108 --> 00:52:42,621 এটা উপস্থিতি সম্পর্কে সব! 1490 00:52:42,708 --> 00:52:44,585 রুমে ঢোকার কথা! 1491 00:52:44,668 --> 00:52:46,101 মিস্টার ওয়াটারনুজ! 1492 00:52:46,188 --> 00:52:47,985 জেমস! পারফেক্ট টাইমিং। 1493 00:52:48,068 --> 00:52:49,467 না, না। স্যার, আপনি বুঝতে পারছি না 1494 00:52:49,548 --> 00:52:51,379 আহ, এখন, এই দানব দেখান কিভাবে এটা করা হয়. 1495 00:52:51,468 --> 00:52:52,344 কি? না, না, আমি পারবো না... 1496 00:52:52,428 --> 00:52:53,338 স্যার... স্যার, আপনার আছে 1497 00:52:53,428 --> 00:52:54,304 আমার কথা শোনার জন্য 1498 00:52:54,388 --> 00:52:55,377 মনোযোগ দিন, সবাই। 1499 00:52:55,468 --> 00:52:56,344 আপনি দেখতে প্রায় 1500 00:52:56,428 --> 00:52:57,747 ব্যবসায় সেরা। 1501 00:52:57,828 --> 00:52:58,704 সিমুলেটর রিসেট করুন। 1502 00:52:58,788 --> 00:52:59,664 কিন্তু-কিন্তু, স্যার! 1503 00:52:59,748 --> 00:53:00,976 মা: শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা। 1504 00:53:01,068 --> 00:53:02,342 অ্যানিমেট্রনিক বো ওয়াই: রাত্রি, মা। 1505 00:53:02,428 --> 00:53:03,304 কিটি ! 1506 00:53:03,388 --> 00:53:04,423 না, বু, না, না! 1507 00:53:04,508 --> 00:53:06,066 এখন, আমাদের একটি বড়, জোরে গর্জন দিন। 1508 00:53:06,148 --> 00:53:07,820 মিস্টার ওয়াটারনুজ, এর জন্য কোন সময় নেই। 1509 00:53:07,908 --> 00:53:09,500 চলো। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছি? গর্জন ! 1510 00:53:09,588 --> 00:53:10,464 কিন্তু-কিন্তু, স্যার! 1511 00:53:10,548 --> 00:53:11,264 গর্জন ! 1512 00:53:11,348 --> 00:53:12,542 ( হাহাকার ) 1513 00:53:12,628 --> 00:53:13,822 (নিষ্ঠুরভাবে গর্জন) 1514 00:53:13,908 --> 00:53:15,341 (আতঙ্কে চিৎকার করে) 1515 00:53:15,428 --> 00:53:16,907 (হাঁপাচ্ছে) 1516 00:53:16,988 --> 00:53:18,023 (নিষ্ঠুরভাবে গর্জন) 1517 00:53:18,108 --> 00:53:19,097 (চিৎকার) 1518 00:53:19,188 --> 00:53:21,383 (বউ কাঁদছে) 1519 00:53:21,468 --> 00:53:22,423 (শিক্ষার্থীরা করতালি দিচ্ছে) 1520 00:53:22,508 --> 00:53:23,418 ওয়াটারনোজ: ভালো হয়েছে। 1521 00:53:23,508 --> 00:53:25,146 ভাল হয়েছে, জেমস. 1522 00:53:25,228 --> 00:53:26,661 বউ? 1523 00:53:26,748 --> 00:53:29,262 -ঠিক আছে, ভদ্রলোক, আমি আশা করি আপনি শিখেছেন... -ঠিক এইভাবে, সবাই. 1524 00:53:29,348 --> 00:53:30,906 ...একটি মূল্যবান পাঠ আজ ভয়ে 1525 00:53:30,988 --> 00:53:32,341 (ভয়ঙ্কর হুইপার) 1526 00:53:32,428 --> 00:53:33,577 (মৃদু চিৎকার করে) 1527 00:53:33,668 --> 00:53:35,021 বু. 1528 00:53:35,108 --> 00:53:36,507 (স্নায়বিক কণ্ঠস্বর) 1529 00:53:36,588 --> 00:53:38,385 ( কান্নাকাটি ) 1530 00:53:39,388 --> 00:53:40,616 বউ? 1531 00:53:41,588 --> 00:53:43,704 (আতঙ্কিত কণ্ঠস্বর) 1532 00:53:43,788 --> 00:53:44,903 (দরজা স্লাওস) 1533 00:53:44,988 --> 00:53:47,627 বু, এটা আমি. 1534 00:53:47,708 --> 00:53:48,823 (চিৎকার করে) 1535 00:53:49,788 --> 00:53:51,221 (হাঁপাচ্ছে): শিশুটির ! 1536 00:53:51,308 --> 00:53:52,263 স্যার, সে বিষাক্ত নয়। 1537 00:53:52,348 --> 00:53:54,145 আমি জানি এটা শোনাচ্ছে পাগল, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস. 1538 00:53:54,228 --> 00:53:55,104 বউ? 1539 00:53:55,188 --> 00:53:56,223 না, না, না, না। 1540 00:53:56,308 --> 00:53:57,184 এটা ঠিক আছে। 1541 00:53:57,268 --> 00:53:58,337 আমি শুধু ছিলাম... 1542 00:53:58,428 --> 00:53:59,463 (ভয়ে কাতরাচ্ছে) 1543 00:53:59,548 --> 00:54:01,345 না, না, না, না, না, ভয় পেও না 1544 00:54:01,428 --> 00:54:03,066 যে বাস্তব ছিল না. 1545 00:54:03,148 --> 00:54:04,263 এটা শুধু একটি... 1546 00:54:04,348 --> 00:54:05,383 আমি শুধু ছিলাম... 1547 00:54:05,468 --> 00:54:06,696 (কান্না করে): না... 1548 00:54:08,948 --> 00:54:10,904 (বু কাঁদতে থাকে) 1549 00:54:15,868 --> 00:54:17,187 (বউ কান্না) 1550 00:54:17,268 --> 00:54:18,462 বু. 1551 00:54:18,548 --> 00:54:20,061 মাইক: ...এবং সে যাচ্ছিল এটা পরীক্ষা করতে 1552 00:54:20,148 --> 00:54:22,025 সেই মিষ্টির উপর, ছোট মেয়ে 1553 00:54:22,108 --> 00:54:23,826 বু. এখন যে আমরা তার আছে... 1554 00:54:23,908 --> 00:54:25,057 ...সে চেষ্টা করছে আমাদের হত্যা করতে 1555 00:54:25,148 --> 00:54:26,740 এই পুরো জিনিস র‍্যান্ডালের দোষ। 1556 00:54:26,828 --> 00:54:28,056 রান্ডাল? 1557 00:54:28,148 --> 00:54:30,457 হ্যাঁ। এবং আমরা নিতে পারি তুমি তার গোপন ল্যাবে, যা এখানে ঠিক আছে 1558 00:54:30,548 --> 00:54:31,424 এই কারখানায়। 1559 00:54:31,508 --> 00:54:32,702 এটা কিভাবে ঘটতে পারে? 1560 00:54:32,788 --> 00:54:34,585 ওহ, এটা কিভাবে ঘটতে পারে? 1561 00:54:34,668 --> 00:54:36,704 অন্য কেউ করে এই সম্পর্কে জানেন? 1562 00:54:36,788 --> 00:54:37,664 না, স্যার। 1563 00:54:37,748 --> 00:54:39,067 ভাল. 1564 00:54:39,148 --> 00:54:41,901 এই কোম্পানির সামর্থ্য নেই আরও খারাপ প্রচার। 1565 00:54:41,988 --> 00:54:45,981 এখন, আমরা আগে অন্য কিছু, চলুন... 1566 00:54:46,068 --> 00:54:48,298 সন্তানের যত্ন নিন। 1567 00:54:51,588 --> 00:54:54,864 ওহ, আমি কিছু ভাবিনি এর কাছে আসবে... 1568 00:54:54,948 --> 00:54:57,746 আমার কারখানায় না। 1569 00:54:57,828 --> 00:55:00,900 ছেলেদের জন্য আমি দুঃখিত এর মধ্যে মিশে গেছে। 1570 00:55:00,988 --> 00:55:02,421 বিশেষ করে আপনি, জেমস. 1571 00:55:02,508 --> 00:55:04,146 কিন্তু এখন আমরা সেট করতে পারি 1572 00:55:04,228 --> 00:55:07,538 সবকিছু আবার সোজা কোম্পানির ভালোর জন্য। 1573 00:55:07,628 --> 00:55:08,663 (ঘোরাঘুরি) 1574 00:55:08,748 --> 00:55:10,101 (থাঙ্ক) 1575 00:55:10,188 --> 00:55:11,223 মাইক: উহ... 1576 00:55:11,308 --> 00:55:13,424 স্যার, এটা তার দরজা নয়। 1577 00:55:13,508 --> 00:55:15,021 আমি জানি, আমি জানি। 1578 00:55:17,868 --> 00:55:18,903 এটা আপনার. 1579 00:55:18,988 --> 00:55:19,977 (চমকে হাঁপাচ্ছে) 1580 00:55:20,068 --> 00:55:21,057 (ঘোলা) 1581 00:55:21,148 --> 00:55:23,264 (চিৎকার) 1582 00:55:23,348 --> 00:55:24,144 না! 1583 00:55:25,268 --> 00:55:26,496 (হাঁপাচ্ছে) 1584 00:55:26,588 --> 00:55:30,547 (কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি): বউ! 1585 00:55:33,548 --> 00:55:34,503 (হাঁপাচ্ছে) 1586 00:55:34,588 --> 00:55:35,543 না! না! 1587 00:55:35,628 --> 00:55:37,505 না! না! না! না! 1588 00:55:37,588 --> 00:55:38,543 না! 1589 00:55:38,628 --> 00:55:39,822 (মরিয়া কণ্ঠস্বর) 1590 00:55:39,908 --> 00:55:40,818 অনেক দেরি হয়ে গেছে! 1591 00:55:40,908 --> 00:55:42,421 আমরা নির্বাসিত, প্রতিভা. 1592 00:55:42,508 --> 00:55:44,260 আমরা মানুষের জগতে আছি! 1593 00:55:44,348 --> 00:55:47,545 ওহ, কি একটি মহান ধারণা, যাচ্ছে আপনার পুরানো বন্ধু ওয়াটারনুজের কাছে! 1594 00:55:47,628 --> 00:55:49,698 খুব খারাপ সে ছিল মোট কথা! 1595 00:55:49,788 --> 00:55:53,303 আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা শুনতে হয়েছিল আমার কাছে--শুধু একবার! 1596 00:55:53,388 --> 00:55:55,458 কিন্তু আপনি করেননি, তাই না? 1597 00:55:55,548 --> 00:55:57,903 আপনি এখনও শুনছেন না! 1598 00:55:57,988 --> 00:56:00,661 (চিৎকার) 1599 00:56:00,748 --> 00:56:04,787 ( সুলি গোঙাচ্ছে আর হাহাকার করছে ) 1600 00:56:04,868 --> 00:56:05,903 এটা নাও! 1601 00:56:05,988 --> 00:56:07,580 ( গর্জন) 1602 00:56:07,668 --> 00:56:09,226 (আতঙ্কে হাঁপাচ্ছে) 1603 00:56:11,828 --> 00:56:14,137 হিমালয়ে স্বাগতম! 1604 00:56:14,228 --> 00:56:16,458 (দমকা হাওয়া) 1605 00:56:16,548 --> 00:56:18,061 ''জঘন্য''! 1606 00:56:18,148 --> 00:56:19,024 (হাসি) 1607 00:56:19,108 --> 00:56:20,302 আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? 1608 00:56:20,388 --> 00:56:22,106 আমি কি তোমার কাছে জঘন্য লাগছে? 1609 00:56:22,188 --> 00:56:24,986 কেন তারা আমাকে ডাকতে পারে না আরাধ্য স্নোম্যান বা... 1610 00:56:25,068 --> 00:56:27,787 অথবা সম্মত স্নোম্যান, জোরে কান্নার জন্য? 1611 00:56:27,868 --> 00:56:29,096 আমি একজন ভালো লোক। 1612 00:56:29,188 --> 00:56:30,382 তুষার শঙ্কু? 1613 00:56:30,468 --> 00:56:31,344 ইয়াক 1614 00:56:31,428 --> 00:56:32,258 না, না, না। 1615 00:56:32,348 --> 00:56:33,861 চিন্তা করবেন না-- এটা লেবু 1616 00:56:33,948 --> 00:56:35,984 উহ, কেমন আছে তুমি, বড় ছেলে? 1617 00:56:36,068 --> 00:56:38,138 তুষার শঙ্কু? 1618 00:56:38,228 --> 00:56:42,619 তুমি কি তার পথ দেখেছ... আমার দিকে তাকালো? 1619 00:56:42,708 --> 00:56:44,141 (দীর্ঘশ্বাস) 1620 00:56:44,228 --> 00:56:45,980 আহ, গরীব লোক। 1621 00:56:46,068 --> 00:56:47,057 বুঝলাম। 1622 00:56:47,148 --> 00:56:48,740 এটা সহজ না নির্বাসিত করা হচ্ছে 1623 00:56:48,828 --> 00:56:50,022 আমার বন্ধুকে নিয়ে যাও, বিগফুট। 1624 00:56:50,108 --> 00:56:51,257 যখন তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল 1625 00:56:51,348 --> 00:56:54,226 তিনি একটি বিশাল ডায়াপার তৈরি করেছিলেন বিষাক্ত আইভি থেকে 1626 00:56:54,308 --> 00:56:56,105 মাথায় পরতেন একটি টিয়ারা মত 1627 00:56:56,188 --> 00:56:57,667 নিজেকে রাজা ইচি বলে। 1628 00:56:57,748 --> 00:57:00,387 আহ, এটা এত কঠিন হবে না আপনি বলছি, যদিও, আপনি জানেন. 1629 00:57:00,468 --> 00:57:01,821 মানে, কত ভাগ্যবান আপনি পেতে পারেন? 1630 00:57:01,908 --> 00:57:03,341 আপনার সঙ্গে নির্বাসিত সেরা বন্ধু 1631 00:57:03,428 --> 00:57:04,781 সে আমার বন্ধু নয়। 1632 00:57:04,868 --> 00:57:06,699 ওহ. আমি শুধু আপনি অনুমান বন্ধু ছিল, আপনি জানেন 1633 00:57:06,788 --> 00:57:08,267 যখন আমি তোমাকে বাইরে দেখেছিলাম সেখানে তুষার 1634 00:57:08,348 --> 00:57:09,224 আলিঙ্গন এবং যে সব. 1635 00:57:09,308 --> 00:57:10,263 যে বড় ঝাঁকুনি দেখুন. 1636 00:57:10,348 --> 00:57:11,781 আমার জীবনটা নষ্ট করেছি, আর কিসের জন্য? 1637 00:57:11,868 --> 00:57:12,903 একটা বোকা বাচ্চা! 1638 00:57:12,988 --> 00:57:14,819 তোমার কারণে, আমি এখন আটকে আছি 1639 00:57:14,908 --> 00:57:16,341 এই হিমায়িত মধ্যে মরুভূমি 1640 00:57:16,428 --> 00:57:17,338 বর্জ্যভূমি? 1641 00:57:17,428 --> 00:57:19,783 আমি মনে করি আপনি ওয়ান্ডারল্যান্ড মানে! 1642 00:57:19,868 --> 00:57:22,177 আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে সম্পর্কে এই সব কল্পিত তুষার, হাহ? 1643 00:57:22,268 --> 00:57:24,657 ওহ, এবং আপনি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন স্থানীয় গ্রাম। 1644 00:57:24,748 --> 00:57:26,261 পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জিনিস। 1645 00:57:26,348 --> 00:57:28,578 আমি এমনকি উল্লেখ না সমস্ত বিনামূল্যে ইয়াকের দুধ। 1646 00:57:28,668 --> 00:57:30,101 কি... কি বললে? 1647 00:57:30,188 --> 00:57:31,064 ইয়াকের দুধ। 1648 00:57:31,148 --> 00:57:32,786 ইয়াক দুধ খাওয়া ঠিক একটি পিকনিক না. 1649 00:57:32,868 --> 00:57:34,506 আপনি জানেন, একবার আপনি বাছাই চুল আউট 1650 00:57:34,588 --> 00:57:35,543 এটা খুবই পুষ্টিকর। 1651 00:57:35,628 --> 00:57:37,425 না, না। কিছু একটি গ্রাম সম্পর্কে। 1652 00:57:37,508 --> 00:57:38,623 কোথায়? এতে কি বাচ্চারা আছে? 1653 00:57:38,708 --> 00:57:39,618 বাচ্চাদের? নিশ্চিত। 1654 00:57:39,708 --> 00:57:41,426 কঠিন বাচ্চারা, দিদি বাচ্চারা, শিশুরা যারা পাথরের উপর আরোহণ করে... 1655 00:57:41,508 --> 00:57:42,384 এটা কোথায়?! 1656 00:57:42,468 --> 00:57:43,787 এটা নিচের দিকে পর্বতের 1657 00:57:43,868 --> 00:57:44,937 প্রায় তিনদিনের হাইকিং। 1658 00:57:45,028 --> 00:57:46,222 ওহ, তিন দিন?! 1659 00:57:46,308 --> 00:57:47,627 আমাদের এখন সেখানে যেতে হবে! 1660 00:57:47,708 --> 00:57:49,824 (থুপ) 1661 00:57:51,588 --> 00:57:52,543 (ডিং) 1662 00:57:58,228 --> 00:57:59,980 তুমি কি গ্রামে যেতে চাও? 1663 00:58:00,068 --> 00:58:02,104 ঠিক আছে, নিয়ম নম্বর এক এখানে বাইরে 1664 00:58:02,188 --> 00:58:03,177 সবসময়... 1665 00:58:03,268 --> 00:58:04,337 না. 1666 00:58:04,428 --> 00:58:06,578 তুষারঝড়ের মধ্যে কখনই বাইরে যাবেন না। 1667 00:58:06,668 --> 00:58:08,226 আমাদের বুতে যেতে হবে। 1668 00:58:08,308 --> 00:58:09,661 (কষ্ট করে, তারপর হাঁপায়) 1669 00:58:09,748 --> 00:58:11,466 বু?! 1670 00:58:11,548 --> 00:58:12,867 আমাদের কি হবে? 1671 00:58:12,948 --> 00:58:13,824 (ঘোলা) 1672 00:58:13,908 --> 00:58:15,500 সেই ছোট থেকেই ভিতরে এসেছিল 1673 00:58:15,588 --> 00:58:16,907 আপনি উপেক্ষা করেছেন আমি যা বলেছি সব 1674 00:58:16,988 --> 00:58:18,137 এবং এখন দেখুন আমরা কোথায়! 1675 00:58:19,188 --> 00:58:21,622 ওহ, আমরা প্রায় ছিল রেকর্ড ভাঙতে, সুলি। 1676 00:58:21,708 --> 00:58:23,141 আমরা এটা তৈরি করা হত! 1677 00:58:23,228 --> 00:58:24,343 এর কোনোটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1678 00:58:24,428 --> 00:58:26,817 এটা কোন ব্যাপার না... 1679 00:58:26,908 --> 00:58:28,023 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1680 00:58:28,108 --> 00:58:30,224 এটা কোন ব্যাপার? 1681 00:58:30,308 --> 00:58:31,787 (দীর্ঘশ্বাস) 1682 00:58:31,868 --> 00:58:33,187 মাইক: ঠিক আছে। 1683 00:58:33,268 --> 00:58:35,179 সেটা.... না। ভাল. দারুণ। 1684 00:58:35,268 --> 00:58:37,828 সুতরাং, এখন সত্য বেরিয়ে আসে, তাই না? 1685 00:58:37,908 --> 00:58:40,980 ওহ, আপনি হবে যে তাকান? 1686 00:58:41,068 --> 00:58:42,786 আমরা বাইরে আছি তুষার শঙ্কু, আহ... 1687 00:58:42,868 --> 00:58:44,426 আমাকে... বাইরে যেতে দাও 1688 00:58:44,508 --> 00:58:45,657 এবং আরও কিছু তৈরি করুন। 1689 00:58:45,748 --> 00:58:50,026 সুলি, সবকিছুর কী হবে? আমরা কি কখনো কাজ করেছি? 1690 00:58:50,108 --> 00:58:53,180 এটা কি ব্যাপার? হুহ? 1691 00:58:53,268 --> 00:58:55,099 এবং সেলিয়া সম্পর্কে কি? 1692 00:58:55,188 --> 00:58:58,783 আমি কখনই না...কখনো না তাকে আবার দেখতে যাচ্ছি। 1693 00:58:58,868 --> 00:59:00,347 এটা কোন ব্যাপার না? 1694 00:59:03,628 --> 00:59:04,583 (দীর্ঘশ্বাস) 1695 00:59:05,788 --> 00:59:07,187 আমার সম্পর্কে কি? 1696 00:59:07,268 --> 00:59:08,781 আমি তোমার বন্ধু। 1697 00:59:08,868 --> 00:59:10,824 আমি... আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 1698 00:59:10,908 --> 00:59:12,944 আমি কি ব্যাপার না? 1699 00:59:14,708 --> 00:59:16,141 (দীর্ঘশ্বাস) 1700 00:59:16,228 --> 00:59:17,263 আমি দুঃখিত, মাইক. 1701 00:59:17,348 --> 00:59:20,146 আমি দুঃখিত আমরা এখানে আটকে আছি. 1702 00:59:20,228 --> 00:59:22,298 আমি বলতে চাইনি এই ঘটতে জন্য. 1703 00:59:22,388 --> 00:59:23,946 কিন্তু বু সমস্যায় পড়েছে। 1704 00:59:24,028 --> 00:59:25,780 আমি মনে করি সেখানে হতে পারে তাকে বাঁচানোর উপায় হও 1705 00:59:25,868 --> 00:59:27,381 যদি আমরা পারি যে নিচে নামুন... 1706 00:59:27,468 --> 00:59:28,344 ''আমরা''? 1707 00:59:28,428 --> 00:59:30,146 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। ''আমরা''? 1708 00:59:30,228 --> 00:59:31,422 না. 1709 00:59:31,508 --> 00:59:33,339 এইবার 'আমরা' নেই, বন্ধু। 1710 00:59:33,428 --> 00:59:35,623 আমি-যদি-যদি তুমি চাও সেখানে যেতে 1711 00:59:35,708 --> 00:59:36,902 এবং হিমশীতল মৃত্যু 1712 00:59:36,988 --> 00:59:39,263 তুমি আমার অতিথি হও... 1713 00:59:39,348 --> 00:59:42,181 কারণ আপনি নিজের উপর আছেন। 1714 01:00:04,308 --> 01:00:07,664 (হাওয়ার শিস) 1715 01:00:17,468 --> 01:00:19,982 আরে, আমি আরও তুষার শঙ্কু পেয়েছি! 1716 01:00:25,028 --> 01:00:25,938 ওহ! 1717 01:00:30,668 --> 01:00:31,623 আহা! 1718 01:00:38,348 --> 01:00:38,780 আহা! 1719 01:00:38,868 --> 01:00:39,744 (চিৎকার) 1720 01:00:39,828 --> 01:00:42,820 (ঘোলা আর হাহাকার) 1721 01:00:46,268 --> 01:00:49,146 (হাওয়া চিৎকার করে) 1722 01:00:51,548 --> 01:00:54,745 (দূরের শিশু চিৎকার করছে) 1723 01:00:58,748 --> 01:01:01,660 (শিশুরা চিৎকার করছে) 1724 01:01:04,988 --> 01:01:06,421 ওহ, এখন, জর্জ এসো। 1725 01:01:06,508 --> 01:01:08,066 আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন. 1726 01:01:08,148 --> 01:01:11,140 আমি একটি সহজ দরজা বাছাই আপনার জন্য-- নেপালে। 1727 01:01:11,228 --> 01:01:13,219 সুন্দর, শান্ত নেপাল। 1728 01:01:13,308 --> 01:01:14,900 আপনি জানেন, আপনি সঠিক. 1729 01:01:14,988 --> 01:01:16,137 এই নাও। 1730 01:01:16,228 --> 01:01:17,786 যাও, জর্জি! 1731 01:01:17,868 --> 01:01:19,506 গ্যাংওয়ে ! তাকান! মাধ্যমে আসছে! 1732 01:01:19,588 --> 01:01:20,782 দুঃখিত, জর্জ. 1733 01:01:20,868 --> 01:01:22,142 আরে, তুমি পারো না... 1734 01:01:22,228 --> 01:01:23,104 (হাঁপাচ্ছে) 1735 01:01:23,188 --> 01:01:24,018 23... 1736 01:01:24,108 --> 01:01:25,746 (গ্যাগিং) 1737 01:01:28,708 --> 01:01:29,857 (শিস বাজানো) 1738 01:01:29,948 --> 01:01:31,063 পথের বাইরে! 1739 01:01:31,148 --> 01:01:32,024 -আরে! -হু! 1740 01:01:32,108 --> 01:01:33,507 করবেন না! 1741 01:01:33,588 --> 01:01:35,146 (হাঁপাচ্ছে) 1742 01:01:35,228 --> 01:01:36,217 ( হুইপারস ) 1743 01:01:36,308 --> 01:01:37,502 অবশেষে ! 1744 01:01:37,588 --> 01:01:39,704 আমার কখনোই উচিত নয় এর সাথে আপনাকে বিশ্বাস করেছি। 1745 01:01:39,788 --> 01:01:42,097 তোমার কারণে, আমি পেয়েছি আমার শীর্ষ scarer নির্বাসন! 1746 01:01:42,188 --> 01:01:44,418 এই মেশিন দিয়ে, আমরা scarers প্রয়োজন হবে না. 1747 01:01:44,508 --> 01:01:46,658 এছাড়া সুলিভান পেয়েছেন যা তার প্রাপ্য ছিল। 1748 01:01:46,748 --> 01:01:49,626 সুলিভান দ্বিগুণ ভীতিকর ছিল আপনি কখনও হবে! 1749 01:01:49,708 --> 01:01:50,618 (নিচু গর্জন) 1750 01:01:50,708 --> 01:01:51,777 (হাঁপাচ্ছে) 1751 01:01:51,868 --> 01:01:52,744 (ঘনঘন) 1752 01:01:52,828 --> 01:01:54,022 (ঘোলা) 1753 01:01:54,108 --> 01:01:55,382 (প্রচেষ্টার সাথে চিৎকার করে) 1754 01:01:57,148 --> 01:02:00,345 (ওকানিক্যাল ঘূর্ণায়মান) 1755 01:02:00,428 --> 01:02:01,941 (হাঁপাচ্ছে) 1756 01:02:02,028 --> 01:02:04,178 কিটি ! 1757 01:02:04,268 --> 01:02:05,303 (ঘোলা ও হিস হিস করে) 1758 01:02:05,388 --> 01:02:06,946 (চিৎকার) 1759 01:02:07,028 --> 01:02:08,256 (চিৎকার করে) 1760 01:02:08,348 --> 01:02:09,463 (গর্জন) 1761 01:02:11,068 --> 01:02:11,864 কিটি ! 1762 01:02:11,948 --> 01:02:12,539 সুলিভান? 1763 01:02:12,628 --> 01:02:13,856 (ঘোলা) 1764 01:02:16,588 --> 01:02:18,465 হু-হু! 1765 01:02:18,548 --> 01:02:19,742 কিটি ! 1766 01:02:19,828 --> 01:02:20,897 দুঃখিত, বু. 1767 01:02:20,988 --> 01:02:22,262 তাকে থামাও! 1768 01:02:22,348 --> 01:02:23,383 ( গর্জন) 1769 01:02:23,468 --> 01:02:25,823 চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি। 1770 01:02:25,908 --> 01:02:26,465 (হাঁপাচ্ছে) 1771 01:02:26,548 --> 01:02:27,424 (ভূমি ঘা) 1772 01:02:27,508 --> 01:02:28,384 ওহ! 1773 01:02:28,468 --> 01:02:29,742 ওয়াটারনোজ: তাকে শেষ করে দাও! 1774 01:02:29,828 --> 01:02:30,738 ওহ! ওহ! ওহ! 1775 01:02:30,828 --> 01:02:32,659 (ঘনঘন) 1776 01:02:33,948 --> 01:02:34,903 (থাঙ্ক) 1777 01:02:36,428 --> 01:02:37,941 আপনি কতক্ষণ জানেন না 1778 01:02:38,028 --> 01:02:40,701 আমি করতে চেয়েছি যে, সুলিভান। 1779 01:02:40,788 --> 01:02:41,664 (ঘোলা) 1780 01:02:41,748 --> 01:02:43,147 (হাসি) 1781 01:02:43,228 --> 01:02:45,139 (ঘুষি ল্যান্ডিং) 1782 01:02:45,228 --> 01:02:46,138 হাহ! 1783 01:02:46,228 --> 01:02:46,944 ওহ! 1784 01:02:47,028 --> 01:02:48,256 (চিৎকার) 1785 01:02:49,668 --> 01:02:51,306 (হাঁপাচ্ছে) 1786 01:02:51,388 --> 01:02:52,298 ওহ! 1787 01:02:52,388 --> 01:02:53,298 মাইক?! 1788 01:02:53,388 --> 01:02:55,060 দেখো, আমি যে নই বাচ্চাকে পাত্তা দিও না। 1789 01:02:55,148 --> 01:02:56,376 মাইক, আপনি না বুঝতে 1790 01:02:56,468 --> 01:02:58,140 হ্যাঁ, আমি করি। আমি ছিলাম শুধু পাগল, যে সব. 1791 01:02:58,228 --> 01:02:59,502 ভাবার জন্য আমার কিছু সময় দরকার ছিল। 1792 01:02:59,588 --> 01:03:01,465 কিন্তু আপনার উচিত নয় আমাকে সেখানে রেখে গেছে। 1793 01:03:01,548 --> 01:03:02,458 (থুপ) 1794 01:03:02,548 --> 01:03:03,867 আমাকে আক্রমণ করা হচ্ছে! 1795 01:03:03,948 --> 01:03:05,142 না, আমি তোমাকে আক্রমণ করছি না। 1796 01:03:05,228 --> 01:03:06,297 আমি সৎ হতে চেষ্টা করছি. 1797 01:03:06,388 --> 01:03:07,264 শুধু আমার কথা শুনতে. 1798 01:03:07,348 --> 01:03:08,497 তুমি আর আমি একটা দল। 1799 01:03:08,588 --> 01:03:11,102 এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই আমাদের বন্ধুত্বের চেয়ে। 1800 01:03:11,188 --> 01:03:12,064 আমি-আমি-আমি জানি, বাছা. 1801 01:03:12,148 --> 01:03:13,263 সে খুব সংবেদনশীল। 1802 01:03:13,348 --> 01:03:14,827 (গ্যাগিং) 1803 01:03:14,908 --> 01:03:15,624 (কান্না কান্না) 1804 01:03:15,708 --> 01:03:16,982 চলো বন্ধু। 1805 01:03:17,068 --> 01:03:18,626 কান্না শুরু করলে, আমি কাঁদতে যাচ্ছি 1806 01:03:18,708 --> 01:03:20,061 এবং আমি এই মাধ্যমে পেতে হবে না. 1807 01:03:20,148 --> 01:03:22,537 আমি দুঃখিত আমি তোমার জন্য সেখানে ছিলাম না 1808 01:03:22,628 --> 01:03:23,504 কিন্তু আমি এখন 1809 01:03:23,588 --> 01:03:24,338 ওহ! 1810 01:03:24,428 --> 01:03:25,781 সুলি, আমি বারিং করছি আমার আত্মা এখানে 1811 01:03:25,868 --> 01:03:27,859 অন্তত আপনি করতে পারেন মনোযোগ দিতে হয়! 1812 01:03:28,868 --> 01:03:30,381 (ব্যথায় চিৎকার করে) 1813 01:03:30,468 --> 01:03:32,345 (স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস) 1814 01:03:32,428 --> 01:03:34,544 আরে দেখো-- এটা রান্ডাল! এটা... 1815 01:03:34,628 --> 01:03:35,458 ওহ. 1816 01:03:35,548 --> 01:03:36,742 এসো! 1817 01:03:36,828 --> 01:03:38,022 ওয়াটারনোজ: উঠ! 1818 01:03:38,108 --> 01:03:39,905 থাকতে পারে না কোনো সাক্ষী। 1819 01:03:39,988 --> 01:03:41,137 থাকবে না। 1820 01:03:41,228 --> 01:03:42,661 আমি খুশি যে আপনি ফিরে এসেছেন, মাইক। 1821 01:03:42,748 --> 01:03:45,137 কারো যত্ন নিতে হবে আপনি, আপনি বড় চুল বল. 1822 01:03:45,228 --> 01:03:46,138 (সেলিয়া চিৎকার করছে) 1823 01:03:46,228 --> 01:03:47,786 (চিৎকার) 1824 01:03:47,868 --> 01:03:48,744 ওহ! 1825 01:03:48,828 --> 01:03:50,705 স্মুপসি-পু, আমি সত্যিই কথা বলতে পারি না। 1826 01:03:50,788 --> 01:03:51,743 এসো! 1827 01:03:51,828 --> 01:03:53,261 মাইকেল, যদি আপনি আমাকে বলবেন না 1828 01:03:53,348 --> 01:03:55,464 ঠিক কি হচ্ছে এখন, আমরা মাধ্যমে! 1829 01:03:55,548 --> 01:03:56,617 আমার কথা শুনছ? মাধ্যমে ! 1830 01:03:56,708 --> 01:03:57,777 এখানে সত্য. 1831 01:03:57,868 --> 01:03:59,506 আপনি বাচ্চা জানেন যে তারা খুঁজছি-- সুলি তাকে ঢুকতে দাও। 1832 01:03:59,588 --> 01:04:00,498 আমরা চেষ্টা করেছি তাকে ফেরত পাঠান 1833 01:04:00,588 --> 01:04:01,782 কিন্তু ওয়াটারনোজ এই গোপন চক্রান্ত ছিল 1834 01:04:01,868 --> 01:04:04,177 এবং এখন র‍্যান্ডালের ঠিক পিছনে আমাদের এবং সে আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে! 1835 01:04:04,268 --> 01:04:07,385 আপনি আশা করেন যে আমি বিশ্বাস করি মিথ্যার প্যাকেট, মাইক ওয়াজোস্কি?! 1836 01:04:07,468 --> 01:04:08,696 মাইক ওয়াজোস্কি! 1837 01:04:08,788 --> 01:04:09,937 (চমকে উঠল) 1838 01:04:10,028 --> 01:04:11,347 আমি তোমাকে ভালোবাসি, শ্মুপসি-পু! 1839 01:04:11,428 --> 01:04:13,180 র্যান্ড সব: এটা সরান! দেখ, তুমি... 1840 01:04:13,268 --> 01:04:13,939 ওহ! 1841 01:04:14,028 --> 01:04:14,904 ...মূর্খ! 1842 01:04:14,988 --> 01:04:16,023 (হাফিং) 1843 01:04:16,108 --> 01:04:17,985 তাকান. মাধ্যমে আসছে, এখানে, মাধ্যমে আসছে! 1844 01:04:18,068 --> 01:04:19,183 পথ তৈরি করুন। এটা সরান! 1845 01:04:19,268 --> 01:04:20,462 তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর। 1846 01:04:20,548 --> 01:04:22,379 তারা আছে! 1847 01:04:22,468 --> 01:04:25,141 সেলিয়া: (P.A. এর উপর) মনোযোগ, কর্মীরা: র‍্যান্ডাল বগস 1848 01:04:25,228 --> 01:04:27,947 শুধু ভেঙ্গেছে সর্বকালের ভয়ের রেকর্ড। 1849 01:04:28,028 --> 01:04:28,904 হুহ? 1850 01:04:28,988 --> 01:04:29,864 না, আমি করিনি। 1851 01:04:29,948 --> 01:04:30,983 আমার পথ থেকে সরে যাও! 1852 01:04:31,068 --> 01:04:31,944 (ক্লোরিং) 1853 01:04:32,028 --> 01:04:33,461 তাদের নিয়ে যান, গুগলি বিয়ার! 1854 01:04:33,548 --> 01:04:34,583 (বউ চিৎকার) 1855 01:04:34,668 --> 01:04:35,657 এটা আছে! 1856 01:04:35,748 --> 01:04:37,227 র্যান্ড সব: আমার লেজ বন্ধ! 1857 01:04:37,308 --> 01:04:38,423 আমাকে দিয়ে দাও! 1858 01:04:42,232 --> 01:04:43,221 সুলি, তুমি কি করছ? 1859 01:04:43,312 --> 01:04:44,188 ধর, মাইক! 1860 01:04:44,272 --> 01:04:45,307 তুমি কি তোমার বাইরে...? 1861 01:04:45,392 --> 01:04:46,620 (চিৎকার) 1862 01:04:49,592 --> 01:04:50,945 (ঘোরাঘুরি) 1863 01:04:51,032 --> 01:04:52,590 (মাইক হুইপারিং) 1864 01:04:53,872 --> 01:04:55,942 মাইক: সুলি, আমরা কি করছি? 1865 01:04:56,032 --> 01:04:59,069 আমরা বু এর দরজা পেতে হবে এবং একটি স্টেশন খুঁজুন। 1866 01:04:59,152 --> 01:05:02,542 মাইক: কি পরিকল্পনা-- সহজ, তবুও পাগল! 1867 01:05:02,632 --> 01:05:04,623 ( গর্জন) 1868 01:05:04,712 --> 01:05:05,986 ছিঃ 1869 01:05:14,792 --> 01:05:16,111 ওহ, ছেলে. (হাঁপাচ্ছে) 1870 01:05:16,192 --> 01:05:17,910 ধর! 1871 01:05:17,992 --> 01:05:19,948 (মাইক চিৎকার করছে) 1872 01:05:20,032 --> 01:05:24,105 (চিৎকার) 1873 01:05:24,192 --> 01:05:25,750 (কমকানো) 1874 01:05:25,832 --> 01:05:26,628 বাহ! 1875 01:05:26,712 --> 01:05:27,622 নিচে তাকাবেন না! 1876 01:05:29,312 --> 01:05:30,381 (দাঁত বকবক করে) 1877 01:05:30,472 --> 01:05:32,303 (হটপট) 1878 01:05:32,392 --> 01:05:33,222 (চমকে হাঁপাচ্ছে) 1879 01:05:33,312 --> 01:05:38,625 (চিৎকার) 1880 01:05:38,712 --> 01:05:42,182 (চিৎকার করে) 1881 01:05:42,272 --> 01:05:44,866 আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি. আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি! 1882 01:05:44,952 --> 01:05:46,829 ছিঃ! 1883 01:05:46,912 --> 01:05:49,267 (চিৎকার) 1884 01:05:49,352 --> 01:05:50,387 ওহ, না! 1885 01:05:50,472 --> 01:05:54,101 ( ধাক্কাধাক্কি এবং ঝাঁকুনি ) 1886 01:05:54,192 --> 01:05:55,386 না! 1887 01:05:55,472 --> 01:05:56,587 আআহ... 1888 01:05:56,672 --> 01:05:57,343 বউ এর দরজা? 1889 01:05:57,432 --> 01:05:58,182 এটা আছে! 1890 01:05:58,272 --> 01:06:01,548 মাইক: আমরা কিভাবে অনুমিত হয় এখন পেতে? 1891 01:06:03,832 --> 01:06:05,982 ওহ, এটা একটি মৃত শেষ, সুলি! 1892 01:06:06,072 --> 01:06:07,141 (হাঁপাচ্ছে) 1893 01:06:07,232 --> 01:06:08,301 মাইক: সেখানে তিনি আছেন। 1894 01:06:08,392 --> 01:06:09,268 তাকে হাসাতে হবে। 1895 01:06:09,352 --> 01:06:10,102 কি, সুলি?! 1896 01:06:10,192 --> 01:06:10,704 শুধু এটা করতে! 1897 01:06:10,792 --> 01:06:12,510 ওহ... ওহ! 1898 01:06:12,592 --> 01:06:13,502 (হাসি) 1899 01:06:13,592 --> 01:06:15,071 (চোখের হাসি) 1900 01:06:15,152 --> 01:06:18,622 (ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে) 1901 01:06:18,712 --> 01:06:20,828 সুলি: এটা খুলুন. 1902 01:06:20,912 --> 01:06:22,425 এখানে সে আসে। 1903 01:06:22,512 --> 01:06:24,503 আমাকে সেই বাচ্চা দাও! 1904 01:06:24,592 --> 01:06:26,981 (পাখি টুইটারিং) 1905 01:06:27,072 --> 01:06:28,266 (বউ হাসছে) 1906 01:06:28,352 --> 01:06:30,308 আমরা কেন পারিনি এখানে নির্বাসিত হবে? 1907 01:06:30,392 --> 01:06:32,508 চলো। আমরা পেয়েছিলাম অন্য দরজা খুঁজুন 1908 01:06:33,512 --> 01:06:34,467 (হাঁপাচ্ছে) 1909 01:06:37,752 --> 01:06:39,583 দেখ, বু এর দরজা! 1910 01:06:39,672 --> 01:06:42,869 (ঘোলা) 1911 01:06:43,672 --> 01:06:44,548 সেখানে তিনি! 1912 01:06:44,632 --> 01:06:45,747 তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর! 1913 01:06:45,832 --> 01:06:47,345 তোমার হাতটা দাও। 1914 01:06:47,432 --> 01:06:50,265 (চিৎকার) 1915 01:06:50,352 --> 01:06:51,307 (ঘোলা) 1916 01:06:53,032 --> 01:06:54,306 চলো, এটা স্লাইড, এটা স্লাইড! 1917 01:06:54,392 --> 01:06:55,381 ওহ, ঠিক, ঠিক, ঠিক। 1918 01:06:55,472 --> 01:06:56,746 (হাঁপাচ্ছে) 1919 01:06:57,992 --> 01:06:59,345 (হাঁপাচ্ছে) 1920 01:06:59,432 --> 01:07:00,865 ঝাঁপ! আমি তোমার পিছনে! 1921 01:07:05,552 --> 01:07:06,507 এসো! 1922 01:07:09,232 --> 01:07:10,551 তাড়াতাড়ি কর! চলন্ত রাখা! 1923 01:07:10,632 --> 01:07:11,826 ভিতরে যাও! 1924 01:07:11,912 --> 01:07:13,743 ওহ! এটা অদ্ভুত ছিল. 1925 01:07:13,832 --> 01:07:14,708 (ঘোলা) 1926 01:07:14,792 --> 01:07:16,066 মাইক? 1927 01:07:16,152 --> 01:07:17,471 ওহ, দুঃখিত, বন্ধু. 1928 01:07:17,552 --> 01:07:18,826 ( স্তব্ধ হয়ে গেল ) 1929 01:07:21,192 --> 01:07:22,466 ( গর্জন) 1930 01:07:23,432 --> 01:07:24,706 (ইলেকট্রনিক ঘূর্ণায়মান) 1931 01:07:24,792 --> 01:07:25,668 ওহ! 1932 01:07:25,752 --> 01:07:27,788 আমি আশা করি যে আঘাত, টিকটিকি ছেলে! 1933 01:07:27,872 --> 01:07:29,430 (হাসি) 1934 01:07:32,712 --> 01:07:34,304 দারুণ কাজ, দোস্ত। আমরা তাকে হারিয়েছি। 1935 01:07:34,392 --> 01:07:35,268 (চিৎকার) 1936 01:07:35,352 --> 01:07:36,228 বউ! 1937 01:07:36,312 --> 01:07:37,188 হা, হা! 1938 01:07:37,272 --> 01:07:38,148 না! 1939 01:07:38,232 --> 01:07:40,382 (চিৎকার) 1940 01:07:40,472 --> 01:07:42,144 আপনার সাথে কাজ করে ভালো লাগলো! 1941 01:07:42,232 --> 01:07:43,108 এটা খুলুন! 1942 01:07:43,192 --> 01:07:44,784 -আমি চেষ্টা করছি! -দরজা খোল! 1943 01:07:44,872 --> 01:07:46,351 আসুন, এখানে প্রবেশ করুন! 1944 01:07:49,512 --> 01:07:51,025 (বউ কাঁদছে) 1945 01:07:52,752 --> 01:07:55,186 (ঘোলা) 1946 01:07:55,272 --> 01:07:56,466 বউ! 1947 01:07:56,552 --> 01:07:58,702 (হাঁপাচ্ছে) 1948 01:07:58,792 --> 01:07:59,781 (হাঁপাচ্ছে) 1949 01:07:59,872 --> 01:08:00,827 তারা আছে! 1950 01:08:04,792 --> 01:08:06,430 সুলি, তুমি কি করছ? 1951 01:08:06,512 --> 01:08:07,831 সুলি ! 1952 01:08:07,912 --> 01:08:08,788 (ঘোলা) 1953 01:08:08,872 --> 01:08:09,748 (ঘোলা) 1954 01:08:09,832 --> 01:08:10,708 (চিৎকার) 1955 01:08:10,792 --> 01:08:13,465 মনে হচ্ছে আমরা ধরেছি এক্সপ্রেস, বন্ধু. 1956 01:08:13,552 --> 01:08:14,587 আপনি তাদের দেখতে? 1957 01:08:14,672 --> 01:08:16,105 সোজা সামনে! 1958 01:08:18,032 --> 01:08:19,181 না... 1959 01:08:19,272 --> 01:08:21,228 (দমিয়ে কান্না) 1960 01:08:27,352 --> 01:08:29,422 ( ঘাবড়ে গিয়ে ) 1961 01:08:39,072 --> 01:08:39,788 কিটি ! 1962 01:08:39,872 --> 01:08:40,861 বউ! 1963 01:08:41,392 --> 01:08:42,461 (চিৎকার) 1964 01:08:42,552 --> 01:08:45,544 ( হুইপারিং ) 1965 01:08:45,632 --> 01:08:50,148 র্যান্ড সব: সবার দিকে তাকান প্রিয় scarer এখন! 1966 01:08:50,232 --> 01:08:52,507 তুমি বোকা, করুণ অপচয়! 1967 01:08:52,592 --> 01:08:53,547 (থুপ) 1968 01:08:55,592 --> 01:08:58,470 আপনি এক নম্বর হয়েছে অনেক দিন ধরে, সুলিভান। 1969 01:08:58,552 --> 01:09:00,588 এখন আপনার সময় শেষ! 1970 01:09:00,672 --> 01:09:02,390 আর চিন্তা করবেন না। 1971 01:09:02,472 --> 01:09:05,464 আমি বাচ্চার ভালো যত্ন নেব। 1972 01:09:05,552 --> 01:09:06,428 না! 1973 01:09:06,512 --> 01:09:08,104 (চিৎকার) 1974 01:09:08,192 --> 01:09:11,070 (বু গর্জন করছে ~ এবং র‍্যান্ডাল ঠাট্টা করছে) 1975 01:09:11,152 --> 01:09:12,824 ( র‍্যান্ডাল কাতরাচ্ছে) 1976 01:09:23,232 --> 01:09:25,223 (গ্যাগিং) 1977 01:09:25,312 --> 01:09:27,064 (রাগে গর্জন করে) 1978 01:09:27,152 --> 01:09:29,108 সে ভয় পায় না আপনার আর কোন 1979 01:09:29,192 --> 01:09:30,625 (রাগে গর্জন করে) 1980 01:09:30,712 --> 01:09:32,782 মনে হচ্ছে আপনার চাকরি নেই। 1981 01:09:32,872 --> 01:09:33,987 (গল্প) 1982 01:09:34,072 --> 01:09:35,107 ঠিক আছে, চলো, প্লেটের উপরে। 1983 01:09:35,192 --> 01:09:36,261 দেখা যাক এখানে পুরানো জিনিস, বন্ধু. 1984 01:09:36,352 --> 01:09:37,910 এসো, এখন ওকে চুক দাও, তাকে চুক, শিশু. হুম, বাবু। 1985 01:09:37,992 --> 01:09:38,981 হুম, বাবু, এখানে পিচ 1986 01:09:39,072 --> 01:09:40,300 অপেক্ষা করুন, দয়া করে, করবেন না, করো না, করো না! 1987 01:09:40,392 --> 01:09:41,222 না! 1988 01:09:41,312 --> 01:09:42,188 এবং তিনি... এখান থেকে 1989 01:09:42,272 --> 01:09:43,341 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 1990 01:09:43,432 --> 01:09:45,900 BO Y: মা, আরেকজন গেটর বাড়িতে পেয়েছিলাম। 1991 01:09:45,992 --> 01:09:46,868 অন্য গেটর?! 1992 01:09:46,952 --> 01:09:48,704 আমাকে ঐ বেলচা দাও! এখানে আসুন! 1993 01:09:48,792 --> 01:09:50,191 (ঘনঘন, চিৎকার) 1994 01:09:50,272 --> 01:09:52,069 তাকে ধর, মা! যে গেটর পান! 1995 01:09:53,112 --> 01:09:54,465 সম্মান করার যত্ন নিন, মাইকি? 1996 01:09:54,552 --> 01:09:57,225 আনন্দের সাথে। 1997 01:10:01,752 --> 01:10:03,504 (ঘোলা) 1998 01:10:03,592 --> 01:10:04,866 (শিশুর কথা) 1999 01:10:04,952 --> 01:10:06,180 এটা ঠিক, বু. 2000 01:10:06,272 --> 01:10:07,307 আপনি এটা করেছেন. 2001 01:10:07,392 --> 01:10:08,427 তুমি তাকে মারবে। 2002 01:10:08,512 --> 01:10:09,388 (রাস্পবেরি) 2003 01:10:09,472 --> 01:10:10,871 চলো। 2004 01:10:12,952 --> 01:10:14,988 ঠিক আছে, বু, এটা বাড়িতে যাওয়ার সময়। 2005 01:10:15,072 --> 01:10:17,222 নিজের যত্ন নিন, এবং একটি ভাল মেয়ে হবে, ঠিক আছে? 2006 01:10:17,312 --> 01:10:18,347 (হাঁপাচ্ছে) 2007 01:10:18,432 --> 01:10:19,421 ওহ, না! 2008 01:10:19,512 --> 01:10:20,388 বিদ্যুৎ চলে গেছে! 2009 01:10:20,472 --> 01:10:21,825 তাকে আবার হাসান। 2010 01:10:21,912 --> 01:10:23,106 ঠিক আছে, আমি এখানে একটি সরানো আছে. 2011 01:10:23,192 --> 01:10:24,386 এটা ঘর নিচে নিয়ে আসবে. 2012 01:10:24,472 --> 01:10:25,541 উপরে... 2013 01:10:25,632 --> 01:10:26,667 (ওটালিক ঝনঝন শব্দ) 2014 01:10:26,752 --> 01:10:27,787 (মৃদু চিৎকার করে) 2015 01:10:27,872 --> 01:10:30,102 ওহ, দুঃখিত, সে তা দেখেনি। 2016 01:10:30,192 --> 01:10:31,625 কি?! তুমি কি করলে, চেক করতে ভুলবেন না 2017 01:10:31,712 --> 01:10:32,701 যদি তার বোকা ফণা ছিল 2018 01:10:32,792 --> 01:10:33,861 ইয়া বড় ডোপ?! 2019 01:10:33,952 --> 01:10:36,147 (গান): চাচা মাইক, চিৎকার না করার চেষ্টা করুন তার সামনে 2020 01:10:36,232 --> 01:10:37,665 আপনি জানেন আমাদের এখনও তাকে প্রয়োজন হাসতে 2021 01:10:37,752 --> 01:10:38,628 ঠিক। 2022 01:10:38,712 --> 01:10:39,588 (হাসি) 2023 01:10:39,672 --> 01:10:41,230 আরে, বু, মজা করছি। দেখো! 2024 01:10:41,312 --> 01:10:42,188 (বিদ্রুপ) 2025 01:10:42,272 --> 01:10:43,705 মজার, তাই না? হুহ? দেখুন কি... 2026 01:10:43,792 --> 01:10:44,861 এই কৌতুক, বাচ্চা. 2027 01:10:44,952 --> 01:10:45,987 ছিঃ! 2028 01:10:46,072 --> 01:10:47,710 কি হচ্ছে? 2029 01:10:47,792 --> 01:10:50,022 সুলি: ধর! 2030 01:10:50,112 --> 01:10:52,990 যখন দরজা অবতরণ এই স্টেশনে, বিদ্যুৎ কেটে দিন। 2031 01:10:53,072 --> 01:10:56,064 আপনার সন্তান হবে এবং দায়ী অপরাধীরা 2032 01:10:56,152 --> 01:10:58,427 এই পুরো বিশৃঙ্খলার জন্য। 2033 01:10:58,512 --> 01:11:00,389 দারুণ। একটি স্বাগত কমিটি! 2034 01:11:00,472 --> 01:11:02,144 আমরা কি করতে যাচ্ছি?! 2035 01:11:02,232 --> 01:11:05,747 (বৈদ্যুতিক হুউইং) 2036 01:11:08,072 --> 01:11:09,505 (ঝনঝন শব্দ) 2037 01:11:13,352 --> 01:11:14,387 এই সিডি এ. 2038 01:11:14,472 --> 01:11:15,507 আস্তে আস্তে বের হও 2039 01:11:15,592 --> 01:11:17,105 সন্তানের সাথে সরল দৃষ্টিতে। 2040 01:11:17,192 --> 01:11:19,342 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2041 01:11:19,432 --> 01:11:20,308 আপনি আমাদের পেয়েছেন. 2042 01:11:20,392 --> 01:11:21,381 এখানে আমরা। 2043 01:11:21,472 --> 01:11:22,382 এই যে ছাগলছানা. 2044 01:11:22,472 --> 01:11:23,905 আমি সহযোগিতা করছি। 2045 01:11:23,992 --> 01:11:25,789 কিন্তু তুমি আমাদের নিয়ে যাওয়ার আগে, আমার একটা কথা বলার আছে: 2046 01:11:25,872 --> 01:11:26,748 (গ্যাগস) 2047 01:11:26,832 --> 01:11:28,106 ধরা ! 2048 01:11:28,192 --> 01:11:30,023 (সবাই চিৎকার করে): 231 9! 2049 01:11:30,112 --> 01:11:31,704 আমরা একটি বিষাক্ত আছে প্রক্ষিপ্ত 2050 01:11:31,792 --> 01:11:33,350 থামা! পরে সন্দেহভাজন! 2051 01:11:33,432 --> 01:11:34,785 এলাকা জুড়ে! শক্তিবৃদ্ধি আনুন! 2052 01:11:34,872 --> 01:11:36,271 ওয়াটারনোজ: তাকে থামাও! 2053 01:11:36,352 --> 01:11:38,866 (বু চিৎকার করে) 2054 01:11:38,952 --> 01:11:40,021 চলো। 2055 01:11:40,112 --> 01:11:42,228 তাদের দূরে যেতে দেবেন না। 2056 01:11:42,312 --> 01:11:43,188 কি...?! 2057 01:11:43,272 --> 01:11:44,307 না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! 2058 01:11:44,392 --> 01:11:45,950 ফিরে এসো! তার সন্তান আছে! 2059 01:11:46,032 --> 01:11:47,226 (হতাশ গর্জন) 2060 01:11:49,312 --> 01:11:50,984 (বু চিৎকার করে) 2061 01:11:51,072 --> 01:11:53,461 সুলিভান? সুলিভান ! 2062 01:11:53,552 --> 01:11:55,031 আমাকে বাচ্চাটা দাও! 2063 01:11:55,112 --> 01:11:56,227 আমি যাবো না! 2064 01:11:56,312 --> 01:11:57,188 তাকে আমার কাছে দাও! 2065 01:11:58,352 --> 01:12:00,422 (হাঁপাচ্ছে) 2066 01:12:00,512 --> 01:12:01,945 (ঘোলা) 2067 01:12:03,752 --> 01:12:05,549 (ওটালিক ক্রিকিং) 2068 01:12:05,632 --> 01:12:09,830 ওয়াটারনোজ: এই দরজা খোলো! এই দরজা খোলো! 2069 01:12:09,912 --> 01:12:11,504 ( গর্জন এবং ধাক্কা ) 2070 01:12:11,592 --> 01:12:13,310 আরে! 2071 01:12:13,392 --> 01:12:14,791 সুলিভান ! 2072 01:12:14,872 --> 01:12:15,702 (চিৎকার) 2073 01:12:15,792 --> 01:12:17,464 ওয়াটারনোজ: এটা করবেন না। 2074 01:12:17,552 --> 01:12:18,223 (বিপ) 2075 01:12:18,312 --> 01:12:18,983 চলো। 2076 01:12:19,072 --> 01:12:21,950 ওই ঘরে যাবেন না! 2077 01:12:22,032 --> 01:12:23,545 (চিৎকার) 2078 01:12:23,632 --> 01:12:25,827 আমি মনে করি আমরা তাকে থামিয়েছি, বু. 2079 01:12:25,912 --> 01:12:26,947 আপনি এখন নিরাপদ. 2080 01:12:27,032 --> 01:12:30,104 তুমি ভালো মেয়ে হও, ঠিক আছে? 2081 01:12:30,192 --> 01:12:32,581 এই চলে গেছে অনেক দূরে, জেমস. 2082 01:12:32,672 --> 01:12:33,900 সে এখন বাড়িতে! শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন! 2083 01:12:33,992 --> 01:12:35,027 আমি এটা করতে পারি না! 2084 01:12:35,112 --> 01:12:36,147 সে খুব বেশি দেখেছে। 2085 01:12:36,232 --> 01:12:37,790 তোমাদের দুজনেরই আছে। 2086 01:12:37,872 --> 01:12:39,271 এটা এই ভাবে হতে হবে না. 2087 01:12:39,352 --> 01:12:40,865 আমার কোন উপায় নেই! 2088 01:12:40,952 --> 01:12:41,941 সময় বদলেছে। 2089 01:12:42,032 --> 01:12:43,545 ভয় দেখানো আর যথেষ্ট নয়। 2090 01:12:43,632 --> 01:12:44,985 কিন্তু শিশু অপহরণ? 2091 01:12:45,072 --> 01:12:46,585 আমি কিডন্যাপ করব এক হাজার শিশু 2092 01:12:46,672 --> 01:12:48,025 আমি অনুমতি দেওয়ার আগে এই কোম্পানী মারা 2093 01:12:48,112 --> 01:12:49,784 এবং আমি কাউকে চুপ করে দেব 2094 01:12:49,872 --> 01:12:51,624 কে আমার পথে পায়! 2095 01:12:51,712 --> 01:12:52,940 না! 2096 01:12:53,032 --> 01:12:55,182 (শিশুর কন্ঠ): শুভ রাত্রি, মা। 2097 01:12:55,272 --> 01:12:56,864 (উয়ানের কন্ঠ): শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা। 2098 01:12:56,952 --> 01:12:57,828 শুভ রাত্রি, মা। 2099 01:12:57,912 --> 01:13:00,062 কি, এইটা কি?! কি? WHO? হুহ? 2100 01:13:00,152 --> 01:13:02,427 কম্পিউটার: সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। সিমুলেশন বন্ধ করা হয়েছে। 2101 01:13:02,512 --> 01:13:04,343 আচ্ছা, আমি জানি না আপনার বাকি সম্পর্কে 2102 01:13:04,432 --> 01:13:06,229 কিন্তু আমি দেখেছি বেশ কিছু বড় ভুল। 2103 01:13:06,312 --> 01:13:07,745 কিন্তু-কিন্তু-কিন্তু কিভাবে-কিভাবে...? কিভাবে হলো...? 2104 01:13:07,832 --> 01:13:08,867 মাইক: আপনি কি জানেন? 2105 01:13:08,952 --> 01:13:11,591 আমার প্রিয় অংশ দেখা যাক আবার... আমরা করব? 2106 01:13:11,672 --> 01:13:14,664 (পুনরাবৃত্তি): আমি এক হাজার শিশুকে অপহরণ করব আমি এই কোম্পানী মারা যাক আগে. 2107 01:13:14,752 --> 01:13:16,504 কি...? কি...? 2108 01:13:16,592 --> 01:13:18,503 আমি কিডন্যাপ করব এক হাজার শিশু আগে... 2109 01:13:18,592 --> 01:13:19,866 (শিশুর কথা) 2110 01:13:19,952 --> 01:13:21,305 শ, শ, শ, শ! 2111 01:13:21,392 --> 01:13:22,791 শ! 2112 01:13:22,872 --> 01:13:23,748 আমি তাকে পেয়ে যাব। 2113 01:13:23,832 --> 01:13:24,867 ঠিক আছে, আমাদের সাথে আসুন, স্যার। 2114 01:13:24,952 --> 01:13:26,021 Wh- কি আছে আপনি করছেন? 2115 01:13:26,112 --> 01:13:26,988 আপনার নিন আমার হাত বন্ধ! 2116 01:13:27,072 --> 01:13:28,107 আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না! 2117 01:13:28,192 --> 01:13:29,307 আমি আশা করি আপনি খুশি, সুলিভান! 2118 01:13:29,392 --> 01:13:31,587 আপনি এই কোম্পানি ধ্বংস করেছেন. দানব, নিবদ্ধ মৃত! 2119 01:13:31,672 --> 01:13:34,186 সবাই কোথায় যাবে এখন তাদের চিৎকার পেতে?! 2120 01:13:34,272 --> 01:13:36,422 জ্বালানি সংকট শুধু খারাপ হয়ে যাবে 2121 01:13:36,512 --> 01:13:38,025 তোমার কারণে! 2122 01:13:38,112 --> 01:13:39,340 (জোরে ঝনঝন শব্দ) 2123 01:13:41,032 --> 01:13:43,182 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 2124 01:13:43,272 --> 01:13:44,102 হুহ? 2125 01:13:44,192 --> 01:13:45,511 এক নম্বর আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 2126 01:13:45,592 --> 01:13:47,628 মনোযোগ! 2127 01:13:53,392 --> 01:13:55,303 হ্যালো, ছেলেরা. 2128 01:13:55,392 --> 01:13:56,302 উভয়: রোজ?! 2129 01:13:56,392 --> 01:14:00,146 আড়াই বছর গোপন কাজের 2130 01:14:00,232 --> 01:14:02,063 প্রায় নষ্ট ছিল 2131 01:14:02,152 --> 01:14:05,588 যখন আপনি বাধা দিয়েছেন সেই শিশু, মিস্টার সুলিভান। 2132 01:14:05,672 --> 01:14:09,028 অবশ্যই, আপনার সাহায্য ছাড়া, আমি কখনই জানতাম না 2133 01:14:09,112 --> 01:14:11,831 যে এই সব উপায় আপ গিয়েছিলাম ওয়াটারনোজ থেকে 2134 01:14:11,912 --> 01:14:13,584 (শিশুর কথা) 2135 01:14:13,672 --> 01:14:15,151 (হাঁপাচ্ছে) 2136 01:14:15,232 --> 01:14:16,426 ROZ: এখন... 2137 01:14:16,512 --> 01:14:17,991 মেয়েটির কথা... 2138 01:14:18,072 --> 01:14:21,109 আমি শুধু চাই তাকে বাড়িতে পাঠান। 2139 01:14:21,192 --> 01:14:22,261 খুব ভালো। 2140 01:14:22,352 --> 01:14:23,387 (চিওয়িং টোন) 2141 01:14:23,472 --> 01:14:25,064 আমাকে একটি দরজা ছিন্নভিন্ন আনুন. 2142 01:14:25,152 --> 01:14:28,064 কি, মানে... মানে, আমি তাকে আর দেখতে পাচ্ছি না? 2143 01:14:28,152 --> 01:14:31,383 যে ভাবে এটা হতে হবে. 2144 01:14:31,472 --> 01:14:34,430 আমি তোমাকে দেব পাঁচ মিনিট 2145 01:14:39,312 --> 01:14:40,586 (হুউ হুও) 2146 01:14:44,592 --> 01:14:46,150 আচ্ছা, এতদিন, বাচ্চা। 2147 01:14:46,232 --> 01:14:48,029 মাইক ওয়াজোস্কি! 2148 01:14:48,112 --> 01:14:49,465 হ্যাঁ। 2149 01:14:49,552 --> 01:14:54,580 আহ, বু, এটা মজা হয়েছে. 2150 01:14:54,672 --> 01:14:55,866 এগিয়ে যান। 2151 01:14:55,952 --> 01:14:58,341 বড় হয়ে যাও। 2152 01:15:04,152 --> 01:15:06,108 (দরজা কাঁপছে) 2153 01:15:08,672 --> 01:15:10,822 (আনন্দে চিৎকার করে) 2154 01:15:10,912 --> 01:15:12,027 (হাসি) 2155 01:15:16,312 --> 01:15:17,188 আহ-উহ, বি-বু...? 2156 01:15:17,272 --> 01:15:18,148 (শিশুর কথা বলছে) 2157 01:15:18,232 --> 01:15:19,267 উম... বু? 2158 01:15:19,352 --> 01:15:20,705 (শিশুর কথা বলছে) 2159 01:15:20,792 --> 01:15:21,827 ওহ, যে দেখুন. 2160 01:15:21,912 --> 01:15:24,062 হ্যাঁ, আপনি জানেন ... 2161 01:15:24,152 --> 01:15:25,824 ওহ, এটা সুন্দর, হ্যাঁ. 2162 01:15:25,912 --> 01:15:26,901 (শিশুর কথা) 2163 01:15:26,992 --> 01:15:28,061 ওহ, বু, উম... 2164 01:15:28,152 --> 01:15:29,062 (চিৎকার খেলনা) 2165 01:15:29,152 --> 01:15:30,505 ওয়েল, এটা খুব সুন্দর. 2166 01:15:30,592 --> 01:15:32,264 (হাসি) 2167 01:15:32,352 --> 01:15:33,626 এখানে এসো, তুমি! 2168 01:15:33,712 --> 01:15:34,940 (চিৎকার) 2169 01:15:35,032 --> 01:15:36,988 (দুজনেই হাসছে) 2170 01:15:41,512 --> 01:15:44,151 ওহ, সে একটি সুখী ভালুক... 2171 01:15:44,232 --> 01:15:45,711 (হাসি) 2172 01:15:45,792 --> 01:15:47,828 (শিশুর কথা) 2173 01:15:49,592 --> 01:15:51,344 কিছুই আসছে না আপনার পায়খানার বাইরে 2174 01:15:51,432 --> 01:15:52,831 তোমাকে ভয় দেখাতে আর কোন, তাই না? 2175 01:15:52,912 --> 01:15:53,981 মিম... 2176 01:15:54,072 --> 01:15:56,381 হ্যাঁ। 2177 01:15:56,472 --> 01:15:58,827 বিদায়, বু. 2178 01:15:58,912 --> 01:16:01,346 কিটি 2179 01:16:01,432 --> 01:16:03,502 কিটিকে যেতে হবে। 2180 01:16:42,192 --> 01:16:44,262 বউ! 2181 01:16:44,352 --> 01:16:46,502 (হাঁপাচ্ছে) 2182 01:16:46,592 --> 01:16:49,470 কিটি? 2183 01:16:49,552 --> 01:16:51,827 (ওটর জোরে গুঞ্জন) 2184 01:16:55,232 --> 01:16:56,426 (ক্লিক বন্ধ) 2185 01:16:56,512 --> 01:16:57,786 এর কোনোটিই নয় 2186 01:16:57,872 --> 01:17:00,670 কখনও ঘটেছে, ভদ্রলোক. 2187 01:17:00,752 --> 01:17:05,268 আর আমি দেখতে চাই না এই বিষয়ে কোনো কাগজপত্র। 2188 01:17:07,592 --> 01:17:09,662 (দরজা বন্ধ) 2189 01:17:25,992 --> 01:17:28,028 তাকে নিয়ে যান। 2190 01:17:28,112 --> 01:17:29,943 (আমাদের সব) 2191 01:17:30,032 --> 01:17:31,863 আমি বাজি ধরেছি আমরা পেতে বাকি দিন ছুটি। 2192 01:17:31,952 --> 01:17:32,987 তুমি বোকা! 2193 01:17:33,072 --> 01:17:35,063 তারা যাচ্ছে কারখানা বন্ধ করতে! 2194 01:17:35,152 --> 01:17:36,744 (সমস্ত হাঁপাচ্ছে) 2195 01:17:36,832 --> 01:17:38,788 আমি তোমাকে বলছি, বন্ধু, যখন সেই প্রাচীর উঠে গেল 2196 01:17:38,872 --> 01:17:41,227 আপনি চেহারা দেখা উচিত ছিল ওয়াটারনোজের মুখে। 2197 01:17:41,312 --> 01:17:43,382 হু-হু! আমি আশা করি আমরা পেতে সেই টেপের একটি কপি। 2198 01:17:43,472 --> 01:17:44,541 আরে, ঠিক আছে তো? 2199 01:17:44,632 --> 01:17:46,623 চলো বন্ধু, চিয়ার আপ, আমরা এটা করেছি! 2200 01:17:46,712 --> 01:17:47,701 আমরা বুকে বাড়ি নিয়ে এসেছি। 2201 01:17:47,792 --> 01:17:50,022 আহ, নিশ্চিত, আমরা কারখানা স্থাপন টয়লেটে, এবং... 2202 01:17:50,112 --> 01:17:52,342 হুম, শত শত মানুষ এখন কাজের বাইরে থাকবে। 2203 01:17:52,432 --> 01:17:54,662 বিক্ষুব্ধ জনতা উল্লেখ না যে আমাদের পরে আসবে 2204 01:17:54,752 --> 01:17:56,549 যখন আর শক্তি থাকে না, কিন্তু, হে... 2205 01:17:56,632 --> 01:17:59,510 অন্তত আমাদের ছিল কিছু হাসি, তাই না? 2206 01:18:01,592 --> 01:18:04,311 হাসে... 2207 01:18:04,392 --> 01:18:05,541 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 2208 01:18:05,632 --> 01:18:07,304 (মৃদু বাতাস বইছে) 2209 01:18:07,392 --> 01:18:10,031 (নিঃশব্দে দরজা খুলে যায়) 2210 01:18:19,272 --> 01:18:20,421 (ছেলে হাঁপাচ্ছে) 2211 01:18:22,872 --> 01:18:24,271 আরে, এই জিনিস চালু আছে? হ্যালো? 2212 01:18:24,352 --> 01:18:25,944 হ্যালো? পরীক্ষা, পরীক্ষা। 2213 01:18:26,032 --> 01:18:27,351 হেই, শুভ সন্ধ্যা। কেমন আছেন? 2214 01:18:27,432 --> 01:18:28,660 কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 2215 01:18:28,752 --> 01:18:30,663 আমি আপনাকে বলছি, এটা ভাল এখানে আপনার রুমে থাকতে হবে। 2216 01:18:30,752 --> 01:18:31,821 আপনি কোথা থেকে? 2217 01:18:31,912 --> 01:18:33,061 কিছু মনে করবেন না। 2218 01:18:33,152 --> 01:18:35,063 আপনি আছেন কিন্ডারগার্টেন, তাই না? 2219 01:18:35,152 --> 01:18:36,187 ওহ, আমি কিন্ডারগার্টেন ভালোবাসি। 2220 01:18:36,272 --> 01:18:37,944 আমার জীবনের সেরা তিন বছর। 2221 01:18:38,912 --> 01:18:40,231 আমার জীবনের. 2222 01:18:40,312 --> 01:18:41,188 কিন্তু আমি খেলাধুলা ভালোবাসি। 2223 01:18:41,272 --> 01:18:42,466 ডজবল সেরা ছিল. 2224 01:18:42,552 --> 01:18:43,428 ওহ, হ্যাঁ। 2225 01:18:43,512 --> 01:18:44,865 আমি সেখানে দ্রুততম ছিলাম। 2226 01:18:44,952 --> 01:18:46,510 অবশ্যই আমি বল ছিলাম। 2227 01:18:46,592 --> 01:18:48,230 কিন্তু আমি... 2228 01:18:48,312 --> 01:18:49,745 বল ছিল, দেখুন? 2229 01:18:49,832 --> 01:18:51,424 ঠিক আছে। 2230 01:18:55,472 --> 01:18:56,985 (রুবলিং) 2231 01:18:57,072 --> 01:18:58,505 (রুবলিং আরো জোরে হয়) 2232 01:18:58,592 --> 01:18:59,707 (গর্ব করা) 2233 01:18:59,792 --> 01:19:01,623 আহ... 2234 01:19:01,712 --> 01:19:02,827 (বিশাল বরপ) 2235 01:19:02,912 --> 01:19:03,981 আহ? 2236 01:19:04,072 --> 01:19:05,505 (হাসি) 2237 01:19:05,592 --> 01:19:06,707 আরে, অনেক ধন্যবাদ. 2238 01:19:06,792 --> 01:19:07,861 আমি এখানে সারা সপ্তাহ থাকব। 2239 01:19:07,952 --> 01:19:09,544 আপনার ওয়েট্রেসদের টিপ দিতে মনে রাখবেন। 2240 01:19:09,632 --> 01:19:11,270 (গফাচ্ছিল) 2241 01:19:11,352 --> 01:19:12,626 ( ঢেউ খেলানো ) 2242 01:19:12,712 --> 01:19:13,861 (ঘণ্টা বাজছে) 2243 01:19:13,952 --> 01:19:15,180 দারুণ কাজ, মাইকি। 2244 01:19:15,272 --> 01:19:17,388 আপনি আপনার কোটা পূরণ দিনের প্রথম বাচ্চা। 2245 01:19:17,472 --> 01:19:18,461 খারাপ না, হাহ? 2246 01:19:18,552 --> 01:19:20,622 আপনি জানেন, শুধুমাত্র কেউ নিখুঁত কমেডি টাইমিং সহ 2247 01:19:20,712 --> 01:19:22,384 এত শক্তি উৎপাদন করতে পারে এক শটে 2248 01:19:22,472 --> 01:19:23,905 উহ-হু, এবং সত্য যে হাসি 2249 01:19:23,992 --> 01:19:25,425 দশ গুণ বেশি চিৎকারের চেয়ে শক্তিশালী 2250 01:19:25,512 --> 01:19:26,547 এর সাথে কিছুই করার ছিল না। 2251 01:19:26,632 --> 01:19:27,621 (গলা পরিষ্কার করে) 2252 01:19:27,712 --> 01:19:28,940 সেলিয়া: ওহ, গুগলি বিয়ার। 2253 01:19:29,032 --> 01:19:31,227 এখানে আসুন, আপনি. 2254 01:19:31,312 --> 01:19:32,188 স্মুপসি-পু! 2255 01:19:32,272 --> 01:19:33,182 গুগলি 2256 01:19:33,272 --> 01:19:34,261 ছিঃ! 2257 01:19:34,352 --> 01:19:35,387 (সাপ কিচিরমিচির করছে) 2258 01:19:35,472 --> 01:19:36,507 (মাইক হাসছে) 2259 01:19:36,592 --> 01:19:37,547 মেয়েদের ! মেয়েরা, রাখো... 2260 01:19:37,632 --> 01:19:39,748 থামো, থামো, থামো! 2261 01:19:39,832 --> 01:19:42,027 মাইকেল, আপনি যেমন একটি মোহনীয়. 2262 01:19:42,112 --> 01:19:43,340 আরে, তুমি কি এনেছ? পত্রিকা? 2263 01:19:43,432 --> 01:19:44,660 তারা শুধু বিতরণ একটি সম্পূর্ণ বাক্স। 2264 01:19:44,752 --> 01:19:45,628 আমাকে এটা দেখতে দাও! 2265 01:19:45,712 --> 01:19:46,781 (হাসি) 2266 01:19:46,872 --> 01:19:48,271 সুলি এবং আমি আচ্ছাদন তৈরি করেছেন, তাই না? 2267 01:19:48,352 --> 01:19:51,503 (ফিসফিস করে): আমি এটা বিশ্বাস করি না. 2268 01:19:51,592 --> 01:19:53,105 (সিয়াপ্যাথেটিকভাবে): ~ গুগলি বিয়ার... 2269 01:19:53,192 --> 01:19:56,389 আমি কভারে আছি একটি পত্রিকার! 2270 01:19:56,472 --> 01:19:57,825 ওহ! 2271 01:19:57,912 --> 01:19:59,186 (বকবক) 2272 01:20:00,632 --> 01:20:02,145 (বিড়বিড় করা ব্লাবার) 2273 01:20:02,232 --> 01:20:04,223 ওহ, এই মহান! 2274 01:20:04,312 --> 01:20:06,587 (আনন্দে হুহু করে) 2275 01:20:06,672 --> 01:20:08,390 (শিশু খিলখিল করে হাসছে) 2276 01:20:08,472 --> 01:20:09,461 (ঘণ্টা বাজছে) 2277 01:20:09,552 --> 01:20:12,225 ওহ. 2278 01:20:14,872 --> 01:20:17,102 (দূর হাসি) 2279 01:20:17,192 --> 01:20:18,511 (কাজু ভোঁ ভোঁ করে) 2280 01:20:18,592 --> 01:20:20,423 (খেলনার হর্ন টুটস) 2281 01:20:29,552 --> 01:20:30,587 মাইক: আরে, সুলি! 2282 01:20:30,672 --> 01:20:31,787 (চিৎকার) 2283 01:20:31,872 --> 01:20:32,941 আরে, উহ, মাইক। আমি ছিলাম, ওহ, শুধু... 2284 01:20:33,032 --> 01:20:34,101 আচ্ছা শোন, আপনি যদি এক মিনিট পান 2285 01:20:34,192 --> 01:20:35,420 কিছু আছে আমি আপনাকে দেখাতে চাই. 2286 01:20:35,512 --> 01:20:36,388 কিন্তু-কিন্তু-কিন্তু... 2287 01:20:36,472 --> 01:20:37,348 ঠিক আছে, চোখ বন্ধ করুন। 2288 01:20:37,432 --> 01:20:38,421 আমাকে অনুসরণ করুন. চলো। 2289 01:20:38,512 --> 01:20:39,388 আমি-আমি-আমি... 2290 01:20:39,472 --> 01:20:40,541 উঁকি দিচ্ছে না। 2291 01:20:40,632 --> 01:20:42,065 আসতে থাকো, আসতে থাকো, আসতে থাকুন 2292 01:20:42,152 --> 01:20:43,187 চলো, আসতে থাকুন 2293 01:20:43,272 --> 01:20:44,307 আসতে থাকো, আসতে থাকুন 2294 01:20:44,392 --> 01:20:45,427 মাইক... 2295 01:20:45,512 --> 01:20:46,945 লোভনীয় অনুসরণ করুন আমার কণ্ঠের শব্দ। 2296 01:20:47,032 --> 01:20:47,908 ঠিক আছে, থামুন। 2297 01:20:47,992 --> 01:20:48,947 সেগুলো খুলুন। 2298 01:20:50,112 --> 01:20:51,750 তা-দা! 2299 01:20:51,832 --> 01:20:53,470 মাইক... 2300 01:20:53,552 --> 01:20:54,701 এটা কি...? 2301 01:20:54,792 --> 01:20:55,986 দুঃখিত এটা নিয়েছে 2302 01:20:56,072 --> 01:20:57,107 এতদিন, বন্ধু। 2303 01:20:57,192 --> 01:20:59,501 এটা অনেক কাঠ ছিল মাধ্যমে যেতে 2304 01:20:59,592 --> 01:21:01,071 তুমি জানো, এটা শুধুমাত্র কাজ করে 2305 01:21:01,152 --> 01:21:03,108 যদি আপনার থাকে প্রতিটি টুকরা। 2306 01:21:15,872 --> 01:21:17,624 (হুউ হুও) 2307 01:21:26,512 --> 01:21:28,787 (কাঁপানো) 2308 01:21:28,872 --> 01:21:30,863 বউ? 2309 01:21:30,952 --> 01:21:32,670 বু: কিটি ! 2310 01:21:40,996 --> 01:21:43,271 (বাউন্সি ব্লুজ ওলোডি নাটক) 2311 01:21:43,356 --> 01:21:44,425 -গতি। -মার্কার। 2312 01:21:44,516 --> 01:21:45,505 এবং... কর্ম। 2313 01:21:45,596 --> 01:21:49,191 সুলি: আমি যদি ধনী হতাম 2314 01:21:49,276 --> 01:21:53,030 সাথে এক বা দুই লাখ 2315 01:21:53,116 --> 01:21:55,949 মাইক: আমি বাস করব একটি পেন্টহাউস 2316 01:21:56,036 --> 01:22:00,393 একটা ঘরে একটি দৃশ্য সঙ্গে 2317 01:22:00,476 --> 01:22:02,148 আর আমি যদি সুদর্শন হতাম 2318 01:22:02,236 --> 01:22:03,112 কোন উপায় নেই। 2319 01:22:03,196 --> 01:22:04,345 এটা ঘটতে পারে. 2320 01:22:04,436 --> 01:22:08,395 সেই স্বপ্নগুলো সত্য আসা না 2321 01:22:08,476 --> 01:22:12,389 আমার কিছুই হবে না যদি আমি তোমাকে না থাকতাম 2322 01:22:12,476 --> 01:22:16,151 কিছুই হবে না যদি আমি না থাকতাম 2323 01:22:16,236 --> 01:22:19,706 কিছুই হবে না যদি আমি না থাকতাম 2324 01:22:19,796 --> 01:22:22,390 কিছুই হবে না... 2325 01:22:22,476 --> 01:22:23,465 (হাসি) 2326 01:22:23,556 --> 01:22:24,466 পরিচালক: ঠিক আছে, কাটা. 2327 01:22:24,556 --> 01:22:27,150 (ফ্লাশিং) 2328 01:22:27,236 --> 01:22:29,386 ঠিক আছে, আপনি শেষ এখন, তাই না? 2329 01:22:29,476 --> 01:22:30,352 হ্যালো? 2330 01:22:30,436 --> 01:22:31,312 হ্যালো। 2331 01:22:31,396 --> 01:22:32,272 (চিৎকার) 2332 01:22:32,356 --> 01:22:33,311 (হাসি) 2333 01:22:33,396 --> 01:22:34,988 (দুজনেই হাসে) 2334 01:22:35,076 --> 01:22:36,145 চলো, হারিয়ে যাই, তোমরা দুজন। 2335 01:22:36,236 --> 01:22:37,555 আপনি তাকে তৈরি করছেন তার ফোকাস হারান। 2336 01:22:37,636 --> 01:22:38,512 ওহ, দুঃখিত। 2337 01:22:38,596 --> 01:22:39,790 পরে দেখা হবে, বন্ধুরা. 2338 01:22:39,876 --> 01:22:40,911 মিস্টার সলোমন, তাদের নিয়ে যান। 2339 01:22:40,996 --> 01:22:41,872 তুমি বোকা! 2340 01:22:41,956 --> 01:22:42,945 এটা সুলিভান, সলোমন নয়! 2341 01:22:43,036 --> 01:22:43,912 কি? 2342 01:22:43,996 --> 01:22:44,906 আপনি দৃশ্যটি এলোমেলো করছেন! 2343 01:22:44,996 --> 01:22:45,872 দুঃখিত। 2344 01:22:45,956 --> 01:22:47,355 আমরা কাজ করতে যাচ্ছি না আবার হলিউডে! 2345 01:22:47,436 --> 01:22:48,312 আমাকে এটা করতে দিন. 2346 01:22:48,396 --> 01:22:49,272 চুপ! 2347 01:22:49,356 --> 01:22:50,232 ঘূর্ণায়মান রাখুন! 2348 01:22:50,316 --> 01:22:51,226 আপনি এটা খারাপ করছেন! 2349 01:22:51,316 --> 01:22:53,352 জেরি: হাঁস ও আচ্ছাদন, মানুষ! 2350 01:22:56,036 --> 01:22:58,630 ( চিৎকার করে ) 2351 01:22:58,716 --> 01:22:59,626 আরে, ধন্যবাদ, বলছি. 2352 01:22:59,716 --> 01:23:00,865 যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল. 2353 01:23:00,956 --> 01:23:06,030 (চিৎকার) 2354 01:23:06,116 --> 01:23:08,186 তা-দা! 2355 01:23:08,276 --> 01:23:10,949 (সবাই হাসছে) 2356 01:23:11,036 --> 01:23:13,709 ওহ, বু, এটা মজা হয়েছে. 2357 01:23:16,076 --> 01:23:17,304 এগিয়ে যান। 2358 01:23:17,396 --> 01:23:19,148 যাও ছুড়ে দাও। 2359 01:23:19,236 --> 01:23:20,146 (বউ হাসি) 2360 01:23:20,236 --> 01:23:21,669 কি? আমি কি বললাম? 2361 01:23:21,756 --> 01:23:22,632 কি? কি? 2362 01:23:22,716 --> 01:23:23,671 কাটা. 2363 01:23:25,316 --> 01:23:26,192 আরে, টেড! 2364 01:23:26,276 --> 01:23:27,231 শুভ সকাল! 2365 01:23:27,316 --> 01:23:28,351 (অবাস্তব গর্জন) 2366 01:23:28,436 --> 01:23:29,346 কাটা. 2367 01:23:29,436 --> 01:23:30,789 আরে, এটা কেমন ছিল? আমি কি ভীতিকর ছিল? 2368 01:23:30,876 --> 01:23:31,786 আমি কি অংশ পেতে পারি? 2369 01:23:31,876 --> 01:23:32,786 ধন্যবাদ 2370 01:23:32,876 --> 01:23:33,786 আমি এটা আবার করতে পারি? 2371 01:23:33,876 --> 01:23:34,786 আমি লম্বা হতে পারি! 2372 01:23:34,876 --> 01:23:35,786 পরবর্তী ! 2373 01:23:35,876 --> 01:23:37,787 এবং কর্ম! 2374 01:23:37,876 --> 01:23:39,514 ঠিক আছে, চলুন। চলুন, চলুন! 2375 01:23:39,596 --> 01:23:40,472 (চিৎকার) 2376 01:23:40,556 --> 01:23:41,432 (জোরে বিধ্বস্ত) 2377 01:23:41,516 --> 01:23:42,392 ওহ! 2378 01:23:42,476 --> 01:23:43,670 (হাসি) 2379 01:23:43,756 --> 01:23:46,395 আমরা কি একটু বেশি মোম পেতে পারি মেঝেতে, দয়া করে? 2380 01:23:46,476 --> 01:23:47,386 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। রান্ডাল? 2381 01:23:47,476 --> 01:23:48,386 +প্রতারক! 2382 01:23:48,476 --> 01:23:50,194 সে চেষ্টা করছে তার সংখ্যা বাড়াতে! 2383 01:23:50,276 --> 01:23:51,504 অন্য কিছু আছে. 2384 01:23:51,596 --> 01:23:52,472 কি?! 2385 01:23:52,556 --> 01:23:54,865 ব্যাগ-বে মধ্যে লুক-লেয়ার. 2386 01:23:54,956 --> 01:23:57,106 আমি মনে করি আপনি মানে ''আগ-বে-এ শুয়ে থাক।'' 2387 01:23:57,196 --> 01:23:58,265 কি? করিনি...? 2388 01:23:58,356 --> 01:24:00,153 ভাল, আপনি জানেন, হয়তো আপনার শুধু এক মিনিট সময় নেওয়া উচিত 2389 01:24:00,236 --> 01:24:01,191 এবং ইড-রে আপনার আইপিটি-স্ক্রে। 2390 01:24:01,276 --> 01:24:02,152 (হাসি) 2391 01:24:02,236 --> 01:24:04,591 আপনি মনে করেন তিনি যাচ্ছেন পায়খানার মধ্য দিয়ে আসতে 2392 01:24:04,676 --> 01:24:05,552 এবং আপনাকে ভয় দেখায়। 2393 01:24:05,636 --> 01:24:07,308 ওহ, ছেলে, আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব? 2394 01:24:07,396 --> 01:24:08,545 ওহ, এটা খালি. 2395 01:24:08,636 --> 01:24:09,625 দেখবেন? 2396 01:24:09,716 --> 01:24:11,149 কে অনুমান. 2397 01:24:11,236 --> 01:24:14,706 (হাসি) 2398 01:24:14,796 --> 01:24:16,149 অ্যাকশন। 2399 01:24:20,756 --> 01:24:21,905 আরে, কি হলো... 2400 01:24:21,996 --> 01:24:22,985 (হাসি) 2401 01:24:23,076 --> 01:24:24,031 (হাসি) 2402 01:24:24,116 --> 01:24:25,185 ঠিক আছে, খুব মজার. 2403 01:24:25,276 --> 01:24:27,073 আরে, আমাকে স্যুটে সুন্দর লাগছে। 2404 01:24:27,156 --> 01:24:27,906 মার্কার। 2405 01:24:27,996 --> 01:24:28,985 এবং কর্ম। 2406 01:24:29,076 --> 01:24:30,953 তার ছিঁড়ে যাক. 2407 01:24:31,036 --> 01:24:32,151 যাও। 2408 01:24:32,236 --> 01:24:34,147 (জোরে ঘূর্ণিঝড়) 2409 01:24:34,236 --> 01:24:35,112 ছিঃ! 2410 01:24:35,196 --> 01:24:37,232 এটা বন্ধ! এটা বন্ধ! 2411 01:24:37,316 --> 01:24:38,271 (চিৎকার) 2412 01:24:38,356 --> 01:24:39,789 লিভার টানুন! 2413 01:24:39,876 --> 01:24:41,025 (চিৎকার) 2414 01:24:41,116 --> 01:24:43,186 আপনি এটা খারাপ করছেন! 2415 01:24:45,076 --> 01:24:48,193 মাইক: কিন্তু আমাকে এটা স্বীকার করতেই হবে 2416 01:24:48,276 --> 01:24:52,554 বড় লোক, আপনি সবসময় মাধ্যমে আসা 2417 01:24:52,636 --> 01:24:57,630 আমার কিছুই হবে না যদি আমি তোমাকে না থাকতাম 2418 01:24:59,836 --> 01:25:03,351 উভয়: তুমি আর আমি একসাথে 2419 01:25:03,436 --> 01:25:07,065 এটা কিভাবে সবসময় হওয়া উচিত 2420 01:25:07,156 --> 01:25:12,913 একটি ছাড়া অন্যটি আমার কাছে কিছুই মানে না 2421 01:25:12,996 --> 01:25:15,669 আমার কাছে কিছুই না... 2422 01:25:15,756 --> 01:25:16,745 ওহ, আরে! 2423 01:25:16,836 --> 01:25:19,396 আমরা একটি দৃশ্যের মহড়া করছি আসন্ন কোম্পানি খেলার জন্য 2424 01:25:19,476 --> 01:25:21,751 ~ পুট দ্যাট থিং ব্যাক বলে যেখানে এটি Caoe Froo 2425 01:25:21,836 --> 01:25:22,985 অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন. 2426 01:25:23,076 --> 01:25:23,986 (মাইক হাসছে) 2427 01:25:24,076 --> 01:25:25,111 এটা একটা বাদ্যযন্ত্র! 2428 01:25:25,196 --> 01:25:26,948 সেই জিনিসটা কোথায় রেখে দিন এটা থেকে এসেছে বা তাই আমাকে সাহায্য 2429 01:25:27,036 --> 01:25:27,991 বম-বম, বম-বম, বম-বম... 2430 01:25:28,076 --> 01:25:29,395 সেই জিনিসটি পান আমার থেকে দূরে, আপনি বলছি 2431 01:25:29,476 --> 01:25:32,513 সেই জিনিসটা ফিরিয়ে দাও কোথা থেকে এসেছে 2432 01:25:32,596 --> 01:25:35,064 অথবা আমি নিজেকে খোঁচা দেব চোখে! 2433 01:25:35,156 --> 01:25:36,828 এটা একটা কাজ চলছে। 2434 01:25:36,916 --> 01:25:38,588 এটা ভাল পেতে যাচ্ছে. 2435 01:25:41,356 --> 01:25:42,675 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা 2436 01:25:42,756 --> 01:25:45,589 এই বছরে স্বাগতম কোম্পানি খেলা 2437 01:25:45,676 --> 01:25:47,155 starring, লেখা 2438 01:25:47,236 --> 01:25:48,828 এবং মাইক দ্বারা পরিচালিত... 2439 01:25:48,916 --> 01:25:49,792 এবং উত্পাদিত! 2440 01:25:49,876 --> 01:25:51,992 এবং উৎপাদিত মাইক ওয়াজোস্কি দ্বারা। 2441 01:25:52,076 --> 01:25:53,668 ওহ. 2442 01:25:53,756 --> 01:25:54,666 (সাধুবাদ এবং উল্লাস) 2443 01:25:54,756 --> 01:25:55,825 (পিয়ানো বাউন্সি সুর বাজাচ্ছে) 2444 01:25:55,916 --> 01:25:59,704 সেই জিনিসটা কোথায় রেখে দিন এটা থেকে এসেছে, বা তাই আমাকে সাহায্য 2445 01:25:59,796 --> 01:26:00,672 তাই আমাকে সাহায্য করুন 2446 01:26:00,756 --> 01:26:02,986 তাই আমাকে পেতে সাহায্য করুন 2447 01:26:03,076 --> 01:26:04,714 সেই জিনিসটা ফিরিয়ে দাও কোথা থেকে এসেছে 2448 01:26:04,796 --> 01:26:05,706 অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন 2449 01:26:05,796 --> 01:26:06,751 তাই আমাকে সাহায্য করুন 2450 01:26:06,836 --> 01:26:08,633 আমাকে শুধু কাঁদতে হবে... 2451 01:26:08,716 --> 01:26:10,547 আপনার সিট ঠিক আছে ওখানে, স্যার। 2452 01:26:10,636 --> 01:26:12,069 বউ! 2453 01:26:12,156 --> 01:26:13,714 একটা বাচ্চা আছে, একটি শিশু আছে 2454 01:26:13,796 --> 01:26:14,945 একটা মানব শিশু আছে 2455 01:26:15,036 --> 01:26:15,912 ওহ, না! 2456 01:26:15,996 --> 01:26:17,031 চলমান রেস্তোরাঁর চারপাশে 2457 01:26:17,116 --> 01:26:17,992 এই সত্যিই বন্য 2458 01:26:18,076 --> 01:26:18,952 (চিৎকার) 2459 01:26:19,036 --> 01:26:20,674 স্বর্গের নামে কি আমাদের হয়ে যাবে? 2460 01:26:20,756 --> 01:26:22,986 আমরা যারা বেঁচে আছি মনস্ট্রোপোলিসে? 2461 01:26:23,076 --> 01:26:24,509 (টঙ্কলিং ক্র্যাশ) 2462 01:26:24,596 --> 01:26:26,393 ( পিয়ানো গীতিনাট্যের সাথে সেগুয়েস) 2463 01:26:26,476 --> 01:26:28,228 ঠিক আছে, ওয়াজোস্কি। 2464 01:26:28,316 --> 01:26:30,625 বাচ্চাটা কোথায় আছে বলুন। 2465 01:26:30,716 --> 01:26:32,354 (হাসি আর হিসি) 2466 01:26:32,436 --> 01:26:34,154 আমি কখনো কথা বলবো না! 2467 01:26:34,236 --> 01:26:35,191 কখনই না! 2468 01:26:37,556 --> 01:26:40,548 সে আমাদের চুলের বাইরে 2469 01:26:40,636 --> 01:26:42,592 (হালকা করতালি এবং শিস) 2470 01:26:42,676 --> 01:26:47,511 এবং ঠিক যখন আমি সাহস করি... যত্ন করা 2471 01:26:47,596 --> 01:26:50,793 সে বলে, ''আউ কনট্রায়ার'' 2472 01:26:50,876 --> 01:26:54,869 তুমি আমার জুটি... বন্ধুদের 2473 01:26:54,956 --> 01:26:55,866 আমি তোমাকে ভালোবাসি 2474 01:26:55,956 --> 01:26:56,911 (জোরে কাঁদছে) 2475 01:26:56,996 --> 01:26:58,475 এটা একসাথে রাখুন, মানুষ! 2476 01:26:58,556 --> 01:27:05,075 এবং তাই আমরা যে ছাগলছানা রাখা তিনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান 2477 01:27:05,156 --> 01:27:07,909 এবং তিনি আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন 2478 01:27:07,996 --> 01:27:14,231 আজ একটি ভাল আগামীকাল! 2479 01:27:14,316 --> 01:27:15,669 ধন্যবাদ! 2480 01:27:15,756 --> 01:27:17,951 আমার মায়ের জন্য কত রাত দর্শকদের মধ্যে হতে! 2481 01:27:18,036 --> 01:27:18,912 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা 2482 01:27:18,996 --> 01:27:19,872 আমার মা! 2483 01:27:19,956 --> 01:27:22,072 (জোরে শিস দিচ্ছে) 2484 01:27:22,156 --> 01:27:25,148 আপনাকে ধন্যবাদ, মনস্ট্রোপলিস! 2485 01:27:25,236 --> 01:27:27,909 উভয়: আমি এটা বলতে হবে না 2486 01:27:27,996 --> 01:27:29,031 সুলি: আহ, যাই হোক বলুন। 2487 01:27:29,116 --> 01:27:29,992 মাইক: কারণ আমরা... 2488 01:27:30,076 --> 01:27:32,590 দুজনেই জানে এটা সত্যি 2489 01:27:32,676 --> 01:27:37,192 আমার কিছুই হবে না যদি আমি না থাকতাম 2490 01:27:37,276 --> 01:27:40,791 আমি না আমার না থাকলে কিছুই না 2491 01:27:40,876 --> 01:27:44,994 আমার কিছুই হবে না যদি আমি তোমাকে না থাকতাম 2492 01:27:45,076 --> 01:27:51,106 কিছুই হবে না যদি আমি তোমাকে না থাকতাম। 2493 01:27:51,196 --> 01:27:52,072 ( ousic শেষ ) 2494 01:27:52,156 --> 01:27:54,033 আরও একবার। 2495 01:27:54,116 --> 01:27:55,788 (ওসিক আবার শুরু হয়) 2496 01:27:55,876 --> 01:27:56,752 এটা কাজ! 2497 01:27:56,836 --> 01:27:58,474 আমি এটা বলতে হবে না 2498 01:27:58,556 --> 01:27:59,830 আমি যাইহোক যাচ্ছি! 2499 01:27:59,916 --> 01:28:01,907 কারণ আমরা দুজনেই জানি এটা সত্য 2500 01:28:01,996 --> 01:28:03,827 চলুন এটা নিতে বাড়ি, বড় লোক। 2501 01:28:03,916 --> 01:28:07,829 উভয়: আমার কিছুই হবে না যদি আমি না থাকতাম 2502 01:28:07,916 --> 01:28:11,306 আমি না আমার না থাকলে কিছুই না 2503 01:28:11,396 --> 01:28:15,548 আমার কিছুই হবে না যদি আমি তোমাকে না থাকতাম 2504 01:28:15,636 --> 01:28:17,228 তুমি, তুমি 2505 01:28:17,316 --> 01:28:18,305 A, E, I, O... 2506 01:28:18,396 --> 01:28:20,352 তার মানে তুমি, হ্যাঁ। 2507 01:28:20,436 --> 01:28:21,630 ( ousic শেষ )